Sortir avec un tyran ?!
Épilogue 15 (Et nos cœurs ?)
[Après avoir terminé le voyage et être rentré chez soi]
김여주
Maman, je m'en vais !
엄마
Oui, tu t'es bien amusé ?
김여주
Oui, parfait !
엄마
N'est-il pas devenu un tyran ?
김여주
Qui ? Baekhyun ?
엄마
d'accord
김여주
Ah... J'ai 20 ans maintenant... Je suis étudiant...
엄마
Hahaha, regardez la présentation de l'université
김여주
hein
김여주
Ah... Je suis là... Seulgi... Je me demande si nous ne serons pas ensemble...
엄마
La rentrée scolaire a lieu demain ! Compris ?
김여주
hein!
Na Kim Yeo-ju n'est plus l'enfant violente et timide qu'elle était !
[Maintenant étudiant à l'université]
김여주
Où est-il...
[Kim Yeo-ju]
김여주
Mon nom est ici. Je peux m'asseoir ici, n'est-ce pas ?
아린
Vous êtes là aussi ?
김여주
hein?
아린
Je suis séparé(e) de mon ami(e) et je n'ai pas d'amis.
김여주
Ah... Je suis aussi de ce département.
김여주
(Quoi ? Elle est plus jolie que moi...)
아린
Vraiment ? Sois mon ami !
김여주
Ouais (j'en ai pas vraiment envie)
[Et Baekhyun, alors ?]
변백현
Je t'avais dit que je n'irais pas à l'université !
김종대
Ne fais pas ça ! Je m'ennuie !
변백현
Je déteste ça~
김종대
Yeoju, c'est comme une université ? Il faut rester seul pendant longtemps ?
박찬열
Laissez Kim Yeo-ju tranquille, elle va trouver un autre homme !
변백현
Quoi ! Un autre homme ? Hé !
김종대
Allons-y vite !
변백현
Je sais déjà
변백현
Je ne peux pas laisser l'héroïne avoir un autre homme.
아린
Avez-vous un petit ami?
김여주
Petit ami?
아린
hein
김여주
Oui, je l'ai rencontré au lycée.
아린
Tu es ici pour les études ?
김여주
Je ne sais pas...
아린
d'accord
김여주
Pourquoi donc??
아린
Oh, je n'ai pas de bague à la main...
김여주
Une bague ? Il faut se marier pour ça…
아린
Il y a quelque chose comme une bague de couple.
김여주
Ah… plus tard, quand j’aurai économisé beaucoup d’argent.
김여주
(Pourquoi me posez-vous toujours cette question ?)
[coup de fil]
김여주
Bonjour??
변백현
Yeoju Kim Yeoju !
김여주
Hein ? Pourquoi ?
변백현
où es-tu?
김여주
École!
변백현
Je suis vraiment allé à l'école....
변백현
Il n'y a pas d'autre homme, n'est-ce pas ?
김여주
Non, non, ne t'inquiète pas
변백현
Je vais bientôt y aller, fais-le bouillir~~
김여주
pendant un instant...
[Soudain]
김여주
Soupir...
아린
qui est-ce?
김여주
Oh, c'est mon petit ami
아린
d'accord
김여주
Je commence.
김여주
Parce que mon copain arrive
아린
Moi aussi... je ne peux pas y aller...?
김여주
Vous aussi ?
아린
Non?
김여주
D'accord... allons-y
김여주
Quoi… Je croyais qu’il était là en premier
변백현
Qui est-ce??
김여주
Baekhyun !
변백현
Correct
김여주
Êtes-vous en retard ?
김종대
Salut, je suis là aussi.
김여주
Il y avait de la pâte de soja ?
김종대
Ouais, Baekhyun n'est pas allé à l'université... grondez-le !
김여주
d'accord?
변백현
Moi... me faire gronder ?
김여주
Ah... hahaha pourquoi n'es-tu pas allé à l'école ? Hein ?
변백현
Je m'ennuyais... Je n'avais pas envie d'étudier... Je ne voulais pas être au lycée non plus
김여주
Quel est le rêve de Baekhyun ?
변백현
Mon rêve...?
김여주
hein!
변백현
Moi... le mari de l'héroïne !
김여주
Euh...
김종대
Ah... Vraiment~~~
아린
Héroïne... Je ne peux pas m'impliquer...
김여주
Arin...
김종대
Qui est-ce?
변백현
Qui es-tu?
아린
Oh, je suis devenue amie avec l'actrice principale.
변백현
Oh, alors prenez bien soin de notre héroïne pour qu'elle ne se trouve pas de petit ami !
아린
Ah... oui...
김여주
Vous aussi... Il n'y a pas d'homme dans notre service.
변백현
Je ne sais pas, vous pourriez le croiser en vous promenant.
박찬열
Hé, que fais-tu dans la rue ?
변백현
Park Chan est-il là ?
김종대
Je viens de décider de rencontrer l'héroïne
박찬열
Qui est cette fille là-bas ?
변백현
L'héroïne est mon amie
박찬열
d'accord?
아린
Bonjour, c'est Arin.
박찬열
Oui (Attends...Arin...?)
Que faire de l'héroïne de 20 ans et de Baekhyun… ? Je n'ai pas encore 20 ans, alors que faire… euh…
Chers lecteurs, comment vais-je continuer ? Aidez-moi, je ne suis pas très doué.
Je vais travailler dur à l'avenir, alors ne soyez pas trop exigeants et profitez-en ! N'hésitez pas à laisser plein de bons commentaires ❤
merci