Sortir avec une idole
Alba



작가
Kim Yohan, qui figure toujours en haut des classements


작가
et...


작가
Song Hyung-jun tente de rattraper Kim Yo-han


작가
Et l'équipe nationale qui la regarde, l'encourage et vote pour elle


작가
Et je suis devenue fan de Song Hyung-jun...


작가
Parc Yeo-ju...


작가
Et le résultat est, comme vous le savez...


작가
Tous deux... ont fait leurs débuts...


작가
Le nom du groupe est X1


작가
À un nouveau départ !


김요한
Ha... Song Hyungjun et moi débutons ensemble maintenant haha


김요한
Si ça continue, on va s'attacher~


송형준
C'est... c'est exact...


김요한
Me détestes-tu toujours ?


송형준
Oui..


송형준
Mais grâce à vous, je crois savoir ce qu'est la haine.


김요한
Hahaha, c'est donc pour ça que tu aimes ça, et non pas parce que tu ne l'aimes pas, hahaha !


송형준
Tu as l'air d'être un bon frère...


송형준
Pourquoi aimes-tu la même fille...


김요한
Alors tu aimerais le même gars ? lol


김요한
Pourquoi ? Si je t'aime bien, serai-je un meilleur hyung ? MDR


송형준
Langue


송형준
Ne fais pas ça~


송형준
Ne me prêtez pas~


송형준
C'est à ma sœur~


작가
Oui, on dit que les deux sont tombés amoureux après s'être disputés...


작가
Mais Park Yeo-ju, qui ignore tout de la situation, est sous le choc…


박여주
quoi...


박여주
J'ai travaillé si dur pour faire fonctionner ce café anti-Kim Yohan...


박여주
Bien sûr, je travaillais plus dur à la gestion du fan café de Song Hyung-jun...


박여주
Hyungjun a obtenu beaucoup de votes en récoltant des fonds et en organisant des événements...


박여주
Pourquoi... Kim Yohan est-il numéro 1 ?


박여주
Ah, que faire du fandom de X1 ?


작가
Pourquoi ? J'aime ça~


박여주
Mais qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire ?


작가
Vous êtes beau!


박여주
Euh... eh bien... oui, je l'admets, mais à part ça, il n'y a rien d'autre !


작가
Pourquoi n'est-ce pas là ? lol


작가
Un corps imposant et massif - qui fait chavirer le cœur des femmes~


작가
Un autre sourire parfait, différent des autres~


작가
Waouh ! Le charme d'une surprise !


박여주
Mais... c'est...


작가
De plus, tes compétences sont bonnes~


작가
Qui ne tomberait pas amoureux d'une chose pareille ?


박여주
Hé ! Mais c'est un pervers !!!!


작가
Les femmes aiment les beaux pervers comme ça haha


작가
C'est plus attrayant ~ ㅋㅋㅋ


작가
Devrais-je le qualifier d'homme-bête ?


작가
Hé, mais lol


작가
Je ne pense pas que vous soyez dans une situation où vous devriez traiter Kim Yohan de pervers.


작가
Chers lecteurs, vous savez tous que vous êtes les plus pervers ici ㅋㅋㅋㅋㅋ


박여주
Hé, mais tu le feras quand même ?


작가
Hmm...


작가
Toi non plus, tu n'es pas du genre à te laisser faire ! lol


박여주
Ah bon ? Hahaha

Trum trum, le téléphone sonne~


박여주
Qui est-ce?


박여주
Bonjour?

???
On n'est pas encore des amoureux, haha


박여주
Hein… ? Qui êtes-vous… ?

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

???
Je suis ton coup de cœur...


김요한
Est-ce Kim Yohan ?


김요한
Tu ne reconnais même pas ma voix ?


박여주
Ah... c'est toi...


박여주
Mais comment avez-vous eu mon numéro ?


김요한
Je l'ai vu quand Hyungjun a appelé lol


박여주
Je l'ai aperçu brièvement, l'as-tu mémorisé ?


김요한
Je suis intelligent haha


박여주
Oh non~ Alors pourquoi avez-vous appelé ?


김요한
Hahaha, tu devrais trouver un boulot à temps partiel.


김요한
Ce sera un excellent emploi à temps partiel pour vous car il est bien rémunéré et vous pourrez mettre à profit votre spécialisation.


박여주
Quel genre de travail est-ce ?


김요한
Euh, c'est un boulot à temps partiel où je peux voir Hyungjun et ma tête tous les jours lol


박여주
Ah, alors quel genre de travail à temps partiel fais-tu ?!!!


김요한
styliste


김요한
Nous n'avons pas encore trouvé de styliste pour notre groupe.


김요한
Comme je travaille au département mode, tout le monde me demande si je connais quelqu'un.


박여주
Mais je n'aime pas voir ton visage


김요한
Song Hyungjun, une fois que tu auras débuté, on aura du mal à te voir. Ça te convient ?


박여주
Hyungjun me manque... mais...


박여주
Hé, parlez un peu de bon sens !


박여주
Je suis en première année maintenant.


박여주
Et l'école et le travail !


김요한
Je pense que cela ne posera pas de problème.


김요한
Va à l'école quand tu as du temps libre, comme moi.


김요한
Je pensais que ça ne poserait pas de problème si je parlais à l'entreprise.


박여주
Oh vraiment...?


박여주
Mais... puis-je le faire ?


김요한
Oui, tu t'habilles bien !


김요한
Et quand je vois Hyungjun s'occuper de son style parfois, je peux dire qu'il a du talent.


박여주
Alors, combien donnez-vous ?


김요한
D'abord, ils vous donnent 300 par mois, et quand vous débuterez, vous aurez plus de travail, donc ils augmenteront votre salaire.


김요한
C'est un piège à miel en or ! Tu peux t'entraîner, gagner de l'argent et même voir ma tête~ㅋㅋㅋㅋㅋ


박여주
quoi...


박여주
Alors, quand est-ce que je peux partir ?


김요한
À partir de demain haha


박여주
D'accord, j'y vais.


김요한
Ne vous inquiétez pas, je contacterai l'école.


박여주
D'accord


김요한
À demain alors !


박여주
Peu importe

Le lendemain...


김요한
Oh, Park Yeo-ju est là~


송형준
Sœur??


송형준
Ma sœur, puis-je venir ici ???


송형준
Voici... le dortoir des garçons !!!


한승우
Qui est là ?


송형준
frère!!!


송형준
Veuillez vous habiller correctement !!!


한승우
Oh, il y a une femme ici haha


한승우
Ok haha


손동표
Qui est cette sœur aînée ?


김요한
Oh, ce type... non haha


김요한
Cette personne est notre styliste et aussi ma collègue, haha


손동표
Ah, ma sœur ! Prends bien soin de moi !! Haha


박여주
C'est plus mignon en vrai qu'à la télé lol


손동표
Ah, je n'aime pas les choses mignonnes...


송형준
Oh, ma sœur !!


송형준
Moi!!!


박여주
Hyungjun est mignon aussi lol


손동표
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Hyungjun est jaloux ? Haha


손동표
Toi aussi tu veux être mignon ?ㅋㅋㅋㅋ


송형준
Ce n'est pas ça!!


박여주
Hyungjun, je peux te parler un instant ?


송형준
Oui!


박여주
Hyungjun, tout d'abord, félicitations pour tes débuts haha


송형준
Sœur


송형준
Tu m'as manqué!!!


송형준
Fais-moi un câlin)) Aaaah, j'adore ça haha


박여주
Yaaaa !!


박여주
J'ai dit qu'on devrait en parler parce que je pensais que ça pourrait être comme ça...


박여주
Ce ne serait pas bon si l'on savait que vous sortez ensemble.


박여주
Si quelqu'un découvre que je sors avec toi, je ne pourrai plus faire ça non plus.


박여주
Alors soyons prudents...


박여주
J'ai compris?


송형준
Oui...


송형준
Oh mon Dieu !! Frère !


박여주
Hein??


조승연
Oh lol pardon, ai-je tout entendu ?


조승연
Mais ne t'inquiète pas ㅋㅋㅋ Je ferai comme si je ne l'avais pas entendu ㅋㅋㅋㅋㅋ


조승연
Le travail sera amusant, haha, Mme Park Yeo-ju


박여주
Ah.. haha.

엑스원 매니저
Salut haha J'en ai entendu parler

엑스원 매니저
Hé les gars, rassemblez-vous !!!

엑스원 멤버
Oui!!!


강민희
Hé ? Sœur Yeoju !! Pourquoi es-tu ici, sœur ?


차준호
Le connaissez-vous ?


강민희
Il était le stagiaire vedette de notre agence ㅋㅋㅋㅋ


남도현
Oh~


김우석
Alors tu connais bien Hyungjun aussi ?


송형준
Oui, je le connais bien haha

엑스원 매니저
Insihae~ Cette personne est la styliste qui s'occupera de votre style~


이한결
Prends soin de moi, ma sœur !


김요한
On a le même âge ! Hahaha


이은상
Prends bien soin de moi, ma sœur !

엑스원 멤버
J'ai hâte !


박여주
Ah ah ah oui, prenez bien soin de moi aussi !


작가
C’est ainsi que Park Yeo-ju a débuté son emploi à temps partiel de styliste.


작가
Une idylle de bureau (?) commence...


작가
...


작가
Je suis jaloux...ㅠ


작가
Vous avez attendu longtemps. Aujourd'hui semble un peu court...


작가
Merci d'avoir regardé, je serai de retour demain !


작가
Au revoir---☆

...

...

.


작가
Aperçu spécial...


손동표
Ma sœur, tu es si jolie~


강민희
Ma sœur, tu es si mignonne !!ㅋㅋㅋ


남도현
Ha... tu es mignonne, unnie haha...


이한결
C'est un honneur d'avoir une jolie amie qui me coiffe haha


한승우
Haha, trop mignon...


조승연
Ma sœur, où est passée ma jolie et adorable sœur ?


송형준
Ma sœur...

...

...

.


작가
Emploi à temps partiel dans le secteur du miel véritable...