Jour et Nuit (en pause)
Jour et nuit
[Sous-titre : Célébrité le jour, psychopathe la nuit]
MC
« Qui sera numéro un aujourd'hui ? »
Idoles masculines de différents groupes
Mais le chanteur le plus en vogue du moment est
MC
« Félicitations, Moonbyul ! »
Des pétards explosent ici et là.
La musique du titre phare, numéro un du classement, a retenti accompagnée d'applaudissements.
La star sourit et accepta le bouquet et le trophée (?).
문별
« Merci infiniment de m'avoir décerné un prix aussi prestigieux jusqu'à la toute fin. »
문별
« C’est grâce à nos étoiles filantes que nous avons pu arriver jusqu’ici. Merci ! »
Alors que Byul chantait et entrait dans la salle d'attente, de nombreux membres du personnel l'ont accueillie.
La directrice Hyejin s'est approchée avec précaution, tenant le gâteau, et Byeol-i a souri et soufflé les bougies.
Je suis allé dans un restaurant de viande pour filmer une vidéo célébrant le dernier épisode et la victoire de 10 prix.
Alors que je m'asseyais et regardais droit devant moi, j'ai vu une femme tenant une affiche publicitaire pour de la bière.
문별
'joli..'
Tandis que Byul fixait l'affiche, Hyejin remarqua quelque chose et s'approcha de Byul.
혜진(화사)
« Je suis le mannequin Kim Yong-seon. Mon nom de scène est Solar. »
혜진(화사)
« C'est devenu tendance ces derniers temps. »
문별
"d'accord?"
혜진(화사)
« Il est mannequin chez M Entertainment. Il apparaît parfois dans des séries télévisées. »
문별
« Du drame ? Je n'en ai jamais vu… »
혜진(화사)
« Tu ne regardes pas vraiment de séries dramatiques. »
문별
"Ah..."
혜진(화사)
"Je n'ai vu que Hyunjin unnie."
문별
« Parce que c'est ma sœur aînée. »
혜진(화사)
"hein?"
Hyejin leva les yeux vers les étoiles comme si elle ne les avait jamais vues auparavant, et bientôt la caméra se mit à tourner.
Et puis l'ouverture, toute simple, commença.
Si vous avez une faible tolérance à l'alcool, vous vous concentrerez probablement davantage sur la conversation que sur la boisson.
N'étant pas une personne qui boit peu, je me suis concentrée sur la nourriture et la conversation.
Au moment du tournage, il était déjà 8 heures.
혜진(화사)
«Je dois finir ça bientôt.»
혜진(화사)
«Arrêtons-nous là.»
스텝
"Oui, veuillez le terminer."
문별
"Alors, retrouvons-nous pour un prochain making-of !"
Lorsque Byul a prononcé son discours de clôture, des applaudissements et des témoignages de reconnaissance ont retenti.
Byeol est monté dans la camionnette et a attendu Hyejin, tout en surveillant la vidéo qui était sortie ce jour-là.
Alors que Hyejin montait dans la voiture, Byul éteignit l'écran de son téléphone et appela Hyejin, qui démarrait la voiture.
문별
« Il est 8h30 ? »
혜진(화사)
"Ah... ouais"
문별
« Avez-vous raccroché avant 21 heures exprès ? »
혜진(화사)
« J'imagine qu'il y a beaucoup de monde. »
Cela ressemblait davantage à un trouble dissociatif de l'identité qu'à un simple cas de psychopathie.
Un psychopathe à double personnalité, différent le jour et la nuit.
Non. C'est juste une folle furieuse ?
Il dit qu'il se sent de plus en plus mal après 21 heures.
문별
"Donnez-moi le numéro de Kim Yong-seon."
혜진(화사)
"D'accord... je vais l'envoyer."
Lorsque j'ai envoyé le numéro de téléphone sur le portable de Byul, elle a appuyé sur le bouton d'appel sans même l'enregistrer.
Quand une sonnerie plutôt longue retentit, Byeol-i plissa les yeux.
용선(솔라)
"Bonjour"
문별
"Bonjour. Je suis la chanteuse Moonbyul."
용선(솔라)
« Ah oui. Que se passe-t-il… »
문별
« Je t'aime bien. Sortons ensemble. »
Écoute, je te l'avais dit, c'est une folle furieuse.