Jour et Nuit (en pause)
Jour et nuit



용선(솔라)
« Hein ? Qui êtes-vous ? »


문별
"Je suis la chanteuse Moonbyul."


용선(솔라)
« Ah, vous revoilà avec ce film… »


문별
"Oui"


용선(솔라)
« Mais que s'est-il passé… »


문별
"Parce que je veux sortir avec toi"


용선(솔라)
« Euh... hum... désolé... »

Dès que l'appel s'est terminé, Byul a éloigné le téléphone de son oreille.

Je fixai le téléphone déconnecté, le regard vide.

J'ai regardé Hyejin dans le rétroviseur.

Hyejin a également regardé les étoiles.


문별
« C’est moi qui ai été viré ? »


혜진(화사)
"Je pense que oui?"


문별
«Pourquoi utilisez-vous soudainement un langage formel?»


혜진(화사)
"Parce que je suis le gérant"


문별
« Zut ! Renseignez-vous sur l'horaire au plus vite ! »


혜진(화사)
"Je m'en vais."


문별
"Hein ? Où allons-nous ?"


혜진(화사)
"Station de radiodiffusion M. On dirait un invité de la radio."


문별
"Oh, l'invitée dont Hyunjin unnie a parlé ?"

Je me souvenais vaguement avoir entendu dire que j'étais invité à l'émission de radio animée par Hyunjin.

Byul s'est rendue à l'avant de la station de diffusion M et a installé l'application Hardio visible.

Une star qui attend que la radio se mette en marche.

L'écran s'alluma, une publicité commença à être diffusée, et Byul regarda le vaisseau dragon.


서현진
-Oui, 1222, Hyunjin unnie. Je sais que tu es proche de Byul unnie, alors passe-moi le téléphone, s'il te plaît ! C'est toi qui as envoyé ce message. Byul, c'est la chanteuse Moonbyul, n'est-ce pas ?

Un pressentiment. Yongseon tressaillit de surprise, et Hyunjin sortit son téléphone et appela Byul.


문별
« Tu es mignon(ne) »

Byul appuya sur le bouton d'appel et le maintint enfoncé, puis fit glisser l'appareil sur le côté ; la voix de Hyunjin se fit entendre.


서현진
— Monsieur Byul, que faisiez-vous ?


문별
« J'écoutais la radio. »


서현진
-Oh vraiment?


문별
« Je suis un fan de l'énergie solaire. »

Quand Byul a dit qu'il était fan, Yongseon n'a rien dit.

Et lorsque Hyunjin lui demanda de dire un mot, Yongseon répondit d'une voix tremblante :


용선(솔라)
"J, moi aussi, j'écoute bien la chanson."

Il a répondu : « Oui. »


문별
'mignon'

Byeol-i trouve Yongseon-i mignon

J'ai décidé de mettre mes idées en pratique.