Cher mensonge
Chapitre 1. À cher mensonge
Dans cet endroit froid, désolé et humide, tu étais assis, le visage enfoui dans tes genoux, couvert de poussière pendant longtemps. Même si la lumière filtrait par la porte ouverte, elle semblait indifférente à moi.
도여주
"Que faites-vous ici?"
최연준
« …Une personne comme moi peut-elle être heureuse ? »
Toi qui t'es effondré là, tu me demandais sans cesse le bonheur.
Si je voyais ton visage maintenant, personne ne répondrait avec autant de désinvolture à ces paroles pitoyables. Je te dirais que je désirais ardemment ce mensonge évident.
Négligemment,
도여주
" ..hein. "
최연준
« Quelqu'un comme moi peut-il être heureux ? »
도여주
« Tu peux être heureux, alors viens d'ici avec moi. »
Il répondit avec un espoir vain.
Beurk !
Les cris de la fillette de cinq ans résonnaient dans le couloir de l'hôpital, et son père suppliait le médecin en lui tendant son certificat de don de sang.
도재협
« Docteur, je vous en prie, aidez-moi à obtenir ne serait-ce qu'une transfusion sanguine pour ma fille. »
도재협
« Je suis assez fort pour donner beaucoup de sang, alors… »
의사
« Cela aurait pu passer à l'époque, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui. Le risque pour le gardien est trop grand. »
La fillette est née avec un groupe sanguin particulier appelé variant FH-A. Les saignements inexpliqués qui ont commencé vers l'âge de trois ans ont été véritablement catastrophiques pour elle.
L'état de l'enfant s'est progressivement détérioré car il n'a pas pu recevoir de transfusion sanguine à temps, ce qui était difficile à obtenir même en pillant les banques de sang du monde entier, et encore moins celles du pays tout entier.
Le père de l'enfant a supplié pour une transfusion sanguine, mais compte tenu de son âge et de sa faible tension artérielle, il était impossible que l'hôpital, et encore moins le médecin, accède à sa demande.
도여주
" papa... "
도재협
« Bébé… Ne t’inquiète pas pour notre bébé. Papa… Papa veillera à ce que notre bébé ne tombe pas malade. »
도여주
" papa..? "
도재협
« Pourquoi es-tu sortie, chérie ? Tu as dit que tu avais le vertige. »
도여주
« Papa, que fais-tu maintenant...? »
Pour sauver sa fille, le père a choisi de faire subir le terrible désastre à quelqu'un d'autre.
도재협
« Cet enfant a le même groupe sanguin que vous. Il peut recevoir une transfusion sanguine à tout moment. Attendez encore un peu, papa. »
도여주
« Papa, tu es fou ?! Non seulement tu as kidnappé une personne vivante, mais en plus tu vas la vider de son sang et me le donner ? »
도재협
« Ne t'inquiète pas, papa a tout enquêté et a dit que ce gamin est orphelin et qu'il n'y a pas besoin de le signaler. »
도여주
" papa!!!!!! "
도재협
« Au secours ! Retournez immédiatement dans votre chambre ! »
Un enfant de six ans, impuissant, incapable d'empêcher son père d'entraîner quelqu'un d'autre dans ce désastre, est devenu complice de cet enfer.
Je ne peux rien espérer,
박연우
"...sauvez-moi"
도여주
" ......... "
박연우
«Je n'ai plus de sang...»
박연우
« Alors… s’il vous plaît… s’il vous plaît… sauvez-moi… »
C'était la dernière goutte de sang du premier meurtre commis par la jeune fille.
Sauvez-moi... s'il vous plaît, sauvez-moi...
Hein-!!!
도여주
"Haa..haa.....agaçant."
Ça me rend fou !
Les cauchemars se répétaient sans cesse, et ils étaient gravés au plus profond de mon cerveau pour que je n'oublie rien. Je pensais commencer à m'y habituer, mais…
도여주
« Le chemin est encore long, aidez-moi s'il vous plaît. »
Ce que vous avez fait est un acte horrible, inhumain, une perversité à laquelle vous ne vous habituerez jamais, et à laquelle vous ne devriez jamais vous habituer.
Je méprise ta faiblesse.
laborieux-
여학생 1
« Waouh… elle est tellement jolie… devrais-je lui parler ? »
여학생 2
« Tu es fou ? Ne lui parle plus jamais. »
여학생 1
" pourquoi? "
여학생 2
« Tu ne sais pas qui est derrière lui ? »
여학생 1
« Qui est là ? »
여학생 2
« Choi Yeonjun, le chien enragé de l'école »
여학생 1
"Hein...!! "
여학생 2
« C'est lui qui donne à ce chien fou le seul bouton pour déclencher une crise d'épilepsie, espèce d'idiot ! »
여학생 1
« Ai-je failli mourir… ? »
여학생 2
« Alors, faites-le absolument ! Ne vous approchez pas de Do Yeo-ju. »
Tu es sortie de là en croyant à mes vains espoirs et tu es devenue ma gomme à mâcher. Tu venais me voir de temps en temps comme un chiot en proie à l'anxiété de séparation, comme si tu cherchais auprès de moi le bonheur que tu désirais tant.
최연준
"Mâcher!"
도여주
« Je ne peux pas aller à l'école à cause de toi !!! »
도여주
« Je t'avais dit de ne pas effrayer les enfants qui viennent me voir !!! »
최연준
« Mais que dois-je faire si je suis jaloux… »
Po-ok-
최연준
«Reste comme ça un petit moment.»
도여주
« …Pourquoi es-tu encore anxieux ? »
최연준
«Non, parce que je t'aime bien, parce que je t'aime trop.»
Avant même de m'en rendre compte, j'étais rongé par l'avidité et j'étais devenu votre bonheur.