Chère Mademoiselle (Toute l'année)
1
여주 아빠
Chérie, que désires-tu pour ton anniversaire cette année ?
김여주
Je veux me faire des amis dehors et aller à l'école !
여주 아빠
...D'accord, c'est ton 17e anniversaire, alors fais ce que tu veux.
작가
(L'anniversaire de Yeoju est le 1er janvier)
여주 아빠
Secrétaire Taehyung, veuillez apporter votre uniforme scolaire.
비서
C'est ici
김여주
merci
여주 아빠
La cérémonie d'entrée aura lieu le 2 mars, alors travaillez dur. Si vous ne faites pas partie des 10 meilleurs de toute l'école, vous suivrez à nouveau des cours à domicile.
김여주
Oui!!
-Développement soudain- 2 mars
시녀/들
Mademoiselle, réveillez-vous
김여주
Je me suis réveillé
시녀/들
Je vais t'aider à te maquiller.
김여주
(Hocher la tête)
시녀/들
Tu es vraiment très jolie. Comment fais-tu pour avoir une peau aussi... nette...?
김여주
Ce n'est pas moi qui gère ça, c'est vous qui avez fait comme ça.
시녀/들
Ah bon ?
시녀/들
Je suis prêt
시녀/들
Faites un bon voyage
김여주
hein
시녀/들
Bon voyage, jeune fille !!!
경호원
Allons-y, montons
김여주
hein
경호원
(Ouvre un parapluie) Veuillez descendre.
김여주
La lumière du soleil est... forte...
김여주
Où dois-je aller ?
경호원
Suis-moi
학생들
Waouh... il doit être riche...
학생들
Je suis tellement jaloux...
-Pendant la cérémonie d'entrée...-
교장
Félicitations à tous les nouveaux élèves pour leur admission et faisons de notre école une école encore meilleure !
단체
Oui!!
교사
Examinons maintenant la scène qui sera réservée à l'accueil des nouveaux étudiants cette fois-ci.
박지민
Je suis curieux de tout~~~~~~
김석진
Votre 1, votre 2 (pas sûr)
김남준
Pour être franc, ~~~
-Fin de la chanson-
교사
C'était un poème pour les plus jeunes fans de BTS
김여주
(Frères ?)
교장
Chaque élève regarde la feuille et rejoint la classe avec le professeur.
단체
Oui!!
김여주
(...Classe 1, CP ?) Ça a l'air amusant
김여주
(Moitié... plus petit qu'une salle de bain...)
교사
Salut les enfants, je suis votre professeur principal. Prenez soin de moi.
교사
Et qui est la personne derrière vous ?
경호원
Je suis le garde du corps de Dame Yeoju.
교사
Ah bon ? Vous n'étiez pas censé venir au départ.
경호원
La jeune femme est si fragile que je dois rester avec elle 24 heures sur 24.
김여주
(Frissons) Ne suis-je pas faible ? Que sais-tu ?
경호원
Ceci est l'ordre du président.
김여주
....Papa?
경호원
Oui