décalcomanie
Réconciliation : Cessez de vous battre et résolvez le problème = aboutissement



수여주
....

.
C'est gênant. Ce silence suffocant.


수여주
sous..

.
claquer!


한여주
....


수여주
Excusez-moi... Seungcheol est-il là ?

여자얘3
Qui es-tu pour rechercher Seungcheol ?


수여주
J'ai... quelque chose à demander...

여자얘3
Euh... j'ai entendu dire que tu allais à la salle de sport tout à l'heure ?


수여주
Vraiment ? Merci.

여자얘3
Haha... d'accord lol

.
J'ai un mauvais pressentiment. Mais le football se joue sur un terrain, alors pourquoi es-tu allé à la salle de sport ?


수여주
...Seungcheol ?


수여주
Quoi... Choi Seung-cheol !!


수여주
...Je dois sortir..ㅎ!!!

.
Cliquetis-


수여주
Quoi… qu’est-ce que c’est ? Toi… qui es-tu ?!

???
J'ai juste ressenti une sensation persistante.


수여주
quoi ?

여자얘3
Je suis la fille dont tu parlais tout à l'heure, mais elle est vraiment naïve~ Tu ne réfléchis pas clairement, hein ? Haha


수여주
Vite... retirez-le !!

여자얘3
Moi ? Pourquoi ? C'est drôle, lol. Je déteste ça. Je suis coincé ici pour le restant de mes jours.

.
Boum ! Boum !! Boum


수여주
Ha..XX que dois-je faire..

.
Devrais-je rester ici ? Que dois-je faire ? J'ai oublié mon téléphone.


수여주
Ha... non... XX Je suppose que je vais juste rester assis là...

.
Quelques heures plus tard


수여주
Oh... froid... ouah...

.
Quoi qu'il arrive, il fait toujours froid parce que c'est un entrepôt.

.
Soudainement-


수여주
Qui... qui...

.
Il s'est effondré avant même que je puisse voir son visage.

???
Héroïne ! Héroïne !


수여주
Ah... où est-ce que c'est ?


최승철
Êtes-vous… sain d’esprit ?


수여주
Oh... vous m'avez sauvé ?


최승철
Non.


수여주
Qui l'a ouvert ?


최승철
Han.. Yeoju


수여주
...Vraiment ? Mais quelle heure est-il ?


최승철
9 heures...après-midi


수여주
Oh là là... pourquoi as-tu attendu... vas-y en premier...


최승철
...juste


수여주
Mais... je crois que j'ai surtout entendu des voix au téléphone...


최승철
Je sais..


수여주
Détends-toi un peu~ Ce n'est pas comme si j'étais revenu d'entre les morts ou quoi que ce soit...


최승철
(Hocher la tête)


수여주
Heh... je peux dormir d'abord ?


최승철
ZZZZZ....


수여주
Haha... non... tu l'as déjà fait...


수여주
Allonge-toi et dors...

.
Vroum-


수여주
Oh là là… !! Qu’est-ce que c’est…

.
Je me suis retrouvée dans les bras de Choi Seung-cheol.


수여주
Pouah..//



최승철
....


수여주
...Il était beau.


수여주
Maman... Qu'est-ce que j'ai dit...


수여주
sous...

.
Je me suis tout simplement endormi dans cet état.

.
Quelques jours plus tard


수여주
Heh~ J'ai fait mes devoirs aujourd'hui~

여자애 1
Quel mot avez-vous choisi ?


수여주
Ma devise, c'est !! ♡♡

여자애 1
pourquoi ?


수여주
C'est exactement comme ma vie~ㅎ

여자애 1
d'accord?

.
Ding~dong~daengdong~

담임쌤
Ça y est ! Vous avez tous fait vos devoirs, n'est-ce pas ? C'est coréen pour la première heure, alors commençons tout de suite et présentons !

담임쌤
Euh... d'abord... le personnage principal féminin~


수여주
Je suis..


한여주
Je suis...

담임쌤
Oh là là... Je suis désolée, en commençant par le personnage principal féminin~


한여주
Eh bien, j'ai choisi le mot réconciliation.

담임쌤
pourquoi ?


한여주
La réconciliation signifie cesser les combats et résoudre le conflit...


수여주
J'ai l'impression que c'est la clé qui me permettra de débloquer ma relation avec le personnage féminin principal.

담임쌤
euh?


수여주
J'ai aussi choisi le mot réconciliation. Haha

담임쌤
pourquoi ?


수여주
Ma relation avec le personnage principal féminin était tellement inextricablement liée à un imbroglio inextricable que, malgré tous mes efforts, je n'arrivais pas à la démêler. Il me fallait donc un élément déclencheur, et je crois avoir trouvé la solution.


수여주
C'est exact... haha


한여주
C'est la réconciliation. Le mot qui guérira notre relation.

.
Ces deux lignes, en apparence si semblables et toujours entrelacées, ont fini par se défaire. Peut-être ne se sont-elles pas défaites, mais simplement rompues. Mais comme l'héroïne et moi sommes toujours liées, même séparées, nous le restons.


한여주
Yeoju, c'est bien ça ?


수여주
...alors

.
Notre relation, toujours tumultueuse, s'est finalement dénouée lorsque les fils emmêlés se sont rejoints. Ce fut bref, mais en cet instant fugace, j'ai compris l'essentiel. Et c'est maintenant que d'autres relations peuvent se renouer. Le moment est venu.


수여주
Pourquoi avez-vous appelé ?


최승철
...viens avec moi


수여주
Haha... bien...

.
Nous formons une relation que l'on appelle amants, ou amour. Nous sommes devenus comme des autocollants, et maintenant nous nous ressemblons de plus en plus. Nous étions si identiques qu'il est impossible de juger lequel est le meilleur.


수여주
...merci..


최승철
Hein... non...


수여주
il..

.
Maintenant… il est temps de créer une nouvelle décalcomanie.

.
Décalcomanie : Technique consistant à dessiner un motif à la peinture sur une face puis à l'imprimer sur l'autre face pour créer la même forme.


뿌티작가씌
Oh là là... n'est-ce pas trop court ?


뿌티작가씌
Celui-ci aura plein d'histoires secondaires~♥ Hehe, au revoir~..