Fille des profondeurs

02. Tous les mots pour rapport, incident et secret

지민

Est-ce que ça va...?

C'était une question que je m'étais posée des dizaines de fois depuis que j'avais ramené la petite à la maison.

할아버지

Je t'ai dit que ce n'était pas grave, mais tu continues.

할아버지

Vous ne faites pas confiance à ce vieil homme ?

할아버지

Arrête de te ronger les ongles.

지민

Mais pourquoi je n'arrive pas à me lever ?

지민

Qu'est-ce qui ne va pas...?

할아버지

Bien...

할아버지

Bien que mon grand-père soit pharmacien, il n'est pas médecin.

할아버지

C'était vraiment intéressant quand je suis arrivé ici.

할아버지

Mon corps, glacé comme la glace, se réchauffa peu à peu et mon teint redevint rouge.

할아버지

Ne t'inquiète pas, je suis juste surpris et je ne me réveillerai pas.

Grand-père quitta Jimin, qui était assis sur la chaise en métal à côté du lit, en soupirant profondément.

할아버지

Est-ce déjà cette année...?

지민

Quand cela se produit-il...

지민

Je ne peux même pas aller à l'entraînement

Jimin, qui se lamentait dans le vide, commença alors seulement à observer la jeune fille.

Un visage d'une blancheur immaculée, un nez épais.

Joues et lèvres roses avec un retour de couleur,

Et de longs cheveux noirs qui lui descendaient jusqu'à la taille, comme si elle les avait laissés pousser pendant plusieurs années.

지민

Au fait, qui est-ce ?

지민

C'est la première fois que je te vois, toi qui as été transféré ici ?

지민

Fuyez?

Après avoir réfléchi un moment, Jimin prit son manteau et se dirigea vers le poste de police.

Village de Haeuri, petit poste de police.

???

Jimin ! Que se passe-t-il ? Tu viens au poste de police.

지민

Oh, bonjour monsieur

지민

Je souhaite signaler un accident.

???

Un accident ? Quel accident ?

지민

J'ai trouvé une fille là-bas sur la plage

???

Plage, fille...

???

Monsieur, en quelle année sommes-nous ?

??

5 ans, je vois...

Jimin ne put contenir sa curiosité et posa des questions aux hommes qui répétaient sans cesse des mots incompréhensibles.

지민

5 ans ?? Quoi ?

???

C'est...

???

C'est un secret de polichinelle, vous savez.

???

C'est un peu gênant de parler à des citoyens ordinaires.

???

Je ne peux pas vous le dire

??

Tous les 5 ans depuis 20 ans

??

Une à une, des jeunes filles dont l'identité est totalement inconnue sont découvertes.

지민

Périodiquement?

???

Ouais

???

Ce sont des filles qui ressemblent à des lycéennes.

???

Comment se fait-il qu'il n'y ait pas un seul signalement de personne disparue ?

???

Ce qui est bizarre, c'est que je ne sais pas qui est l'auteur de la carte.

???

Hé, tu vas entrer dans l'établissement dans un moment.

지민

Eh bien, cet enfant aussi...

??

Peut-être bien.

???

Tu t'es réveillé ?

지민

encore...

???

Alors vous ne savez pas encore.

???

Quand vous vous réveillerez, contactez-moi ici.

지민

Oui...

슈베슈

C'est court...

슈베슈

La fin était quelque peu ambiguë...

슈베슈

Cette ville où une mystérieuse jeune fille apparaît tous les cinq ans...

슈베슈

Quel secret… ?!

슈베슈

alors

슈베슈

Merci d'avoir lu !

슈베슈

Ah oui, et je ne connais pas le dialecte.

슈베슈

Même si c'est un peu étrange, je pense que c'est un dialecte - si vous pouviez me le confirmer, je vous en serais reconnaissant(e) (?)