Plaisir
Présentation des personnages + nouvelle
Amis du lycée artistique Hwiwol
변백현
Chanteur en troisième année au lycée artistique Hwiwol, il est extrêmement populaire auprès de tous les élèves, au point d'être souvent surnommé la « star du lycée ». Il fréquente le même établissement que Taeyong et Jongin. Le meilleur chanteur est sans conteste Byun Baekhyun.
김종인
Kim Jong-in est en deuxième année au département de danse pratique du lycée artistique Hwiwol. Si vous demandiez qui est le meilleur danseur de cet établissement, la réponse serait sans aucun doute Kim Jong-in. Il occupe la première place du département de danse pratique.
태용
Taeyong est en première année au département de danse pratique du lycée artistique Hwiwol et est réputé pour figurer parmi les deux meilleurs élèves de ce département. Bien qu'il paraisse aimable avec tout le monde, Taeyong n'est affectueux qu'envers ses proches.
도경수
Chanteur en troisième année au lycée artistique Hwiwol, il est dans la même classe que Baekhyun et en est le délégué. Il est le fils de Do Hyun-soo, le directeur du lycée. Classé parmi les deux meilleurs chanteurs, il est régulièrement premier au classement général de l'établissement.
태일
Chanteur en première année au lycée artistique Whiwol, il est très ami avec Taeyong (ils sont camarades de classe depuis l'école primaire, le collège et le lycée). Taeyong est également un bon danseur, mais il était davantage intéressé par le chant et a donc intégré la section chant. Il se produit toujours sur scène avec Taeyong lors des festivals.
박지훈
Chanteur en troisième année au lycée artistique Whiwol, il est le meilleur ami de Baekhyun et Kyungsoo. En première année, ils étaient dans des classes différentes, ce qui rendait leurs rencontres difficiles. Mais maintenant qu'ils sont dans la même classe, ils se retrouvent souvent tous les trois.
김영훈
Chanteuse en troisième année au lycée artistique Whiwol, elle a rencontré Jihoon en première année et s'est liée d'amitié avec lui. Elle entretient cependant toujours des relations étroites avec Baekhyun et Kyungsoo.
Les gens de SKYTOWN
La famille de Baekhyun
변요한
Le mari de Hyunjin, le père de Baekhyun, est le PDG du groupe BH. Il habite au 70e étage, tout en bas de SKYTOWN. Ayant toujours vécu au sommet, il espère que son fils en fera autant.
서현진
L'épouse de Yohan, la mère de Baekhyun. Psychiatre pour enfants et adolescents à l'hôpital Cheongun. Les parents de Hyunjin occupent des postes importants à la Fondation Cheongun, et elle-même travaille dans un hôpital affilié à cette fondation.
La famille de Kyungsoo
도현수
Le mari de Min-young, le père de Gyeong-su. Il est le directeur du lycée artistique Hwiwol. Contrairement à la plupart des pères, il est plutôt décontracté. C'est un père aimant qui laisse son fils faire ce qu'il veut.
박민영
L'épouse de Hyun-soo, la mère de Kyung-soo. Architecte d'intérieur. Park Min-young est si célèbre que lorsqu'on demande à qui l'on pense immédiatement, la première réponse est « Park Min-young ». Elle soutient et encourage Kyung-soo dans tous ses projets. Elle vit au 60e étage de Skytown.
La famille de Jong-in
김남길
Le mari de Jimin, le père de Jongin. Professeur d'art dramatique à l'université des arts Hwiwol. Toute sa famille est diplômée d'écoles d'art. Il souhaite d'ailleurs que son fils y fasse des études artistiques. Il le soutient dans tous ses choix. Il habite au 63e étage de Skytown.
한지민
Jimin, l'épouse de Nam-gil et la mère de Jong-in, est professeure de gestion culturelle à l'École des Beaux-Arts de Hwiwol. Elle y travaille avec son mari. À l'instar de Nam-gil, Jimin est une femme libre et indépendante. C'est elle qui a encouragé Jong-in à persévérer dans la danse.
La famille de Taeyong
이동욱
Le mari de Jihye, le père de Taeyong. Pianiste de renommée internationale, il est l'un des pianistes les plus célèbres au monde. Derrière une apparence froide se cache un cœur tendre. Père aimant, il tient d'ailleurs de son père, Dongwook, l'affection que Taeyong porte à sa famille. Il vit au 51e étage de Skytown.
서지혜
L'épouse de Dong-wook, la mère de Tae-yong. Violoniste de renommée internationale, elle compte parmi les plus célèbres au monde. Ji-hye souhaite que son fils devienne un violoniste aussi célèbre qu'elle.
Si l'on devait parler des 3 lycées artistiques les plus réputés de Séoul, on citerait le lycée artistique de Séoul, le lycée artistique de Cheonryeong et le lycée artistique de Hwiwol.
Parmi elles, l'école présentant le taux de compétition le plus élevé est sans aucun doute le « lycée artistique Hwiwol ».
Je suis Byun Baek-hyun, élève de troisième année dans un lycée artistique prestigieux. Pour me présenter brièvement… je peux le dire en trois mots.
Le premier mot-clé est « musique ». La musique m'est indispensable. C'est elle qui m'a amené ici. C'est elle qui me donne la force d'avancer. Voilà ce qu'est la « musique ».
Le deuxième mot-clé est « meilleur ». J'ai toujours consacré ma vie à l'excellence. Par ambition, j'ai toujours aspiré à être le meilleur. Aujourd'hui… je ne sais plus si le mot « meilleur » est un poison ou un remède.
Le troisième mot-clé est « 70 ». Cela signifie que j'habite au 70e étage de SKYTOWN. Ceux qui découvrent que j'habite au 70e étage ne peuvent pas être impolis avec moi.
Aujourd'hui, c'était la rentrée des classes pour les élèves de CE2. Je suis entré dans ma classe avec beaucoup d'enthousiasme, me demandant quels professeurs et quels amis j'allais rencontrer.
Comme prévu, dès que je suis entré, j'ai entendu les chuchotements des enfants à mes oreilles.
변백현
" ....... "
학생A
"Waouh... Baekhyun Byun est en 5ème...?"
학생B
"Ouais... Beurk... C'est effrayant."
학생A
« Ah oui, c'est vrai. Il traîne avec un étudiant de deuxième année et un étudiant de première année. »
학생B
« Vraiment ? MDR »
변백현
" ...ha.. "
박지훈
« Oh, Byun Baekhyun ! »
변백현
« C’est qui déjà… Hein ? Park Ji-hoon… ? »
박지훈
"Es-tu en classe de 5ème ?"
변백현
" hein. "
박지훈
« Ah oui, c'est vrai, Do Kyungsoo est dans la même classe cette fois-ci aussi. Haha »
변백현
« Vraiment ? Mais… Kyungsoo n’est pas encore arrivé ? Je ne peux pas le voir… »
박지훈
« Do Kyungsoo, il est en tête de la première section. Il est encore ici à étudier… »
변백현
« Je suppose que je ne suis pas le meilleur élève de toute l'école. »
Cette fois-ci, j'étais soulagée d'être dans la même classe que Jihoon et Kyungsoo. Si nous n'avions pas été dans la même classe… j'aurais probablement été seule.
Après une brève conversation avec Ji-hoon, je me suis dirigé vers l'endroit où se trouvait Kyung-soo.
박지훈
"Hé, Do Kyungsoo-!"
도경수
« Oui, pourquoi… »
Kyungsoo se retourna à l'appel de Jihoon et nos regards se croisèrent.
변백현
"Kyungsoo, bonjour."
도경수
"Êtes-vous ici-?"
변백현
"Oui, je suis content d'être dans la même classe que toi."
박지훈
"Hey- Byun Baekhyun, et moi alors ?"
변백현
"Haha, je suis content d'être dans la même classe que toi."
Alors que nous riions et discutions pour la première fois depuis longtemps, nous avons entendu la porte de la classe s'ouvrir.
La personne qui entra dans la classe n'était autre que le professeur. Dès son entrée, les enfants s'assirent rapidement à leurs places.
선생님
«Salut tout le monde ! Je suis le professeur Lee Dong-hae, et je serai votre professeur l'année prochaine. Enchanté(e) de faire votre connaissance !»
학생들
"Waouh~"
선생님
« Comme c'est le premier cours aujourd'hui, j'aimerais prendre un moment pour me présenter. Qu'en pensez-vous ? »
학생들
« Oh, professeur... Je ne veux pas le faire ! »
Bien que j'aie entendu ici et là des voix dire qu'elles ne voulaient pas le faire, je n'avais pas d'autre choix que de faire une séance d'auto-présentation en raison de l'insistance du professeur.
선생님
« Euh… le numéro 1, c’est Kang Daniel ? Dois-je me présenter ? »
강다니엘
«Bonjour, je m'appelle Kang Daniel. Je ne suis pas quelqu'un d'effrayant, alors venez à moi ! Ensuite, prenez bien soin de moi pendant l'année à venir.»
선생님
« Eh bien, ensuite, Younghoon devrait-il se présenter ? »
김영훈
«Bonjour, je m'appelle Kim Young-hoon. Enchanté(e). J'espère que vous prendrez soin de moi pendant l'année à venir.»
...
선생님
"Euh... le prochain numéro est... 17 ? Do Kyungsoo-"
도경수
« Salut Do Kyungsoo. D'habitude, je suis quelqu'un de gentil, mais si on s'en prend à mes amis ou si on m'embête, je ne le supporte pas. Ça me fait peur. Alors, fais attention. Ah oui, c'est vrai. Je ne supporte surtout pas qu'on s'en prenne à Byun Baekhyun. Faisons de notre mieux pour l'année prochaine. »
....
선생님
"Le prochain est le numéro 20… ! Jihoon, viens te présenter."
박지훈
"D'accord~!"
Jihoon était le suivant, alors j'étais vraiment nerveux. Kyungsoo était là aussi et m'a rassuré, alors ça allait. Mais j'avais un peu peur que les autres élèves me détestent et me regardent froidement.
박지훈
« Salut ! Je m'appelle Park Ji Hoon. Enchanté ! Je suis un vieil ami de Baekhyun et Do Kyung Soo, qui sont assis là-bas ! Je suis aussi proche de Young Hoon ! J'espère que nous passerons une année sans problème ! »
선생님
« Jihoon s'est bien présenté. On passe à Baekhyun ensuite ? »
학생들
"Wow... c'est Baekhyun Byun."
J'avais peur qu'ils me maudissent, mais leurs réactions ont été inattendues.
학생C
« Le chanteur et le numéro 1 sont de notre classe… C’est impossible… »
학생D
«Baekhyun, je suis ton fan !»
변백현
« Bonjour, je m'appelle Byun Baekhyun. Comme vous le savez, je suis chanteur et membre du TOP 1. C'est pourquoi certains jeunes ont du mal à m'approcher... Je ne suis pas quelqu'un d'effrayant. J'espère que beaucoup de gens viendront me voir. Prenez soin de moi l'année prochaine. »
Après avoir terminé ma présentation, je suis rapidement retourné à ma place. Kyungsoo et Jihoon m'ont félicité, disant que j'avais fait du bon travail. Grâce au soutien des élèves, j'ai pu bien terminer.
Sans ces enfants, j'aurais peut-être abandonné.
20 minutes plus tard
La pénible période des présentations est maintenant terminée.
Se présenter soi-même fut une période douloureuse, mais une période encore plus difficile nous attendait.
선생님
«Vous savez tous qu'à chaque début de semestre, il y a toujours un devoir à rendre, n'est-ce pas ?»
학생들
"Je déteste les devoirs, professeurㅠㅠ"
C'était un devoir donné à chaque début de semestre. J'ignore sa raison d'être, mais il semble destiné à évaluer vos compétences et à vous inciter à bien travailler cette année.
선생님
« Le thème de cette semaine est le duo. Peu importe avec qui vous chantez. Assurez-vous simplement de rédiger le compte rendu que le professeur vous a donné précédemment. »
학생들
"Oui~"
La cloche a sonné pour signaler la fin du cours, et le professeur a dit qu'il nous reverrait la prochaine fois avant de quitter la classe.
À l'heure de la récréation, les enfants étaient tellement absorbés par leurs devoirs qu'ils en ont perdu la tête.
백현
« Euh… c’est un duo… »
박지훈
«Avec qui vas-tu le faire ?»
백현
« Ouais... je ne sais pas non plus. »
Roulement de tambour-
Alors que je parlais de mes devoirs avec Kyungsoo et Jihoon, j'ai entendu la porte s'ouvrir et quelqu'un m'appeler.
종인
"Baekhyun hyung~"
변백현
« Je crois que Jong-in est là. Je reviens bientôt pour discuter. »
박지훈
"...Quand Baekhyun nous parle, il ne fait pas ça, mais quand Jongin arrive, il semble aller mieux."
도경수
« Il nous sourit beaucoup aussi. Tu sais, il ne le fait pas d'habitude. »
박지훈
« C'est vrai... »
변백현
« Que se passe-t-il ici...? »
종인
"Je suis venu parce que tu me manquais, hyung. Ou je suis juste venu."
변백현
"Hé... c'est gênant, alors peux-tu arrêter de dire des choses comme ça s'il te plaît ?"
종인
« D'accord… Il ne s'est rien passé aujourd'hui ? »
변백현
"Oui, ça va - Jihoon et Kyungsoo sont dans la même classe cette fois-ci."
종인
« Ah bon ? C'est une chance. »
변백현
« Je ne pense pas que vous soyez venu ici pour dire cela… »
종인
« Comme prévu, hyung est intelligent. Aujourd'hui, c'est la cérémonie d'entrée de Lee Taeyong. Je me demandais si tu voulais y aller avec moi. »
변백현
« Ah oui… C’est la cérémonie d’entrée de Taeyong aujourd’hui, n’est-ce pas ? Haha, bien sûr que je dois y aller ! »
종인
"Est-ce que tu m'aimes vraiment, hyung ? Est-ce que tu aimes Lee Taeyong ?"
변백현
« Je vous aime tous, n'est-ce pas ? »
종인
"Comme on pouvait s'y attendre de la part de Baekhyun hyung. Haha"
La cloche finale sonne--)
선생님
« Tout le monde a bien travaillé aujourd'hui. Au fait, le professeur ne nous a pas dit la date limite pour rendre les devoirs : c'est le 18 mars, et le spectacle en duo aura lieu dans l'auditorium le 19. Préparez bien vos devoirs ! C'est tout pour aujourd'hui ! À demain ! »
학생들
" Oui~!!
Après la cérémonie, je suis rapidement sorti de la salle de classe.
Dès que je suis sortie, Jong-in était là, devant la porte. J'ai été tellement surprise que j'ai failli m'évanouir.
변백현
« Waouh… !! C’est surprenant ! »
종인
« Qu'est-ce qui vous surprend tant ? »
변백현
« Si vous étiez à ma place, ne seriez-vous pas surpris ? Monsieur Woo… »
종인
"Hahaha, je suis désolé, mec"
박지훈
«Soupir... Kim Jong-in est comme ça~»
종인
"ㅡㅡ Jihoon hyung, qu'est-ce que ça veut dire ?"
박지훈
"Ce n'est rien."
Quand nous sommes arrivés à l'auditorium, il y avait une foule immense. Je voulais trouver Taeyong, mais il y avait tellement d'enfants que c'était difficile de le repérer.
Je pensais que ce serait une journée amusante. Mais… ce ne fut pas le cas non plus.
변백현
" ..ha.. "
J'ai soupiré doucement, presque trop bas pour que les enfants m'entendent. J'attendais juste… que ce moment passe vite.
1 heure plus tard-)
La cérémonie d'entrée s'est déroulée avec succès et, dès qu'elle fut terminée, j'ai poussé un soupir de soulagement. Je voulais juste sortir de cet auditorium au plus vite.
Taeyong a dû nous voir là, car il a rapidement couru vers nous en agitant la main.
이태용
"Baekhyun hyung-!! "
Bien que je n'étais pas de bonne humeur, j'ai forcé un sourire et salué Taeyong.
백현
« …tu es là ? »
이태용
« Oui, mais… Où as-tu mal, hyung ? Tu n’as pas l’air bien… »
백현
« Ça va, ça ne fait pas mal… Je devrais y aller maintenant… ? »
이태용
" ..euh,"
Taeyong semblait l'avoir déjà remarqué et a répondu qu'il le savait et qu'il s'apprêtait à quitter l'auditorium avec les enfants.
??
"Baekhyun-"
Quelqu'un m'a appelé par derrière, mais j'ai essayé d'ignorer la voix. Je savais qui c'était, alors je n'ai pas voulu me retourner.
작가
Qui a bien pu appeler Baekhyun ?
작가
Son identité sera révélée dans le prochain épisode !
작가
Si vous l'avez lu, merci de laisser une étoile et un commentaire !
작가
À bientôt dans le prochain épisode ! 🙂