Destin
Destin n°1



박지훈
Nouveaux enseignants, veuillez vous rassembler ici ! Je m'appelle Park Ji-hoon. J'ai 29 ans. Appelez-moi Professeur Park, s'il vous plaît !

김여주
Bonjour ! Je m'appelle Kim Yeo-ju, j'ai 26 ans et je viens d'intégrer le service des urgences ! Je suis impatiente de travailler avec vous !


황민현
Enchanté(e). Je vous souhaite beaucoup de succès. Je m'appelle Hwang Min-hyun et j'ai 30 ans. Le professeur de Kim Yeo-ju est Ha Sung-woon. Saluons-nous. Ha ! Sung-woon ! À quoi pensez-vous ?


하성운
Euh… euh ? Non, vous avez dit être Mme Kim Yeo-ju, n’est-ce pas ? Enchantée. Comme vous l’avez entendu, je m’appelle Ha Sung-woon et j’ai 31 ans. Appelez-moi Maître Ha, s’il vous plaît.

김여주
Oui ! Prenez soin de moi à l'avenir.


황민현
C'est le premier jour, alors déballez vos valises et mettez-vous au travail !

김여주
Oui


황민현
Seongwoon hyung, allons-y maintenant. Hyung ! Seongwoon hyung !


하성운
Euh... euh ? Qu'avez-vous dit ? Je n'ai pas bien entendu.


황민현
À quoi pensiez-vous depuis tout à l'heure ?


박지훈
Oui, tu te comportes un peu bizarrement aujourd'hui. Ça te fait mal ?


하성운
Oh... non, ce n'est rien


박지훈
Il y a quelque chose qui cloche, n'est-ce pas ? Quoi donc ? Que se passe-t-il ?


하성운
Non… Tu te souviens de Kim Ji-hyun quand on était jeunes ? Elle ressemble tellement à Kim Yeo-joo… Quand je regarde Kim Yeo-joo, je vois Kim Ji-hyun jeune.


박지훈
Mec... T'es fou ? Kim Ji-hyun est morte à 5 ans... Comment une enfant morte peut-elle être là maintenant ?


황민현
Je sais que mon frère adorait Jihyun, mais Yeoju n'est certainement pas Jihyun...


하성운
Je sais aussi… Je sais, mais savais-tu qu’il y a cinq ans d’écart entre Yeoju et moi ? Jihyun a également cinq ans de moins que moi… Et si… et si Jihyun s’était vraiment réincarnée en Yeoju ?


황민현
Hyung… Même si Jihyun se réincarnait en protagoniste féminine, réapparaître devant Hyung… serait plus difficile que de gagner au loto.


하성운
Oui... je suppose... Allons voir.