L'équipe de détectives n° 1 chargée des affaires de meurtre
5_ Contact
.....
전정국
Ha... allons-y, grand frère
김태형
Ensuite, Jungkook
Je suis arrivée avec assurance. Non, je n'avais pas si peur en arrivant. Mais maintenant, au bout du couloir, je suis terriblement nerveuse.
전정국
Waouh… et si je fais une erreur ?
Jungkook, qui s'apprêtait à prendre l'initiative, fit demi-tour dès qu'il eut fait un pas en avant. Taehyung, surpris, resta bouche bée avant d'ouvrir la bouche aux paroles de Jungkook.
김태형
Tu ne peux pas simplement y aller sans t'en soucier ?
전정국
Ce n'est pas ça… Si vous faites une erreur et que vous avez des ennuis, la victime se sentira encore plus lésée.
김태형
Si cela vous inquiète autant, devrais-je vous poser la question ?
전정국
Pouvez-vous faire cela, monsieur ?
김태형
En te voyant maintenant... je suppose que je devrais le faire.
-Classe 1-
égouttage-
Taehyung frappa poliment mais avec insistance à la porte de la classe. Il l'ouvrit prudemment et entra. À l'intérieur, un bureau était vide.
김태형
Excusez-moi d'interrompre le cours, professeur.
학생주임
Non, ça va.
김태형
Voici Kim Tae-hyung, inspecteur de la 1re unité des crimes violents de l'Agence de police métropolitaine de Séoul.
전정국
Voici Jeon Jeong-guk, détective de l'équipe 1.
학생주임
Ah oui, mais... pourquoi êtes-vous venu ici soudainement ?
김태형
Oh, je suis venu ici parce que j'ai une question à vous poser, puisque vous êtes dans la même classe que la victime.
학생주임
Des questions ?
전정국
Oui, c'est nécessaire pour l'enquête. Pouvez-vous coopérer ?
학생주임
Ah... oui, c'est possible... mais demandez
김태형
Pourriez-vous me dire qui est le professeur principal de la victime ?
학생주임
C'est moi, je suis le président du corps étudiant et je suis responsable du coréen.
김태형
Ah, alors veuillez nous décrire le quotidien de l'élève victime.
학생주임
C'était bien, il était assidu et écoutait bien en classe...
Fatiguant- fatigant-
전정국
Désolé...
Jungkook, qui se tenait à côté de moi et prenait des notes, sentit soudain son téléphone sonner dans sa poche. Il s'excusa et alla ouvrir la porte pour répondre.
((- C'est un appel téléphonique !
전정국
— Allô ? Yoongi, pourquoi appelles-tu tout à coup…
민윤기
-Jeon Jungkook, où êtes-vous avec Kim Taehyung en ce moment ?
전정국
-Oui...?
민윤기
-Où es-tu!
전정국
J'ai aidé Hoseok hyung sur le toit avec Taehyung, et maintenant je suis en classe 1, là où la victime suivait le cours...
민윤기
-Qui était le professeur à l'intérieur ?
전정국
-Il est le président du conseil étudiant, responsable du coréen, et le professeur principal de la victime.
민윤기
Jeon Jungkook, écoute attentivement.
전정국
-Veuillez parler
민윤기
-그 학생주ㅇ...아니,그 개새끼 살해 용의자야
전정국
-Oui??
민윤기
-Ce salaud est le putain de salaud qui a tué la victime !!
작가!
Hahahahaha, ça fait longtemps que je n'ai pas regardé « L'équipe de détectives n° 1 chargée des affaires de meurtre »
작가!
Notre professeur de coréen nous a appris qu'il fallait s'arrêter ici et là.
작가!
Les gars, l'écrivain doit être nocturne, non, il est nocturne.
작가!
Suis-je folle ? J'ai bâclé mes devoirs de maths et j'écris ça à 3 heures du matin…
작가!
Vous ne devriez pas vivre comme moi et travailler comme des fous ! Vous ne devriez pas devenir comme moi, à rêver d'écrire et à ne pas étudier parce que j'aime écrire ! (Autodérision… Je suis un peu surprise… Je m'excuse auprès de moi-même.)
작가!
D'accord, merci d'avoir lu aujourd'hui et je reviendrai la prochaine fois !