Diable [Diable]
Fragments de souvenirs perdus
김석진
Ce qui s'est passé?
박지민
...Qu'est-ce que c'est?
김석진
Tu es vraiment mauvais pour mentir.
김석진
Vous savez tous pourquoi, n'est-ce pas ?
박지민
...
박지민
c'est exact.
김석진
Expliquer.
김석진
Pourquoi cette femme était-elle avec toi à ce moment-là ?
박지민
À l'époque... j'étais jeune... alors je ne savais pas.
박지민
Comment auriez-vous pu savoir qu'un être humain perdrait la mémoire rien qu'en me regardant ?
박지민
Si j'avais su, je ne t'aurais pas rencontré.
박지민
Si j'avais su que tu serais blessé à cause de moi...
박지민
J'étais juste une personne de passage...
김석진
Alors, à quoi ça ressemble maintenant ?
박지민
Parce que nous avons signé un contrat.
김석진
...quoi?
김석진
Si vous concluez un contrat, la personne qui l'a conclu perd la mémoire.
박지민
je sais...
김석진
Espèce d'idiot ! Pourquoi tu fais tout un plat en signant des contrats inutiles ?
박지민
Plutôt que la mort de l'héroïne...
박지민
Je pense que ça va s'améliorer...
김석진
Sérieusement... tu es vraiment un idiot.
김석진
Le prix à payer, c'était l'âme, n'est-ce pas ?
박지민
...
김석진
Non, ce n'est pas vrai.
김석진
Eh bien, il est impossible d'enlever l'âme de la femme que vous aimez tant.
김석진
Espèce d'idiot… Même si tu fais ça, il t'oubliera de nouveau. Tu enfreins même la loi…
박지민
Néanmoins... je préférerais mourir plutôt que l'héroïne.
김석진
C'est drôle. Vous vivrez des milliers d'années, alors que les humains ne vivent qu'une centaine d'années au maximum.
김석진
Tu vas gâcher ta vie pour une si courte durée de vie ?
김석진
Tu l'aimes encore autant ?
박지민
...
김석진
Ouf... oui. Et tu sais que j'ai perdu la mémoire il y a 9 ans et que c'est pour ça que j'ai souvent des maux de tête à cause de Yeoju ?
박지민
Oui...
김석진
Dites-leur d'apporter des médicaments contre le mal de tête.
박지민
Oui.
오여주
Pff, j'ai tellement sommeil.
박지민
tressé.
오여주
Beurk !
박지민
Je suis encore surpris ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오여주
Ah, ne me faites pas peur ! Mon cœur bat la chamade…
박지민
Mon cœur ne bat pas~
오여주
Non, ça tombe. (fermement)
박지민
N...oui...
오여주
Au fait, où est passé l'ange qui était à côté de moi tout à l'heure ?
김석진
moi?
오여주
Oh mon Dieu !!!!!!!!!!!
오여주
Vous avez tous les deux pour passe-temps de surprendre les gens ?!?!!!?!!
박지민
note...
김석진
Pourquoi ? Parce que c'est amusant.
오여주
Je ne vais pas bien...
박지민
Euh... euh... je suis désolé...
김석진
Ah bon ? Alors je suppose que je vais devoir en faire plus.
박지민
Oh, mon frère ! Pourquoi es-tu comme ça ?!
김석진
Haha
김석진
(Chuchotement) C'est amusant~
박지민
...
오여주
…Pourquoi a-t-on l’impression que le diable et l’ange ont échangé leurs places… ?