Journaliste malhonnête

| Épisode 24 |

Vroooooong- Vroooooong-

Directeur Jeon Jungkook.

김여주

« Hmph... Bonjour ? »

전정국

« … ? Tu pleures ? »

김여주

« Non, ce n'est rien. J'ai juste bâillé… »

전정국

"...Ah. Pourrions-nous nous rencontrer un instant ?"

전정국

Tu ne savais pas que tu avais oublié ton portefeuille, Yeoju ?

김여주

"...?"

Aux mots du gérant, qui m'a fait remarquer que j'avais oublié mon portefeuille, j'ai précipité la main dans ma poche.

Ah. Je l'ai oublié.

김여주

« Ah… j’ai dû oublier. Je suis désolé. »

전정국

« Où es-tu en ce moment ? Chez toi ? »

김여주

Ah. Non.

김여주

J'irai au café.

김여주

Monsieur le gérant, allez-y, partez ! Je fermerai la porte à clé avant de partir.

전정국

"...Je ne veux pas."

김여주

"...Oui...?"

전정국

J'attendrai. Jusqu'à ton arrivée, Yeoju.

전정국

Fermons la porte ensemble. Après tout, je suis le gérant.

김여주

« Ah, tout est de ma faute… »

김여주

"Désolé."

전정국

Venir vite.

전정국

"tu me manques-"

김여주

"Oui?"

전정국

« Ah ! Un poisson-globe ! J'ai dit que je voulais le manger. »

전정국

Waouh... Je dois être fou.

전정국

Les mots « Tu me manques » me sont venus spontanément…

전정국

Je deviens fou, sérieusement...

Ding-

전정국

Ah. Je suis désolé, mais la date limite...

민윤기

C'est moi.

전정국

Pourquoi ? Pourquoi êtes-vous venu ?

민윤기

Juste un verre de limonade.

전정국

Fichez le camp. J'en ai fini avec les délais.

민윤기

Mais pourquoi ne partez-vous pas et ne restez-vous pas ici ?

전정국

Qui attendez-vous ?

민윤기

OMS?

전정국

Ça ne vous regarde pas.

민윤기

Tu es vraiment froid.

민윤기

Ah.

민윤기

Tu veux dire que tu deviens folle parce que tu l'aimes bien ?

전정국

Ah, fichez le camp. Vous n'êtes d'aucune aide.

민윤기

Waouh. C'est ridicule.

민윤기

La dernière fois, quand cette femme est arrivée ivre

민윤기

Tu ne sais pas que je t'ai aidé ?

(Voir l'épisode 12)

김여주

Hehe Manager-nii-iii-im~~~

전정국

Dis maison. Maison !

김여주

Siiiiim ? Je n'ai rien de tel.

김여주

Héhéhé, c'est amusant haha

전정국

...Ha...

Bip bip bip tirori-

민윤기

Oh, je suis venu.

김여주

Bébé Requin doo doo doo doo~~~

김여주

Trop mignon ! Tururururu~~

민윤기

Mais qu'est-ce qui se passe avec cette femme ?!

전정국

Notre employé à temps partiel du café...

민윤기

Attends, pourquoi as-tu amené ton employé à temps partiel du café ici ?

민윤기

Ah... l'odeur de l'alcool.

전정국

Je suis trop ivre pour y faire quelque chose.

민윤기

Si tu es ivre, tu devrais rentrer chez toi ! Pourquoi tu m'emmènes chez moi ?!

전정국

Que puis-je faire s'il ne dit pas où il habite...

민윤기

Ah... ça me rend fou.

전정국

Salut, alors...

전정국

Tu ne peux pas dormir dehors juste une nuit ?

민윤기

?

민윤기

Pourquoi moi ?

전정국

Il y a exactement deux lits.

전정국

Comment as-tu pu faire dormir Yeoju par terre ?

민윤기

Yeoju...?

민윤기

Cette femme vous plaît-elle ?

전정국

Ah, tais-toi.

전정국

Bref. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ?

민윤기

...Wow, sérieusement, espèce de fou furieux.

전정국

Ah oui. Merci pour ça à l'époque.

전정국

Grâce à vous, nous avons pu manger tous les deux une soupe de lieu noir séché et nous en étions très contents.

전정국

Est-ce suffisant ?

민윤기

Ah, ce crétin est vraiment quelque chose.

전정국

Oh, je vous en prie, allez-vous-en.

민윤기

Si tu me fais de la limonade, je me perdrai.

전정국

Oh, s'il vous plaît, ne faites pas ça. J'ai respecté mon délai.

민윤기

Très bien, alors je resterai ici jusqu'à la fin.

민윤기

Je vais fouiller dans les moindres détails avec Yeoju~~

전정국

Je vais le faire pour toi ! J'ai dit que je vais le faire pour toi !

민윤기

Héhé

김여주

Je reviens tout de suite, je vais prendre un café !

MMR 회장 부인

Pourquoi le café ?

김여주

J'ai oublié mon portefeuille à la maison. Je reviens tout de suite.

MMR 회장 부인

Dînons avant de partir.

김여주

Ah, je n'ai pas faim, alors ça va...!

Cliquez-

김여주

Oh là là, surprise !

김태형

Oh. Désolé. Vous êtes surpris ?

김여주

N-non, pourquoi vous tenez-vous devant la porte...!

김여주

Oh mon dieu, mon cœur...

김태형

Je n'étais pas devant la porte...

김태형

Je t'ai croisé juste au moment où j'allais entrer...

김여주

Ah. Maman a appelé.

김태형

hein...

김여주

Ouais...

김태형

Où vas-tu?

김태형

J'ai entendu dire que tu allais déjeuner avec moi.

김여주

J'ai un endroit où aller.

김태형

où?

김여주

café.

김태형

......

김태형

Vous aimez ce manager ?

김여주

Ce n'est pas comme ça.

김여주

Je vais chercher mon portefeuille.

김태형

J'ai quelque chose à vous dire.

김태형

N'ai-je pas le droit d'écouter avant de partir ?

전정국

Ah... pourquoi Yeoju ne vient pas ?

민윤기

J'ai été refusé.

민윤기

Cela fait plus de 30 minutes qu'ils ont dit qu'ils viendraient.

전정국

Quand comptes-tu partir ?

전정국

Je t'ai préparé de la limonade.

전정국

Perdez-vous rapidement.

민윤기

Je crois que tu t'es fait poser un lapin aujourd'hui.

민윤기

Viens avec moi tout de suite, d'accord ?

전정국

De quel vent parlez-vous ?

전정국

Je vous le dis, je viens chercher mon portefeuille.

민윤기

Je suis venu chercher mon portefeuille, et vous voilà.

민윤기

Mais ils ne viennent pas ?

민윤기

Jeon Jungkook, toi.

민윤기

Je suppose que le but est de revoir le visage de Yeoju une dernière fois en lui rendant son portefeuille, mais

민윤기

Yeoju cherche à retrouver son portefeuille.

Vroum-

[ Yeoju ] - Manager, je suis vraiment désolée.

Je pense que je serai un peu en retard. Je prendrai mon portefeuille demain en allant au travail.

Tu m'as attendu... Je suis vraiment désolé.

전정국

......

전정국

Vous avez raison sur toute la ligne.