Vertigineux et dangereux
3. La température de chaque personne
Quelques jours plus tard, Joohee est allongée sur son lit dans son studio et parle au téléphone avec son petit ami, Chanwoo.
한주희
- Alors, tu vas travailler toute la nuit aujourd'hui aussi ?
이찬우
Euh... J'ai été très occupée ces derniers temps. Joohee me manque...
한주희
— Tch ! La personne qui disait vouloir me voir rencontrer un étudiant de première année et boire un verre avec lui il y a quelques jours ?
Joohee rit et se plaint à Chanwoo.
이찬우
- Je vais veiller toute la nuit, finir mon travail et jouer avec Juhee demain.
한주희
- Vraiment?
Après s'être allongé, il se redresse, surpris et ravi de voir une vraie cavalière pour la première fois depuis longtemps.
이찬우
- Ouais, je ferai ce que Joohee me dira demain. Haha
한주희
— Mais n'est-ce pas difficile pour toi, oppa ? Ça doit être difficile…
Il craint que Chanwoo ne soit fatigué s'il reste éveillé toute la nuit à travailler et à jouer demain à cause de lui.
이찬우
Ne t'inquiète pas. Je suis toujours en vie. Haha
한주희
— Mais Oppa, du calme.
이찬우
- D'accord, je comprends.
한주희
- Je t'aime, oppa..
J'avais envie de dire quelque chose aujourd'hui que je ne peux généralement pas dire parce que j'étais trop gênée, mais maintenant que je l'ai fait, je m'évente avec ma main comme si j'étais gênée.
이찬우
— … … Moi aussi je t’aime, Joohee. Il n’y a que toi. Haha
J'entends le petit rire de Chanwoo à l'autre bout du fil, et il me dit aussitôt qu'il m'aime et raccroche.
Ttuk_
Après avoir raccroché avec Chanwoo, Joohee se demande si elle devrait lui préparer un déjeuner surprise, puisqu'il a travaillé toute la nuit et doit avoir faim. Elle va ensuite dans la cuisine vérifier les ingrédients.
Pendant ce temps, Taehyung se rendit dans un café voisin pour calmer sa petite amie, Dayeon, qui avait fait irruption dans son entreprise et semait la pagaille au bureau.
김태형
Parlez vite. Je n'ai pas le temps.
Taehyung est exaspéré et sa colère monte tandis que Dayeon fixe sa tasse de café sans dire un mot depuis dix minutes. Il rentre du travail et s'apprête à se lever, n'ayant plus envie de parler à Dayeon.
고다연
Est-ce que tu m'aimes?
Dayeon est venue dans l'entreprise de Taehyung parce qu'elle s'inquiétait de son incapacité à la contacter, mais le ton de la voix de Taehyung ne laissait aucun doute quant à son retour.
김태형
Pourquoi venir importuner une personne occupée pour cette seule raison ?!
Taehyung soupire brièvement, se rassoit sur sa chaise et parle à Dayeon d'un ton irrité.
고다연
C'est tout ?! Hé, Kim Taehyung, je suis ta copine. On n'est pas juste amis… Je t'ai raccroché au nez il y a quelques jours, et quand j'ai essayé de te rappeler, tu n'as même pas répondu. Tu te rends compte à quel point j'étais inquiète, angoissée et folle de rage ?!
고다연
… … Mais la première chose que vous avez dite en nous rencontrant, c’est : « Parlez vite. Nous n’avons pas le temps. » Vous plaisantez ?
Dayeon raconte en larmes l'histoire qu'elle avait gardée secrète jusqu'à présent.
김태형
Alors, qu'est-ce que vous voulez entendre ?
Taehyung, qui avait écouté Dayeon en silence, semblait agacé et ne pensait qu'à sortir rapidement de cette situation.
고다연
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Dayeon se calme et prend la parole.
김태형
Je t'ai bloqué.
Mon esprit, qui s'était à peine calmé, se mit de nouveau en colère.
고다연
Quoi ?! Tu es fou ?!
김태형
Soupir… Dis donc, Yoon Da-yeon, tu es vraiment naïve ? Ou tu fais semblant de ne pas l’être ?
고다연
Qu'est-ce que c'est…?
Dayeon se raidit face à l'attitude de Taehyung.
김태형
Ça ne se voit pas. C'est comme s'ils me disaient de rompre.
Dayeon laisse échapper un soupir, comme si elle n'arrivait pas à y croire.
고다연
son!…
김태형
Arrête de t'obsessionner pour moi et va trouver quelqu'un de mieux à fréquenter.
김태형
Soudain… Le mariage est terminé. Puis je me suis réveillé le premier.
Alors que Taehyung se lève, Dayeon parle assez fort pour que Taehyung l'entende.
고다연
M'as-tu déjà pensé, ne serait-ce qu'un instant ?
Taehyung s'arrête et regarde Dayeon tandis qu'il fait un pas pour partir.
김태형
quoi…?
고다연
Avez-vous déjà vécu un moment où vous ne travailliez pas, mais où vous étiez moi ?!
고다연
Oui… je suppose… Maintenant que j’y pense, j’aurais dû avouer mes sentiments en premier, appeler en premier, envoyer un SMS en premier, discuter en premier… et même sortir avec quelqu’un en premier…
고다연
(Boudeuse) Mais tu dis toujours que tu es occupée et que tu dois travailler, avec cette excuse-là ! Travaille ! Travaille !
Alors que la voix de Dayeon s'élevait de plus en plus fort, tous les clients du café tournèrent leur attention vers Dayeon et Taehyung.
김태형
Hé, Goda Yeon !
Je dis à Dayeon d'arrêter, mais elle rit et dit :
고다연
Pourquoi, on dirait que c'est en rupture de stock ? lol
고다연
(Sérieux) Pourquoi n'as-tu pas simplement refusé mes aveux dès le départ ?! Mais pourquoi ?! Les as-tu acceptés ? Si tu ne les avais pas acceptés, on n'en serait pas arrivés là.
김태형
…
고다연
D'accord. On se sépare comme tu l'as dit. Mais sache une chose : même si tu revenais d'entre les morts, tu ne pourrais pas aimer. Pourquoi ?
고다연
Je te poursuivrai jusqu'au bout du monde pour détruire ton amour.
김태형
…
고다연
Eh bien… je pense que votre amour prendra fin avant que je ne le gâche…
Dayeon se lève, prend son sac à main et s'en va. Taehyung passe une main dans ses cheveux, jure à voix basse et quitte le café.