Vertigineux et dangereux
Épisode 11 : Le bien-aimé Jungkook
김태형
Soupir… Je n’aurais pas dû faire confiance à Jeon Jungkook.
03:30 PM
Il est actuellement 3h30. La raison pour laquelle Taehyung est si en colère est que Jungkook a emprunté sa voiture ce matin et qu'il était censé être de retour à 15 heures, mais 30 minutes plus tard, Jungkook n'est toujours pas là.
박지민
Pourquoi laisserais-tu le poisson au chat ?
김태형
Tais-toi. Je suis déjà en colère, ne m'énerve pas davantage.
박지민
Oui~
김태형
Ça ne marchera pas. Je dois retrouver Jeon Jungkook.
박지민
Comment l'as-tu trouvé ? C'est un type qui fait sensation en mer Jaune et en mer Orientale.
김태형
Il y a toujours moyen de tout faire.
Taehyung prend son téléphone et appelle quelqu'un.
김태형
— C'est moi. Peux-tu trouver où se trouve Jeon Jungkook en ce moment ?
— Oui… ? Soudainement ?
김태형
Trouvez-le maintenant. Si vous le trouvez dans les 30 minutes, je vous donnerai le double. Le prix sera réduit d'une heure.
박지민
(Soupir) Waouh… les gens font vraiment n’importe quoi avec l’argent.
Pendant ce temps, Joohee attend Taehyung après les cours.
한주희
Taehyung, ça prend du temps...
Rrrrrrr-
한주희
Euh... c'est Taehyung ?
Ji-eun
한주희
(Désolé) C'est l'auteur...
한주희
- Bonjour..
이지은
- Hé ! Espèce de salope !! Où es-tu !!
한주희
— Moi ? Je suis à l'école à cette heure-ci.
이지은
- Attendez un peu !
Ttuk_
Quelques minutes plus tard, ce ne sont pas Taehyung, mais Ji-eun et Seul-gi qui entrent.
강슬기
(Faisant signe de la main) Bonjour.
한주희
Pourquoi êtes-vous ici ?
Sans même répondre à la question de Joo-hee, sans raison apparente, Ji-eun lui saisit le bras droit et Seol-gi lui saisit le bras gauche et l'entraîne quelque part.
김태형
- En êtes-vous sûr ?
— Oui, j'ai localisé le téléphone et il était bien là.
김태형
- Merci pour votre excellent travail.
Ttuk_
박지민
Est-ce le bon endroit ?
김태형
C'est vrai. Mais pourquoi êtes-vous venu ?
박지민
Juste pour le plaisir des yeux.
김태형
Eh bien, en ce qui concerne mes goûts...
박지민
Hein ? C'est Jeongguk.
김태형
(Duribun) Où ? Où est-ce ?
De l'autre côté, je vois Jungkook marcher avec enthousiasme.
Lorsque Taehyung crie « Jeon Jungkook !! », tous ceux qui l'entourent, y compris Jungkook, le regardent.
김태형
Vous n'avez qu'à attendre.
Lorsque Taehyung déclare la guerre à Jungkook, ce dernier est tellement effrayé qu'il se met à courir sans se retourner.
김태형
Ce gamin m'a regardé droit dans les yeux et il a surgi, c'est ça ?
박지민
Oh, vous l'avez vu exactement.
Taehyung se met à courir pour rattraper Jungkook et Jimin rit et dit que la situation est drôle.
박지민
Ça fait longtemps que notre Taehyung ne s'est pas enthousiasmé. Haha
Après une longue poursuite, Jeongguk se retrouva dans une impasse, piégé comme un rat.
김태형
Oh là là... enfin... je me suis fait prendre.
Taehyung est essoufflé après avoir couru une longue distance, mais Jungkook a l'air joyeux comme si de rien n'était.
전정국
Frère… pourquoi continues-tu à me suivre ?
박지민
Pourquoi m'avez-vous suivi ? Je suis venu récupérer la voiture que j'ai empruntée ce matin.
김태형
Dépêche-toi de me le donner... Haa... Pourquoi est-il si... rapide...
박지민
Il y a une raison pour laquelle c'est rapide. Tu ne savais pas que ce gamin était en cours d'éducation physique ?
김태형
droite..
Les jambes de Taehyung flanchent car il court trop vite, et il s'effondre au sol tandis que son téléphone sonne pour un SMS.
« Taehyung, je suis désolée. Je crois que je vais devoir annuler mes projets pour aujourd'hui. Je suis retenue par mes amis et je ne pourrai pas sortir avant quelques heures. »
C’était Joohee qui avait envoyé le message, et en le voyant, Taehyung laissa échapper un profond soupir.
김태형
Ha…
전정국
Frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
박지민
Pourquoi en serait-il ainsi ? Il est évident que la promesse n'a pas été tenue.
전정국
Ah~
김태형
(Marmonnant) Je vais tuer Jeon Jungkook !!!
Après cela, il semblerait que Jungkook ait reçu beaucoup d'amour (?) de la part de Taehyung.
Pendant ce temps, Joohee est interrogée dans un café près de l'école.
이지은
Alors tu sors avec ce cadet ?!
강슬기
Voilà ce qui s'est passé au final.
한주희
Oui, c'est ce qui s'est passé. Et j'ai dormi chez lui la nuit dernière.
이지은
Quoi ?!! Ce chien fou... beurk !
Ji-eun est sur le point de crier et de jurer, mais Seul-gi, qui est à côté d'elle, lui couvre la bouche.
강슬기
Ji-eun, ton amie a un rendez-vous amoureux, alors s'il te plaît, soutiens-la un peu.
Ji-eun regarda Seol-gi avec un regard chargé de sens.
강슬기
(Ignorer) Joohee, j'espère vraiment que tu deviendras un homme bien cette fois-ci. Et que tu dureras longtemps.
한주희
Oh ouais.
강슬기
Je m'occupe du reste. Rentrez chez vous et reposez-vous.
한주희
Oh ouais.
Joohee se lève et sort, et c'est seulement à ce moment-là que Seolgi retire sa main qui couvrait la bouche de Ji-eun.
이지은
Hé, tu es folle ! Laisse-le partir !
강슬기
Laissez-le tranquille. Il finira par comprendre. Et cette fois, ce sera différent. Je vous le garantis.
이지은
Comment en être sûr ?
강슬기
Joohee avait l'air heureuse.
이지은
Tch... Essaie juste de dire non.
강슬기
Ji-eun est contrariée ? Sa grande sœur va lui acheter quelque chose de délicieux.
이지은
Peu importe. Fichez le camp d'ici.
강슬기
Hahahahahaha