Tu l'aimes tant que ça ?
L'aimes-tu tant que ça ? : Épisode 1
김예림
"Hé, Kim Yeo-ju ! Tu dois te changer et mettre ta tenue de sport."
김여주
"Oh... c'est de l'EPS ?"
김예림
«Malheureusement, le prochain cours est l'EPS.»
김여주
«Vous plaisantez, aujourd'hui est un jour magique ?»
김예림
"Haha, tu as déjà utilisé cette astuce plus d'une ou deux fois, alors tu ne te feras plus avoir, n'est-ce pas ?"
김여주
« Je suppose que oui ? Ha... »
Ce n'est pas que j'aie détesté l'éducation physique à l'origine.
J'ai adoré ça jusqu'à l'école primaire et le collège, mais après mon entrée au lycée, tout a commencé à me déranger.
한예슬
«Salut les gars ! On a joué à la balle au prisonnier avec la classe d'à côté aujourd'hui !»
À ce moment-là, la voix de notre déléguée de classe, Han Ye-seul, s'est fait entendre et toutes les filles ont applaudi.
김여주
« Qu'est-ce qui est si bien chez Jeon Jungkook ? »
김예림
« Mais enfin, tu es doué(e) en sport, en danse, en chant et en études. Tu es l'exemple même du bon enfant. »
김여주
« C'est vrai, mais... »
김여주
« Tu aimes aussi Jeon Jungkook ? »
김예림
« Ah… non ! Haha »
김여주
"Hé, l'amour arrive enfin à Yerim ?"
김예림
« Hé, qu'est-ce qui se passe ? C'est bizarre qu'un type aussi beau traîne avec moi. »
김여주
« Pas possible ? Tu es si jolie. Alors, courage ! »
김예림
« Pff, allons vite au terrain de jeux. »
Jeon Jungkook est pratiquement l'idole du lycée.
Comme Yerim l'a dit précédemment, elle a de multiples talents.
Et comme il était beau, beaucoup de filles lui ont avoué leurs sentiments.
Mais j'ai entendu dire qu'ils ont tous été refusés parce que Jeon Jungkook était très têtu.
De toute façon, Jeon Jungkook ne m'intéresse pas, donc ça n'a aucune importance.
체육선생님
« Eh bien, vous savez tous que les élèves de 6e et de 7e jouent à la balle au prisonnier aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
- Oui!
체육선생님
« Commencez par aller à gauche pour les nombres impairs de la classe 6, puis à droite pour les nombres impairs de la classe 7. »
김여주
«Je ne comprends pas pourquoi on divise toujours par les nombres pairs et impairs.»
김예림
« J'avoue, je ne peux même pas être dans la même équipe que toi… »
김예림
"Bon travail"
Yerim m'a tapoté l'épaule et je me suis levé aussitôt pour me mettre en rang.
De l'autre côté, Jeon Jungkook était parmi eux, et la différence de température entre les garçons et les filles de notre classe était clairement visible.
- "Oh merde, Jeon Jungkook est là, je suis foutu."
- « J'ai été frappé par Jungkook, alors devrais-je lui demander de m'emmener à l'infirmerie ? »
김여주
« Oh, ils disent n'importe quoi. »
J'ai marmonné quelque chose entre mes dents, et bientôt le match allait commencer ; je n'allais faire qu'encaisser les coups rapidement et rester immobile.
Mais contrairement à mes attentes, les enfants, moi excepté, furent éliminés un par un.
Finalement, il ne restait plus que trois personnes dans notre équipe, moi y compris, et mes lèvres ont commencé à se dessécher.
김여주
« Oh, que ferons-nous si nous sommes vraiment impuissants comme ça ? »
Alors que je murmurais ces quelques mots, Jeon Jungkook m'a frappé au visage.
김여주
" Ah ! "
Tous les enfants semblaient décontenancés, et l'enseignante rompit habilement le silence.
체육선생님
"D'accord, tu as reçu un coup à la tête, donc pas de sortie !"
Je ne comprends pas pourquoi cette fichue règle existe.
Au final, toute notre équipe a été anéantie, et la classe de Jeon Jungkook a remporté le premier match.
김예림
« Hé, ça va ? »
김여주
« Oh merde, si seulement j'étais bon à la balle au prisonnier, j'aurais pu lui arracher la tête. »
김예림
« J'ai une poche de glace dans mon sac, je vais la chercher ! »
김여주
"Hein ? Merci, Yerim."
Alors j'ai baissé la tête sans penser à rien.
Puis une ombre tomba sur moi.
전정국
"Êtes-vous d'accord?"
Ce n'était pas Jeon Jungkook au-dessus, c'était Jeon Jungkook d'en haut qui me regardait et disait : « On grandit sans raison. »
Mais ce type, il est vraiment beau.