Tu l'aimes tant que ça ?
L'aimes-tu tant que ça ? : Épisode 3


*passé*

Jeongguk était orphelin.

Jeongguk a donc grandi dans un orphelinat et a constamment été maltraité.

Puis un jour, une lueur d'espoir apparut à Jeongguk.

새엄마
« Allô ? Tu es Jungkook ? »

Jungkook avait peur d'être abandonné à nouveau. Mais sa nouvelle mère l'a serré chaleureusement dans ses bras.

새엄마
« Ne t'inquiète pas, je ne suis pas une mauvaise personne. »

C’est ainsi que Jeongguk vécut et fut éduqué chez sa belle-mère et son beau-père dès l’âge de 10 ans, et il était heureux.

Et j'ai appris « comment être aimé ».

Quand Jungkook a eu 13 ans,

Jungkook a fréquenté une « école » où il a appris à donner et à recevoir de l'amour.

선생님
«Bonjour, je suis votre professeur principal pour l'année prochaine.»

선생님
« Je vous laisserai du temps libre pendant la première heure afin que vous puissiez faire connaissance avec vos amis. »

Les enfants ont commencé à se regrouper par trois ou cinq, leurs amis assis devant et à côté d'eux.

Cependant, Jeongguk ne pouvait pas l'approcher facilement car il n'avait appris qu'à être aimé.

à ce moment-là,

김여주
" Salut? "

C’est l’héroïne qui a appris à Jungkook « comment donner de l’amour ».

김여주
"Quel est ton nom?"


전정국
" Jungkook Jeon. "

김여주
« Ah bon ? Soyons amis ! »


전정국
« ami ? »

김여주
« Oui, et un ami à qui tu pourrais te confier ? »


전정국
" bien. "

김여주
« Alors, c'est quand ton anniversaire ? »


전정국
" anniversaire? "

김여주
« Oui, le jour de ta naissance ! »


전정국
« Je ne sais pas trop. »

김여주
"Eh bien... faisons-le alors."

김여주
« Mon anniversaire est le 13 juin, n'est-ce pas ? Alors fêtons le tien aussi, le 13 juin, comme ça on pourra se voir chaque année pour notre anniversaire. »


전정국
« Le 13 juin ? »

김여주
"Oui, oui, alors nous l'avons promis."

L'héroïne tendit son petit doigt à Jeongguk, et Jeongguk entrelaca son petit doigt avec celui de l'héroïne.


전정국
" d'accord "

Ils jouaient donc ensemble tous les 13 juin.

Je pensais que Jungkook ne connaîtrait que des moments heureux.

Puis, le 13 juin, le deuxième jour du mois,

김여주
"Jungkook !"


전정국
" pourquoi? "

김여주
«Allons au magasin là-bas et vendons-le !»


전정국
" d'accord! "

Les deux jeunes gens traversèrent donc le passage piéton, et leur tragédie commença à cause d'une voiture qui grilla un feu rouge en arrivant à leur hauteur.


전정국
"Hein ? Yeoju !"

김여주
"Hein ? Hein hein !"

Jungkook a été percuté par une voiture à la place de l'actrice principale.

La route était tachée de sang,

La seule chose qui pesait sur Yeoju était la culpabilité d'être responsable de tout cela.

- « Je suis inconscient. »

김여주
" Oui? "

- « Je pense qu'il serait bon de se préparer mentalement dans une certaine mesure. »

김여주
« Non… Ce n’est pas possible… Ce n’est pas ça ! »

L'héroïne aurait souhaité que tout cela ne soit pas vrai.

Et j'avais l'impression que tout était de ma faute.

Pourquoi un hiver froid s'abat-il sur nous qui n'avons connu que les jours du printemps ?

Fallait-il que cela se termine par une telle tragédie ?