Aimes-tu Jimin ?
Une première rencontre marquante
민윤기
Je suis Min Yoongi
민윤기
Je suis en première année à l'université Bangtan.
민윤기
En résumé, il est l'étudiant le plus âgé à revenir à l'université.
민윤기
Je suis étudiant en informatique et je vais rarement à l'école.
민윤기
Pourquoi?
민윤기
C'est pénible de traiter avec des juniors.
민윤기
Je n'ai donc pas d'amis...
민윤기
La seule personne que je connaisse est ma petite amie depuis 10 ans, Lee Ha-yeon.
민윤기
Aujourd'hui, le 9 mars, c'est la fête de bienvenue des nouveaux étudiants.
민윤기
Je n'aime pas rencontrer des gens et je n'aime pas ça, donc je ne voulais pas sortir...
이하연
Salut Min Yoongi, si tu viens, je t'offre toutes tes boissons, alors viens vite ^^
민윤기
Après tout, boire sans payer, c'est le top, alors j'ai décidé d'y aller.
민윤기
Je me suis lavé le visage, j'ai coiffé mes cheveux, j'ai enfilé un survêtement et je suis allé au lieu de rendez-vous.
이하연
Téléphone)) Hé Min Yoongi, tu es réveillé ??
민윤기
Ah oui, c'est ça le bar ○○ de Nonhyeon-dong ?
이하연
Oh~~~ Tu te prépares tôt ces jours-ci. Oh, attends une minute. Que portes-tu ?
민윤기
Survêtements
이하연
Hé, soyons un peu plus polis devant les nouveaux élèves.
민윤기
Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire avec les premières années ? Ça m'énerve. Je vais prendre un verre ou deux.
이하연
Oh là là, tu n'aurais pas pu survivre sans moi.
Arrêt--
민윤기
Non… Lee Ha-yeon, cette fille est vraiment… depuis ce matin.
Un bar à Nonhyeon-dong
민윤기
Waouh… pourquoi y a-t-il autant de monde… Hé Lee Ha-yeon
이하연
Hé Min Yoongi, dépêche-toi, les nouveaux étudiants arrivent bientôt.
민윤기
euh
이하연
Bonjour à tous nos nouveaux étudiants ! Êtes-vous tous là ?
신지희
Senior ! Je crois qu'il manque quelqu'un. S'appelait-il Park Jimin ?
이하연
Park Jimin… ? Ah ! Ce petit garçon mignon dans la cabine photo ? Alors attendons un peu.
Boum !
박지민
Ah… bonjour ! Oh… halètement… hein ?
이하연
Oh… oh, vous êtes là ! J’allais justement m’asseoir et commencer !
이하연
Min Yoongi, qui porte un survêtement au bal des premières années, apporte toutes sortes d'alcool !^^
민윤기
Hé, pourquoi tu parles comme ça ? Je vais l'apporter.
이하연
Yangju, bière, makgeolli, soju, soju et encore du soju, apportez-nous tout ! Mangeons du porridge aujourd'hui.
민윤기
Pff... Comment as-tu pu vivre avec quelqu'un comme ça pendant 10 ans ?
민윤기
Oh, il y en a trop ? Je devrais y retourner...
박지민
Salut... aîné !!
민윤기
… ? Euh… euh, pourquoi ?
박지민
Je peux vous aider ? Ça a l'air trop lourd à porter... Héhé
민윤기
D'accord... alors c'est bon pour moi...
박지민
D'accord, alors j'apporterai du soju et de la bière ! Senior, prenez du makgeolli et du soju !
민윤기
Oh, merci
박지민
Héhé... non... héhé beurk !
민윤기
Il rit tellement fort...
민윤기
D'accord, est-ce suffisant ?
이하연
Oui, merci.
이하연
Bon, il est temps de nous présenter ?
이하연
(Chuchotements) Bon, permettez-moi de me présenter, je suis Min Yoongi...
민윤기
Euh... Je suis Min Yoongi, en terminale, numéro 27...
이하연
Hé, le grand ! T'es vraiment faible ! Hahaha
이하연
Bonjour, je suis Lee Ha-yeon, en terminale, dans la même année que Min Yoongi. Prenez bien soin de vos cadets !
신지희
Bonjour ! Je suis Shin Ji-hee, promotion 2019. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
전나윤
Bonjour, je suis Jeon Na-yoon, étudiante de première année au département d'informatique.
박정민
Bonjour, je suis en première année, Park Jeong-min.
강민혁
Je suis Kang Min-hyuk, et je viens d'avoir 20 ans. Prenez bien soin de moi !
박지민
Je suis en première année, Park Jimin !
이하연
Prenez soin de vous. On commence la partie ?
Hmm... Le jeu préféré de Yoongi... au hasard ! Quel jeu ?!
민윤기
Ah… pourquoi me l’as-tu transmis… hmm… la promotion 2019 est complètement pliée…
이하연
Ohh ...
이하연
Moi ? Hmm... Pliez la personne en survêtement
신지희
Seniors, veuillez plier..ㅎ
전나윤
Veuillez plier la personne sans frange
강민혁
Pliez la personne sans chapeau
박정민
Pliez la personne qui ne porte pas de rembourrage.
이하연
Oh, Jimin s'est fait prendre ! lol Allons manger indien !
Indien~~~Bob !
박지민
Aya... Yoongi, tu ne me frappes pas ?
민윤기
Oh, c'est agaçant
박지민
Ah.. haha
L'ambiance des soirées arrosées devient de plus en plus détendue...
이하연
Pas question ! Comment as-tu pu me frapper comme ça ? Je vais tuer mon ex… Arrête !
민윤기
Non… combien cette personne a-t-elle bu ?… est-elle proche de chez Lee Ha-yeon ?
전나윤
Moi!
민윤기
Vous le ramenez chez vous.
전나윤
Oui, monsieur, je vous emmènerai.
이하연
Oh mon Dieu, je n'ai pas fini de parler~~~!! Snif... pfff...
민윤기
Oh, la vérité...
신지희
Je vais y aller maintenant à cause du couvre-feu !
박정민
Je crois que je vais aussi me saouler, alors je m'arrête là...
강민혁
Hein ? Tout le monde y va… C’est dommage, mais j’irai aussi… ㅠ À la semaine prochaine !
민윤기
Hé, dépêchez-vous de partir. Oh là là... Je suis fatiguée... Tout le monde est déjà parti, non ?
J'ai regardé autour de moi pour voir si tout le monde était parti, mais...
박지민
Je... n'y suis pas allé... hehe...
민윤기
Ah… vous aussi, dépêchez-vous et partez
박지민
Oh, aîné !
Jimin a soudainement saisi les deux mains de Yoongi et a dit
박지민
Monsieur le/la Senior, je souhaite me rapprocher de vous.
민윤기
Hein... hein ?
박지민
J'ai mangé plein de choses ! Je suis partie en voyage ! J'ai aussi fait mes devoirs... hehe
민윤기
Salut, tu es gay ?
박지민
Oui..?
민윤기
Haha… non, le fait qu’il ait hésité à m’offrir un verre, le fait qu’il me l’ait offert, le fait qu’il m’ait demandé si je ne le frapperais pas, et le fait qu’il se soit approché de moi et m’ait draguée… tu veux que je couche avec lui ? Hein ? Il ressemble même à une fille… pas de chance.
Yunki a quitté le bar.
박지민
Moi... Moi, suis-je gay ? Pfff... C'est trop... snif snif...
민윤기
Hé, attendez une minute, qu'est-ce que j'ai fait ?