Tu veux sortir avec quelqu'un ?
quatre oreilles et règle


아미
Le lendemain arriva

아미
J'allais à l'école le cœur léger.


정호석
Amiya !

아미
Hein ? Jung Ho-seok


정호석
Jung Ho-seok ? Pouvez-vous m'appeler par mon nom de famille ?

아미
Vous voulez ça ?


정호석
Oui!

아미
Il est mignon, d'accord, je l'appellerai Hoseok.


정호석
Allons à l'école ensemble

아미
Oui, allons-y ensemble

아미
Quand je suis arrivé en classe, Jimin, Jungkook et Taehyung étaient déjà là.


박지민
Bonjour~!

아미
D'accord, bonjour !

아미
Jimin est un enfant vraiment brillant lol

아미
C'est agréable d'être salué le matin.

아미
Et pendant que je discutais avec mes amis, le journal a sonné.

Ding dong dang dong ding dong dang dong

아미
Ah... c'est le cours de maths...


정호석
Pourquoi les ARMYs détestent-ils les maths ?

아미
hein..


정호석
Ensuite, je t'apprendrai.

아미
vraiment ?


정호석
Ouais

아미
Merci

아미
Hoseok s'est rapproché de moi et a commencé à résoudre le problème.


정호석
Voici comment résoudre le problème.

아미
Ah~ 'Mon cœur bat la chamade...'

아미
C'est facile à comprendre car Hoseok l'explique.


정호석
Haha, quel soulagement !

아미
Ensuite, c'était le cours d'anglais.


영어 선생님
@;,"?'*-'-^*%#+&₩|>》@^-:%',;

아미
Je n'ai aucune idée de ce que tu dis...ㅠ


정호석
Ensuite, je t'apprendrai.


정호석
Qu'a dit le professeur...


정호석
Il a dit que c'était une règle à quatre oreilles

아미
N'est-ce pas simplement une suite de mots ?

아미
Sa...gu...ja...?


정호석
Amiya

아미
euh..?


정호석
Tu veux sortir avec moi ?

아미
'??????'