Tu veux sortir avec moi ? Non, sortons ensemble !
38
옹성우
Ouf... d'accord...
옹성우
Je dois... être courageux...
Le lendemain de la remise des diplômes,
Seong-wu, qui s'était réveillé, était profondément troublé dans le salon, marmonnant pour lui-même, puis il prit son téléphone et entra dans la salle de discussion avec Ye-won.
Peu après, le comédien de doublage s'éclaircit la gorge et dit ce qu'il veut dire à Yewon.
옹성우
◈....... Ha....
옹성우
◈Kim Ye-won....
옹성우
◈Tout d'abord... félicitations pour votre diplôme....
옹성우
◈J'attends avec impatience le jour de notre remise de diplômes...
옹성우
◈Juste après l'obtention du diplôme...
옹성우
◈Pour te confesser mes sentiments...
옹성우
◈J'ai toujours... compté les jours jusqu'à la remise des diplômes...
옹성우
◈Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois...
옹성우
◈Te regarder pleuvoir sans parapluie...
옹성우
◈ Ce jour-là, je n'arrêtais pas de me demander quoi faire...
옹성우
◈Je crois que c'était ce jour-là...
옹성우
◈Le jour où j'ai commencé à m'intéresser à toi...
옹성우
◈Si mon intuition est juste...
옹성우
◈Les sentiments que j'éprouvais pour toi ce jour-là...
옹성우
◈Ça a dû être palpitant...
옹성우
◈J'ai commencé à t'apprécier à partir de ce moment-là..
옹성우
◈Je veux en savoir plus sur vous...
옹성우
◈Je pense que c'est pour ça que je l'ai traité plus durement...
옹성우
◈En fait, le parapluie... n'avait aucune importance...
옹성우
◈Je veux juste te voir plus souvent...
옹성우
◈J'ai fait ça parce que je voulais discuter davantage avec toi....
옹성우
◈Plus je te rencontre et te vois...
옹성우
◈Mes sentiments pour toi se sont intensifiés...
옹성우
Plus mes sentiments pour toi grandissaient, plus je me sentais folle, et j'essayais de les nier, mais je n'y arrivais pas...
옹성우
◈Cela fait presque deux ans que je t'ai rencontré, et j'essaie de rassembler mon courage...
옹성우
◈ Je souhaite vraiment vous rencontrer officiellement et vous protéger.
옹성우
◈Vous aider dans les moments difficiles...
옹성우
◈Réconforte-moi quand je suis fatiguée...
옹성우
◈Je serai à tes côtés quand tu seras triste...
옹성우
◈ Je prendrai soin de toi quand tu seras malade...
옹성우
◈Je me réjouis avec toi quand tu es heureux...
옹성우
◈Quand tu es heureux, je suis heureux avec toi...
옹성우
◈J'ai l'impression que je peux tout faire si je suis avec toi...
옹성우
◈Je vais rassembler le courage de l'avouer...
옹성우
◈Yewon, sors avec moi
옹성우
◈Je t'aime bien
옹성우
◈Je te traiterai bien autant que je t'apprécie.
옹성우
Pff... Je l'ai envoyé...
옹성우
Ouf... Ah... Je tremble...
Le comédien de doublage a tripoté son téléphone pendant un long moment.
Le message vocal qu'il avait enregistré avait déjà été envoyé à Yewon.
옹성우
Ah... Devrais-je simplement l'effacer...?
J'étais comédien de doublage et j'ai immédiatement regretté d'avoir envoyé un message vocal 10 minutes plus tard...
Il semblait se contenter d'exprimer ses sentiments à Yewon.
옹성우
Je suppose que je vais devoir attendre un peu...
Environ deux heures après l'envoi du message vocal par le comédien de doublage,
Le comédien de doublage entre à nouveau dans la conversation de Yewon.
옹성우
euh...?
옹성우
Je l'ai lu...
38 La fin-