Tu veux sortir avec moi ? Non, sortons ensemble !

Prologue <Park Ji-hoon>

Après les cours...

최유나

Yewon ! Ça va ?

김예원

Oui... ça va...

김소정

oh mon Dieu....

정예린

On aurait dit que tu avais du mal à marcher...

정은비

Ça doit faire très mal...

황은비

Peux-tu descendre les escaliers ?

김예원

hein...

김소정

Allons-y, je vais t'aider à te relever.

김예원

hein...

6 personnes dans la file d'attente

정은비

Mais comment es-tu tombé ?

김예원

Non… Je revenais du bureau des professeurs avec des papiers quand soudain un garçon a surgi en courant vers moi en criant, et j’ai été frappé avant même de pouvoir l’esquiver.

정예린

Hein… c’est donc pour ça que tu es tombé ?

김예원

Euh... à cause de ça, mes bas se sont déchirés aussi...

김예원

Il a suggéré d'aller à l'infirmerie, mais quand je lui ai dit que j'avais besoin d'apporter des papiers, il m'a demandé dans quelle classe il était, a dit qu'il y allait et qu'il revenait, et il est parti en courant avant même que je puisse l'arrêter.

김소정

ah...

최유나

Il avait l'air un peu paniqué pour une raison quelconque...

김예원

hein?

황은비

J'étais en classe quand soudain j'ai entendu frapper. Un homme a ouvert la porte, est entré, a remis le document au professeur, puis…

황은비

« Bonjour monsieur. Je m'appelle Kim Tae-hyung. Ce garçon s'est blessé, je vais donc le soigner et le ramener chez lui », dit-il rapidement avant de s'enfuir en courant.

김예원

Ah... vraiment ?

(Étudiante) Restons ici

Étudiante) Ça va encore, n'est-ce pas ?

김예원

O... euh ?

(Étudiant) Vous avez répondu « euh ».

(Étudiante) Restons immobiles rapidement

Rapidement, trois personnes se sont alignées devant Yewon.

김예원

Euh...?

황은비

Hé, allez vous mettre dans la file derrière vous.

Étudiante) Pourquoi nous ?

Étudiante) Elle a dit que ce n'était pas grave de rester debout.

김예원

Non... je...

황은비

Vous dites cela sur un ton interrogateur.

(Étudiante) Ce n'est pas ce que nous avons perçu.

황은비

Pff, ça commence vraiment à m'énerver.

정은비

Hé hé... tiens bon...

김소정

Bon... il ne vaut pas mieux se battre ici...

황은비

Non, lâche prise.

황은비

Hé, tu as perdu tout bon sens ?

김예원

Eunbi... tiens bon... je vais bien...

황은비

Ha... pourquoi es-tu...

Salut, vous avez recommencé à avancer ?

Étudiante) Hein...? Jihoon....

박지훈

S'il vous plaît, tenez-vous correctement dans la file d'attente.

Étudiante) Elle a dit que ce n'était pas grave de rester debout.

Aux paroles de la jeune fille, Jihoon regarda Yewon.

김예원

Non... je...

박지훈

Pff... Qu'il dise que c'est permis ou non, doubler dans la file d'attente, c'est hors de question...

박지훈

Venez vite au fond.

Étudiante) Tch... D'accord...

Trois étudiantes se sont dirigées vers l'arrière...

박지훈

Désolé, bon appétit.

Jihoon est également revenu sur ses pas après avoir prononcé ce seul mot.

황은비

Waouh… est-ce aussi de la discrimination sexiste ?

김예원

....

정예린

Passons à la suite.

김예원

d'accord...

Les 6 personnes qui avaient terminé leur repas et pris place

Yewon picore dans sa nourriture, comme si elle n'avait pas d'appétit.

정은비

Yewon, tu as perdu l'appétit...?

김예원

Je n'ai pas vraiment envie de le manger...

황은비

Ha....

김소정

Alors, Yewon, aimerais-tu aller d'abord en classe ?

정예린

Nous t'achèterons des en-cas au magasin.

황은비

Vous avez dit que vous n'aviez pas d'argent.

정예린

N'est-ce pas ?

Yerin regarda Sojeong, Eunbi et Yuna.

최유나

G... ouais... tu sais...

정예린

Écoute, je te l'avais dit, il est là.

김소정

de toute façon....

김예원

Alors... je vais y aller en premier...

황은비

hein

정은비

Allez-y prudemment

김예원

Bon appétit...

Yewon prit son plateau et alla jeter les restes.

à ce moment-là....

김예원

....!!

Étudiante) Désolée, c'était une erreur.

김예원

......

박지훈

Salut !! Vous êtes vraiment...

(Étudiante) Allons-y, allons-y

김예원

.....

박지훈

J... Euh... Ça va ?

김예원

hein.....

Jihoon a rapidement pris un mouchoir et a essuyé la nourriture sur ses vêtements.

박지훈

Je suis désolé... Je présenterai mes excuses en son nom...

김예원

.... êtes-vous d'accord....

박지훈

sous....

박지훈

Je suis vraiment désolé...

박지훈

Va te changer et mets ta tenue de sport... Compris...?

김예원

Euh... merci...

박지훈

Je suis vraiment désolé... Je vais commencer...

Après le départ de Jihun, Yewon s'est empressée de débarrasser les restes et a quitté la cafétéria.

김예원

après.....

Yewon est arrivée seule dans la salle de classe.

Yewon s'est changée à la hâte pour enfiler sa tenue de sport.

김예원

Haa... La lessive, c'est dur...

Yewon soupira en regardant l'uniforme scolaire taché de nourriture, le mit dans un sac en plastique, puis glissa le sac en plastique dans son sac.

김예원

Je plains ma mère...

김예원

Ah... C'est pour ça que j'ai dit que je voulais vivre seule...

김예원

Ça me rend fou...

Prologue <Park Ji-hoon> La Fin