frères médecins et sœur patiente
Oh mon Dieu, #@~%
김여주
Hein… ? Où suis-je, bon sang ?
김여주
Oh non... Je dois y aller vite et ensuite partir...
김여주
(agité)
김여주
Hé… Excusez-moi ! Où suis-je ?
지나가는 사람
Ah, c'est Seongsu-dong.
김여주
Ah bon ?
지나가는 사람
N..oui
김여주
« Ça ne marchera pas. Je devrais simplement retourner à l'hôpital. »
김여주
Où se trouve l'hôpital le plus proche d'ici ?
지나가는 사람
Oui ? Il n'y a pas d'hôpital dans les environs.
김여주
(Oubliant qu'il avait marché plus loin)
김여주
Oui ????? Ce n'est pas possible... Ah, tout d'abord, merci beaucoup !
김여주
Que dois-je faire… Suis-je vraiment perdu ?
김여주
Il fait froid parce que je suis venu en short...
Pendant ce temps, l'hôpital
Toc toc -
최승철
Hé, héroïne ! Les gars sont là !
Calme -
최승철
Êtes-vous une protagoniste féminine ?
윤정한
Oh... il n'y a pas de rôle principal féminin ?
홍지수
quoi ???
최승철
Où étais-tu??
문준휘
Si j'attends, ça finira par arriver, non ?
최승철
Attendons pour l'instant...
1 heure plus tard
최승철
Non ! Il ne viendra pas !
윤정한
(Agité) Ne devrais-je pas signaler sa disparition ?
홍지수
Salut, nous sommes 13. On a fini le travail, alors allons-y !
김여주
(Frissonnant) Beurk, il fait froid. Où suis-je ? Encore une fois…
김여주
Je suppose que je vais juste m'asseoir sur le banc... qui viendra ?
1 heure plus tard
김여주
Aaaa ...
모르는 사람 1
Hé, cette personne dort seule ?
모르는 사람 2
Oh, tu es très jolie
모르는 사람 1
Me prendre ?
모르는 사람 2
ouais
모르는 사람 1
Oh, là-bas~
김여주
Je ne sais pas non plus~
모르는 사람 1
Non, ce n'est pas ça.
김여주
Oui, je ne vais pas à l'église non plus. Je suis bouddhiste ^-^
모르는 사람 1
Je ne suis pas ce genre de personne
김여주
qui es-tu
모르는 사람 1
J'ai quitté ce gouvernement, mais ma famille me recherche.
김여주
Ah bon ? Quel soulagement !
모르는 사람 1
Nous vous emmènerons là où ils se trouvent.
김여주
Oh, si c'est le cas, merci beaucoup !
모르는 사람 1
(Chuchotement) Je me suis fait prendre
모르는 사람 2
(Chuchotement) Haha
김여주
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
모르는 사람 1
Oh non haha, tu montes dans la voiture ?
모르는 사람 1
Montez en premier !
김여주
Oh, attendez ! J’ai le mal des transports (un truc du genre).
모르는 사람 2
Ah, ma famille m'attend ;;
김여주
Pourquoi vous plaignez-vous ? C'est ma famille.
모르는 사람 2
Non, allons-y vite, mais la jeune femme ne comprend pas ce que je dis.
김여주
« ? Qu'est-ce que c'est ? Je ne pense pas que ce soit correct de monter dessus. »
김여주
Ah, je vais m'en occuper.
모르는 사람 2
Non, j'ai dit que j'allais rouler ;; Oh non, roule vite (attrape le bras)
김여주
Jouez à ça !!!!
모르는 사람 1
Il vous suffit donc de suivre le mouvement, d'accord ?
김여주
Lâchez ça ! Je ne monterai pas dessus ! Je ne monterai pas dessus !
???
S'il vous plaît, ne le faites pas.
모르는 사람 2
Mais enfin, monsieur, où allez-vous aller ?
모르는 사람 1
○○, dépêche-toi de monter ! Oh là là, mon petit frère n'écoute pas !
???
Quel genre de petit frère ou de petite sœur est votre petit frère ou votre petite sœur ?
최승철
Yeoju est ma petite sœur
김여주
Hé! Oppa!!!!ㅠㅠ
최승철
Ça va, héroïne ?? Oh mon Dieu…
전원우
J'ai déjà signalé deux personnes pour tentative d'enlèvement. Ils ne pourront pas s'enfuir.
모르는 사람 2
De quoi parles-tu!!!
김민규
Je te rattrape ^^
모르는 사람 2
N'y touchez pas
모르는 사람 1
« Moi aussi, je me suis enfui… !! »
menton -
문준휘
Où vas-tu ? Tu t'es fait prendre toi aussi, hein ?
모르는 사람 1
Oh merde
부승관
Salut Kim Yeo-ju ! Où étais-tu passée ?!
김여주
(Soudain) Non, ce n'est pas ça... Je... mon téléphone...
김여주
Je suis allé le chercher, mais... (Il est un peu abîmé)
홍지수
Ne me gronde pas trop, Seung-kwan. Yeo-ju, tu peux demander à tes frères.
김여주
J'imagine que mes frères sont occupés...
서명호
Hé, il y a combien de frères ? Treize. Et il y a aussi d'autres médecins. Quel est le problème ?
김여주
Pff... quand même... ah oui, comment m'avez-vous reconnue ? J'étais maquillée.
이지훈
Quand je suis allée vérifier, mon maquillage était un peu baveux.
이 찬
Et ! Où d'autre peut-on trouver une rousse à part toi ?
김여주
Hehe, vraiment ? Hehehe, les gars, où est mon téléphone ?
권순영
Oh là là, me voilà, me voilà ~ je suis sur mon téléphone !
김여주
Hourra pour mon téléphone !!
Toc toc -
윤정한
Salut les gars!!
이석민
Que se passe-t-il ? Pourquoi criez-vous si fort ?
윤정한
Demain, mes parents viennent à Yeoju me rendre visite avec leurs proches !
최승철
Hein… wow… vous avez fait l’enfant comme ça ?
최한솔
(Frissons) Je serai occupée alors~
13명 전체
Je vais être occupé aussi !
김여주
Ah, oppa~ !!!!!!