Docteur, je suis de retour aujourd'hui.
006. Maman, Papa
간 호 사
Notre hôpital a fait de son mieux, mais nous n'avions pas d'autre choix que d'attendre son réveil.
(L'infirmière a pris soin de l'héroïne du mieux qu'elle a pu.)
김 남 준 / 26
..merci
(Sur le lit, devant Namjoon, l'héroïne était allongée, en sueur et se débattant.)
김 남 준 / 26
Hein… Allez, réveille-toi, héroïne… Hein, euh, euh…
김 남 준 / 26
Soupir... soupir... hein...
(Namjoon a tellement pleuré qu'il s'est endormi.)
- 2 heures plus tard
차 여 주 / 28
Pouah..
차 여 주 / 28
Qu'est-ce que c'est ?
Que s'est-il passé... Ha...
Cliquetis
차 여 주 / 28
euh?
민 윤 기 / 27
Lady Cha, êtes-vous réveillée ?!
차 여 주 / 28
Oui… à l’instant même ?
차 여 주 / 28
Mais pourquoi suis-je ici...
민 윤 기 / 27
Lady Cha s'est effondrée. Son majordome l'a portée sur son dos. Lady Cha avait 49 degrés de fièvre.
차 여 주 / 28
49 degrés ? Namjoon a dû avoir du mal… Je suis vraiment désolée, que faire… Ha…
민 윤 기 / 27
Mais… l’appel téléphonique que j’ai eu hier…
차 여 주 / 28
…Oh, vous pouvez oublier ça.
민 윤 기 / 27
Oui ? Ah… oui…
Un long silence s'installa, puis la personne qui le rompit fut
여주 아빠
Yeojuya
여주 엄마
Maman et Papa sont là
차 여 주 / 28
?! N, mais d'où sortez-vous, les gars !!!
여주 엄마
Il est tout à fait naturel que le personnage principal féminin apparaisse lorsqu'elle est malade.
(L'héroïne tremblait)
차 여 주 / 28
…kk, sors
여주 아빠
Yeoju,
차 여 주 / 28
Partez immédiatement !!! Partez vite !!! Ha...
여주 아빠
Cha Yeo-ju, est-ce vraiment quelque chose que tu devrais dire à tes parents maintenant ?!
차 여 주 / 28
N, pourquoi cries-tu ?!! As-tu une raison de crier ?!!!
차 여 주 / 28
Dégagez de ma vue immédiatement !!!
(À ce moment-là, Min Yoongi l'a vu.)
(Le corps de l'héroïne tremble de plus en plus fortement)
민 윤 기 / 27
Arrêtez,
여주 엄마
Docteur, pensez-vous que ce soit bien qu'il fasse ça maintenant ?!
민 윤 기 / 27
… Lady Cha est malade. Elle a besoin de se reposer. Si vous comptez faire des histoires, veuillez partir.
여주 아빠
Docteur, vous me dites de partir quand je viens voir ma fille ?
여주 아빠
Hmm, ça ne me semble pas correct.
민 윤 기 / 27
Pas forcément pour cette raison, mais parce que d'autres patients étaient mal à l'aise.
여주 아빠
Alors je prendrai le contrôle de cet hôpital, lol.
민 윤 기 / 27
Oui ? Que voulez-vous dire ?
여주 아빠
Je te donne 1 milliard, alors mange et dors bien !
민 윤 기 / 27
Heh, pourquoi moi ?
여주 아빠
Vous êtes vraiment persistant. Cinq milliards suffiraient-ils ?
민 윤 기 / 27
J'ai dit non, je ne vends pas cet hôpital. Partez immédiatement. Sinon, j'intenterai une action en justice.
여주 아빠
J'ai essayé... haha ouais ouais mignon, on sortira
여주 아빠
Aujourd'hui même.
claquer!!
차 여 주 / 28
Pouah..
(Lorsque maman et papa sont partis, Yeoju s'est assise lourdement, comme si sa tension s'était apaisée.
민 윤 기 / 27
S'il vous plaît, donnez-moi du thé.
김 남 준 / 26
Sœur Yeoju !! Ça va ?
차 여 주 / 28
Pff, ah... pff...
김 남 준 / 26
Ça va, ma sœur...
(L'héroïne pleurait à chaudes larmes en serrant les bras de Namjoon dans ses bras.)
김 남 준 / 26
Ça va, ça va...
차 여 주 / 28
Pff, pff, Namjoon... C'est tellement... tellement difficile et frustrant...
차 여 주 / 28
Hum... pfff, soupir...
민 윤 기 / 27
(Eh bien... je suis contente qu'il y ait quelqu'un pour me réconforter...)
Chul-chul (Min Yoongi à gauche)
(On entendait des pleurs pendant plusieurs dizaines de minutes sans qu'ils cessent devant la porte. Min Yoongi continuait d'entendre les pleurs à l'extérieur de la porte.)
민 윤 기 / 27
…quelque chose me met mal à l’aise…