Dokgo-ri Vent 2
8.
이지윤
(Elle laisse couler ses larmes en regardant le couteau, la corde, la baignoire pleine d'eau et une poignée de somnifères...) Ce qui serait bon pour Seho, haha
옆집 무당
(Appel sur la ligne fixe)
이지윤
Je n'ai pas éteint le téléphone fixe...
이지윤
Bonjour
옆집 무당
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
이지윤
Ne t'inquiète pas, ma sœur
옆집 무당
Êtes-vous prêt à mourir maintenant ?
이지윤
Malheureusement, c'est la bonne réponse.
옆집 무당
Toi, viens d'abord chez notre chaman… Prends une tasse de thé et ensuite vas-y.
옆집 무당
Oh mon Dieu… la personne que vous aimiez est décédée ?
이지윤
hein..
옆집 무당
Il ne sait pas quoi faire à côté de toi pour le moment.
옆집 무당
Écoutons ce qu'il a à dire (il tient une cloche)
오세호(귀신)
Si vous le laissez comme ça, il va mourir.
오세호(귀신)
Mon petit frère lui a dit… Ah, si je devais dire quelque chose, ce serait long, alors s’il vous plaît, faites quelque chose.
옆집 무당
Je ne crois pas pouvoir le dire...
오세호(귀신)
Je vais bientôt devenir un ange gardien, alors s'il vous plaît, épargnez-moi pendant une semaine.
이지윤
Ma sœur, je suis occupée, alors je vais entrer.
옆집 무당
Hey vous!
오세호(귀신)
...
옆집 무당
Le yin est trop fort.
오세호(귀신)
...J'ai essayé de la convaincre d'épouser mon frère cadet.
오세호(귀신)
Lorsqu'il mourra, veuillez lui offrir un mariage d'âme.
옆집 무당
Il faut aussi offrir un cadeau à la mariée, une poupée hanbok masculine et une robe de mariée traditionnelle appelée Gonryongpo… Il y a tellement de choses qui vous manquent actuellement.
옆집 무당
Je demanderai à un autre chaman que je connais de s'occuper de la famille du marié, et ensuite... je préparerai celle de la mariée.
오세호(귀신)
merci
아는 무당
Mais rien ne garantit qu'il mourra bientôt.
옆집 무당
L'énergie yin était pleine.
아는 무당
Le coût est...
오세호(귀신)
J'ai entendu dire que c'est généralement la famille du marié qui prend tout en charge ? L'argent est sur le compte bancaire.
옆집 무당
Tout d'abord, il y a les accessoires, et pas seulement ceux préparés par quelqu'un d'autre.
오세호(귀신)
Le cadeau est également inclus avec le livret bancaire.
지윤엄마(귀신)
Comme tout le monde le souhaiterait
오세호(귀신)
Waouh ! J'étais tellement surprise !
지윤아빠(귀신)
C'est parce qu'il est déjà trop tard.
옆집 무당
Soupir
이지윤
…(Changez de vêtements, entrez dans l’eau et plongez-y la tête)
이지윤
(On entend la sonnerie du téléphone fixe) Hé... Allô.
옆집 무당
Viens dormir.
이지윤
hein
옆집 무당
Si vous prévoyez une cérémonie de mariage spirituel avec votre petit ami, vous devriez apporter un cadeau.
이지윤
(Il sort une montre Rolex pour homme de sa poche.)
오세호(귀신)
...
지윤엄마(귀신)
Oh là là, la fille riche est vraiment différente.
지윤아빠(귀신)
C'est le mien
오세호(귀신)
Je l'utiliserai bien, Père^^
이지윤
(J'essaie de revenir en arrière)
오세훈
Salut Lee Ji-yoon..!
이지윤
Je t'avais dit de ne plus me parler.
오세훈
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
이지윤
Je n'ai rien fait de mal
오세훈
Mais pourquoi cela se produit-il ?
이지윤
Seho... Seho était tout dans ma vie ?
오세호(귀신)
....
오세훈
Je continuerai à faire semblant d'être ton grand frère et je te tromperai même.
이지윤
Vous le saviez déjà
오세훈
Nous nous ressemblons beaucoup, alors pourquoi ça ne me plaît pas ?
변백현
Arrête, Sehun
박찬열
Prenons-le
김민석
Véritable Maître
이지윤
Écartez-vous.
김민석
Non, Maître
김준면
Réveille-toi, Lee Ji-yoon !!! (lui donne une claque sur la joue)
이지윤
Salut Kim Junmyeon, qu'as-tu bien fait ?
오세호(귀신)
Essayez de l'arrêter
오세훈
Lâcher
김준면
Tu veux mourir ? Alors je te tuerai.
김민석
Frère, arrête ça
이지윤
Tuer
김준면
Je vais te tuer
옆집 무당
Je ne sais pas
아는 무당
Aller ensemble
오세호(귀신)
Où allez-vous, mesdames !!!
오세호(귀신)
(Se mordant les lèvres) Jiyoon, s'il te plaît, reprends tes esprits et parle à Sehun...
이지윤
Pourquoi as-tu peur ? Tu as dit que tu allais me tuer, alors donne-moi un couteau ! Dis juste quelque chose, j'ai déjà tout préparé, alors voilà un oreiller et tu peux m'étrangler avec tes mains.
오세훈
Non, lâche-moi
박찬열
Je ne peux pas lâcher prise
김준면
D'abord, vous êtes touché et vous tombez.
김준면
(Tente de frapper Jiyoon)
오세훈
(Il arrache la main de Junmyeon et la jette au loin) Ne me touche pas.
오세호(귀신)
Bon travail
오세훈
(Saisissant le poignet de Jiyoon) Suivez-moi
이지윤
Lâcher..
김종인
Laisse tomber, Oh Se-hoon
오세훈
Pourquoi es-tu comme ça toi aussi ?
이지윤
Kim Junmyeon. Tu ne viens pas ?
김준면
…reprenez vos esprits
이지윤
Je vous avais dit qu'il était mort
오세훈
Parlons de Jiyoon.
이지윤
Je ne veux pas le faire
오세훈
Je vais tout te dire honnêtement, d'accord ?
이지윤
...
이지윤
Arrivez premier
오세훈
Oui, mon frère est mort… mais d’où vient cette odeur ?
이지윤
Ce qu'il y a dans ma tasse, ce n'est pas juste de l'eau, c'est du Lysol.
오세훈
C'est fou ?
오세훈
(Il se met à genoux) Je suis désolé, c'est entièrement de ma faute. Ne buvez pas avec des glaçons, vraiment.
이지윤
Que dois-je faire ? Je l'ai déjà bu, lol.