Vento di Dokgo-ri 2
8.
이지윤
(Versa lacrime mentre guarda il coltello, la corda, una vasca da bagno piena d'acqua e una manciata di sonniferi)... Cosa sarebbe buono per Seho, haha
옆집 무당
(Chiamando il telefono fisso)
이지윤
Non ho spento la linea fissa...
이지윤
Ciao
옆집 무당
Ehi, cosa stai facendo?
이지윤
Non preoccuparti, sorella
옆집 무당
Sei pronto a morire adesso?
이지윤
Sfortunatamente, è la risposta corretta
옆집 무당
Tu, vieni prima a casa del nostro sciamano. Prendi una tazza di tè e poi vai.
옆집 무당
Oddio... la persona che amavi è morta?
이지윤
eh...
옆집 무당
In questo momento non sa cosa fare accanto a te.
옆집 무당
Sentiamo cosa ha da dire (tenendo in mano un campanello)
오세호(귀신)
Se lo lasci così, morirà.
오세호(귀신)
Mio fratello minore gli ha detto... Ah, se dovessi dire qualcosa, sarebbe lungo, quindi per favore fai qualcosa al riguardo.
옆집 무당
Non credo di poterlo dire...
오세호(귀신)
Presto diventerò un angelo custode, quindi per favore risparmiatemi per una settimana.
이지윤
Sorella, sono occupato, quindi entro.
옆집 무당
Ei, tu!
오세호(귀신)
...
옆집 무당
Lo yin è troppo forte
오세호(귀신)
...ho provato a convincerla a sposare il mio fratello minore.
오세호(귀신)
Quando morirà, per favore, concedetegli un matrimonio spirituale.
옆집 무당
Devi anche fare un regalo alla sposa: una bambola hanbok maschile e un abito da sposa tradizionale chiamato Gonryongpo... Ci sono così tante cose che ti mancano in questo momento.
옆집 무당
Chiederò a un altro sciamano che conosco di prendersi cura della parte dello sposo e poi... preparerò la parte della sposa.
오세호(귀신)
Grazie
아는 무당
Ma non c'è alcuna garanzia che morirà.
옆집 무당
L'energia yin era piena
아는 무당
Il costo è...
오세호(귀신)
Ho sentito dire che di solito è la parte dello sposo a occuparsi di tutto. È tutto sul conto in banca.
옆집 무당
Innanzitutto, ci sono oggetti di scena, non solo quelli preparati da qualcun altro.
오세호(귀신)
Il regalo è incluso anche nel libretto di risparmio.
지윤엄마(귀신)
Come chiunque vorrebbe
오세호(귀신)
Wow! Sono rimasto così sorpreso!
지윤아빠(귀신)
Questo perché è già troppo tardi.
옆집 무당
Sospiro
이지윤
....(Cambiatevi, entrate in acqua e immergete la testa nell'acqua)
이지윤
(Sentendo squillare il telefono fisso) Ehi... Pronto.
옆집 무당
Vieni e dormi
이지윤
eh
옆집 무당
Se hai intenzione di celebrare un matrimonio spirituale con il tuo ragazzo, dovresti portare un regalo.
이지윤
(tira fuori dalla tasca un orologio Rolex da uomo) Questo
오세호(귀신)
...
지윤엄마(귀신)
Oddio, la ragazza ricca è davvero diversa.
지윤아빠(귀신)
Questo è mio
오세호(귀신)
Lo userò bene, Padre^^
이지윤
(Cercando di tornare indietro)
오세훈
Ciao Lee Ji-yoon..!
이지윤
Ti avevo detto di non parlarmi
오세훈
Cosa ho fatto di così sbagliato?
이지윤
Non ho fatto niente di sbagliato
오세훈
Ma perché succede questo?
이지윤
Seho...Seho era tutto nella mia vita?
오세호(귀신)
....
오세훈
Continuerò a fingere di essere tuo fratello maggiore e persino a ingannarti
이지윤
Lo sapevi già
오세훈
Ci assomigliamo, quindi perché non mi piace?
변백현
Smettila, Sehun
박찬열
Prendiamolo
김민석
Vero Maestro
이지윤
Toglietevi di mezzo.
김민석
No, Maestro
김준면
Svegliati, Lee Ji-yoon!!! (le dà uno schiaffo sulla guancia)
이지윤
Ciao Kim Junmyeon, cosa hai fatto di buono?
오세호(귀신)
Prova a fermarlo
오세훈
Lasciarsi andare
김준면
Vuoi morire? Allora ti ucciderò.
김민석
Fratello, smettila
이지윤
Uccisione
김준면
Ti ucciderò
옆집 무당
Non lo so
아는 무당
Andare insieme
오세호(귀신)
Dove state andando, ragazze!!!
오세호(귀신)
(mordendosi le labbra) Jiyoon, per favore torna in te e parla con Sehun..
이지윤
Perché hai paura? Hai detto che mi avresti ucciso, quindi dammi un coltello? Dì solo qualcosa, ho già preparato tutto, quindi ecco un cuscino e puoi strangolarmi con le mani.
오세훈
No, lascia andare
박찬열
Non posso lasciar andare
김준면
Per prima cosa vieni colpito e cadi all'indietro
김준면
(Cerca di colpire Jiyoon)
오세훈
(Afferra la mano di Junmyeon e la getta via) Non toccarmi.
오세호(귀신)
Buon lavoro
오세훈
(afferrando il polso di Jiyoon) Seguimi
이지윤
Lasciarsi andare..
김종인
Lascialo stare, Oh Se-hoon
오세훈
Perché anche tu sei così?
이지윤
Kim Junmyeon. Non vieni?
김준면
...per favore, torna in te
이지윤
Ti ho detto che è morto
오세훈
... Parliamo di Jiyoon
이지윤
Non voglio farlo
오세훈
Ti dirò tutto onestamente, okay?
이지윤
...
이지윤
Entra per primo
오세훈
Sì, mio fratello è morto... ma cos'è questo odore?
이지윤
Ciò che c'è nella mia tazza non è solo acqua, è Lysol.
오세훈
è pazzesco?
오세훈
(si inginocchia) Mi dispiace, è stata tutta colpa mia. Non bere alcolici, sul serio.
이지윤
Cosa dovrei fare? L'ho già bevuto lol