Arrête de m'embêter
#13 Arrête de m'embêter
À peine Yerim eut-il fini de parler que la porte des vestiaires s'ouvrit.
박지민
"Ah~"
박지민
«Bae Suzy apparaît avec sa jupe repliée !»
박지민
"Tu sors des vestiaires~"
배수지
« Qui se livrerait à une médiation aussi inutile ? »
박지민
«Je le ferai.»
박지민
"Pour le rire de mes camarades~"
Jimin passa son bras autour de Jungkook, Namjoon et Hoseok qui étaient à côté de lui, et Namjoon et Hoseok passèrent également leur bras autour de Jungkook et Taehyung qui étaient à côté d'eux.
배수지
"Pouah-"
배수지
«Je ne supporte pas ça parce que c'est puéril.»
김예림
"euh?"
김예림
« C'est Ji-eun ! »
Aux paroles de Yerim, les neuf personnes se tournent vers la porte des vestiaires.
Ji-eun sortit, agacée, comme si Chimi était mal à l'aise.
이지은
"madame...."
이지은
«Cette jupe est tellement inconfortable..."
강슬기
« L'auteur est apparu... »
À mesure que Ji-eun s'approchait, les six personnes, à l'exception de Nam-joon, Hoseok et Tae-hyung, ne pouvaient détacher leurs yeux d'elle.
이지은
«Je sais que je suis bizarre.»
이지은
«Évitons de nous fixer tous avec ces yeux-là.»
이지은
«Je vais me faire percer.»
Les six personnes qui fixaient Ji-eun d'un air hébété reprennent leurs esprits aux paroles de Ji-eun.
이지은
« Qu'est-ce que tu regardais comme ça ? »
이지은
« Il n'y a rien de mal à cela, puisque nous portons le même uniforme… »
강슬기
« C'est vrai, mais... »
이지은
« Ça ne te va pas vraiment bien ? »
김예림
"Sœur..."
이지은
"?"
김예림
« Quand vous marchiez ici, j'avais l'impression d'assister à un défilé de mannequins en uniformes scolaires ! »
이지은
"M, qu'as-tu dit..."
이지은
"Même si vous êtes un imbécile, vous pouvez quand même le faire."
김예림
« C'est réel ! »
배주현
« Cette jupe te va vraiment bien. Pourquoi ne l'as-tu jamais portée avant ? »
이지은
« Que signifie s'entendre avec les autres… »
이지은
« Je n’ai pas porté la jupe parce qu’elle était inconfortable. »
이지은
« Je suppose que je devrai toujours porter ma tenue de sport à l'école… »
강슬기
« Moi, Ji-eun… »
강슬기
« Je comprends que vous n'aimiez pas les jupes, mais... »
강슬기
« À l'école, vous ne pouvez porter l'uniforme de sport que pendant les cours d'éducation physique... »
L'expression de Ji-eun était celle de quelqu'un qui avait perdu son pays.
배주현
« Alors je te verrai porter la jupe de Lee Ji-eun tous les jours de l'année, 365 jours par an ? »
이지은
«Veux-tu aller à l'école toute l'année sans aucune fête ni vacances...?»
배주현
"ah..."
이지은
« Et pourquoi l'aimes-tu autant ? »
이지은
« La personne en question déteste John X ? »
배주현
« Parce que cette jupe te va vraiment bien… »
이지은
"Porte la jupe que tu aimes avec Yerim."
이지은
« Mais pourquoi couriez-vous partout tous les deux ? »
Aux paroles de Ji-eun, Seul-gi, Joo-hyun, Ye-rim et Su-ji se tournent vers les garçons.
김예림
"Hé, hé, ce n'est pas normal."
배주현
« Qu'y a-t-il, Park Jimin ? »
배수지
« Jungkook aussi ? »
김남준
"Battez-vous entre vous, je me retire."
정호석
"moi aussi."
김태형
« Moi aussi~ »
김예림
« C'est donc un triangle amoureux ? »
배주현
« Non, non »