Arrête de m'embêter
#14 Arrête de m'embêter
배주현
« Non, non. »
배주현
« Puisque Lee Ji-eun ne semble pas encore intéressée, on dirait qu'ils sont simplement en train de se disputer comme des amoureux. »
배주현
« C’est un amant secret, donc si quelqu’un ne lui avouait rien, il ne le saurait qu’à la fin. »
김예림
"Oh~
김예림
« Alors laissez-nous vous aider ! »
배주현
"OMS?"
김예림
"Les deux!"
김예림
«Aidez-moi juste au retour !»
배주현
"d'accord!"
이지은
"Où vas-tu?"
강슬기
"parc!"
강슬기
"Rassemblons-nous ici !"
"hein!"
강슬기
« Je vais te donner du temps libre à partir de maintenant. »
강슬기
« Je vais habiter ici désormais, et plus tard, comme c'est près de la campagne, ce sera pratique pour sortir et m'amuser. »
강슬기
« Il faut connaître le chemin, et il faut se donner du temps libre pour apprendre à se connaître ! »
정호석
« Ne sommes-nous pas tous proches ? »
강슬기
« Je pense qu'il y a encore quelques amis avec lesquels je n'ai pas encore tissé de liens étroits. »
정호석
« café glacé »
강슬기
"Alors... pouvez-vous me laisser jusqu'à 17h ?"
강슬기
«Vous devez être là à 17h30 !»
"hein!"
강슬기
"Alors choisissons un partenaire."
김예림
« Je veux faire du shopping avec Joohyun unnie ! »
배주현
"bien"
김남준
«Nous serons cinq.»
강슬기
« Et Suji et Ji-eun ? »
배수지
"Puis-je sortir avec vous ?"
Suzy interroge les garçons.
김남준
"Je m'en fiche."
정호석
"moi aussi"
정호석
« Si vous voulez jouer, c'est plus amusant quand il y a beaucoup de monde. »
전정국
« Alors Ji-eun marchera seule. »
박지민
"Alors Lee Ji-eun peut se joindre à nous aussi."
이지은
"Allez-y vous-mêmes."
이지은
« J'ai un endroit où aller seul. »
전정국
"Ah..."
이지은
"Alors j'y vais en premier-"
강슬기
«Alors je serai au café là-bas.»
강슬기
"Amusez-vous bien tous~"
Après le départ de Ji-eun et Seul-gi, Ye-rim et Ju-hyeon sont également allées faire du shopping.
정호석
« Eh bien, on y va ? »
김태형
« Où est-ce qu'on joue ? »
김남준
"Arcade?"
배수지
« Oh, bien, bien »
전정국
"...Pars sans moi."
배수지
"pourquoi?"
전정국
« Je vais aller voir ma sœur aînée, Ji-eun. »
전정국
«Ma sœur, vous ne connaissez probablement pas bien le coin…»
박지민
« J'irai aussi »
Jungkook et Jimin courent dans la direction où est allée Ji-eun.
정호석
« Je suppose que ça vous plaît beaucoup. »
김남준
« Notre Jungkook… »
김남준
« Quand as-tu grandi autant… »
김태형
"Hé, Jungkook, tu peux bien avoir un rendez-vous au moins une fois à 16 ans~"
김태형
« Ça a l'air d'être un succès, mais c'est bizarre que ce soit resté un projet solo jusqu'à présent. »
정호석
« Et si c'est Lee Ji-eun, je peux lui faire confiance. »
정호석
« Oh, mais Park Jimin était inattendu. »
김태형
"C'est exact!"
김태형
« Non, généralement, après 10 ans ou plus, vous serez aussi proches que des frères et sœurs, mais là… »
김남준
« L’important, c’est pourquoi nous sommes ici, dans cet état. »
정호석
"Ah..."
배수지
"Allons-y maintenant aussi."
김태형
« Il nous suffit de faire confiance à Namjoon et d'y aller. »
김남준
« Suivez le chemin et familiarisez-vous avec le parcours. »
Namjoon, Hoseok, Taehyung et Suzy ont donc également quitté leurs places.
Jungkook et Jimin ont couru jusqu'à la rue où Ji-eun était passée.
박지민
"Où êtes-vous allé?"
전정국
«Vous l'avez manqué?»
박지민
« Oh mon Dieu… »
전정국
"Salut, mec !"
박지민
"hein?"
전정국
"excusez-moi!"
Je suis désolé, mais je pense qu'il y aura beaucoup d'événements soudains à l'avenir.
Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir prendre cela en considération.