Ne me maudissez pas, maudissez-vous vous-même.

Ma première rencontre avec elle

정국  image

정국

« …Si je tombe là, le malheur cessera… » Pourquoi est-ce que j’échoue toujours… Y a-t-il toujours dans mon cœur un cri qui me pousse à vouloir vivre… »

(Toujours troisième de toute l'école, mais mes parents n'arrêtent pas de me harceler pour que je sois premier, et mes amis sont envieux et jaloux quand ils découvrent que je suis troisième... Maintenant... Je ne veux plus entendre ces voix, ces regards, ces émotions... C'est pourquoi je vais mettre fin à mes jours aujourd'hui.)

정국  image

정국

«… Maintenant… dois-je sauter ?»

(Au moment où j'étais prêt à sauter, la porte du toit s'est ouverte et une fille m'a arrêté précipitamment.)

박여주

« Descendez… !! C’est… dangereux !!! »

정국  image

정국

«…C’est dangereux…je le sais…Mais je…ne veux pas descendre…»

박여주

« S’il vous plaît… ne mourez pas… sinon la vie que vous avez vécue n’aura plus aucun sens… »

정국  image

정국

« …La vie que j’ai endurée… n’a aucun sens… haha »

(J'ai entendu ses paroles et je suis descendue sur le toit. Mes pieds, qui flottaient dans les airs, ont touché le sol. Dès que je suis descendue, elle a couru vers moi et m'a serrée dans ses bras.)

박여주

« Oh... Oh... Ne meurs pas... S'il te plaît... Je ne veux pas te voir mourir comme mon vrai frère... »

정국  image

정국

«…Je suis désolé…Je ne tenterai plus de mourir.»

박여주

« Oh mon Dieu… Vraiment… ? Promets-moi… que tu ne mourras jamais. »

정국  image

정국

« Oui… ? Euh… oui… je comprends. Je le promets… je le ferai. »

(C'était notre première rencontre. Je n'aurais jamais cru qu'une première rencontre puisse être aussi chaleureuse... Quand je regarde les autres, la plupart ne pensent qu'à leurs notes et portent un masque. Mais elle était différente. Elle était vraiment douce et sincère.)

박여주

Il a été témoin du suicide de son frère aîné. Depuis, il se rend chaque jour sur le toit pour dissuader les autres de se suicider.

정국  image

정국

Jeong-guk (troisième de l'école) a eu la vie sauve grâce à Yeo-ju.