Ne sors pas,
21. Mauvais
여주
« De quoi voulez-vous parler...? »
최승철
« Tu as dit que tu allais vivre chez Minji… »
여주
« Hein ? C'est ce que j'avais prévu de faire au départ, mais… j'aime être avec toi, alors je vais rester chez moi. »
최승철
« Ah… alors appelle-moi quand tu seras sorti de l’hôpital… »
여주
« Hein ! Tu pars déjà ? »
최승철
« Tu dois y aller. Tu as besoin de te reposer. »
여주
"Hein ? On ne peut pas rester ensemble juste une nuit...?"
최승철
"Hein ? Voilà Minji, et c'est dangereux quand un homme et une femme se retrouvent seuls ensemble."
여주
« …Vous n’aimez donc pas ça ? »
최승철
"D'accord... restons juste une nuit... qu'est-ce que tu vas faire, Minji ?"
여주
« Si je mens et que je dis que ma mère vient aujourd'hui, je serai un porc ! »
최승철
« De toute façon, je vais retrouver Minji à la maison aujourd'hui. Je dormirai avec toi quand je sortirai de l'hôpital. »
여주
"..d'accord"
최승철
"D'accord, appelle-moi quand tu seras sorti de l'hôpital."
Après avoir salué Seungcheol, Yeoju est retournée dans la chambre d'hôpital.
민지
« Tu es là ? De quoi avez-vous parlé ? »
여주
«Je n'ai rien dit.»
의사
« La patiente Kim Yeo-ju là-bas… »
의사
« Je pense que vous pourrez sortir cet après-midi. »
여주
"Oh oui!"
민지
« Minji, je dois aller aux toilettes… »
Yeo-ju appela Seung-cheol, et il répondit immédiatement.
여주
"Seungcheol !"
최승철
"Que se passe-t-il?"
여주
« Non, non, le médecin a dit que je sortirai dans l'après-midi ! »
최승철
« Ah bon ? Alors je vais devoir venir te chercher. Je t'attendrai devant l'hôpital à 14 heures. »
여주
"hein..!"
'Cogner-'
C'était l'heure du déjeuner, et il était déjà 14 heures. J'ai fait mes bagages et je suis parti pour l'hôpital.
여주
"Hein ? Seungcheol !"
최승철
"Hein ? C'est le rôle principal féminin... haha"
최승철
« Et Minji de l'ère moderne ? »
여주
« J'y suis allé parce que j'avais un rendez-vous. »
최승철
"Ah, alors rentrons vite à la maison."
여주
"hein..!"
여주
« Waouh… c’est ma maison ! »
여주
« Geundae Seungcheol, c'est la pièce où tu m'avais dit de ne pas entrer au début. Pourquoi m'as-tu dit de ne pas y entrer ? »
최승철
"Hein ?... Tu veux entrer et jeter un coup d'œil ?"
여주
"Hein ? Ouais !"
최승철
« En fait, c'est une pièce que ma mère a aménagée pour que je puisse l'utiliser avec la personne que j'aime après mon mariage. Je comptais te la montrer en surprise après les noces. »
여주
« Je ne vais pas t'épouser, n'est-ce pas ? »
최승철
« Laisse tomber… Tu ne veux pas m’épouser ? Je suis déçue. »
여주
"Hehe, je plaisante"
최승철
"..d'accord"
여주
« Je vais déballer mes affaires, me changer et sortir… »
최승철
"hein"
Seungcheol était déprimé à cause de la femme qui venait de lui annoncer qu'elle ne se marierait pas.
여주
"Seungcheol !"
최승철
"quoi.."
여주
« Hein ? Pourquoi es-tu contrarié ? »
최승철
"..Non"
여주
« Tu es contrarié(e) »
최승철
« Si tu sais que je suis contrariée, fais-moi un bisou sur la joue. »
여주
"hein?"
'côté-'
최승철
« Pourquoi ne m'épouses-tu pas ? »
여주
« Je plaisante ! Je vais t'épouser ! »
최승철
«Pourquoi tu plaisantes sans arrêt.»
여주
"Euh... j'essayais juste de te taquiner ?"
최승철
"C'est grave, c'est grave, Kim Yeo-ju, pour le monde entier…"