« Ne me quitte pas. »
« Toi du passé »


김여주
Beurk...


김석진
Hé!!!!!


김석진
Où allez-vous ?!!!!!!!!! (Criant de loin)


김석진
Ddaengdaengi!!!!!??????

김여주
C'est gênant de venir ici et de parler comme ça... (se plaignant de douleurs)


김석진
Tu m'as insulté (en t'enfuyant)

김여주
Ah,


김석진
Où avez-vous mal?

김여주
Le sais-tu maintenant ?


김석진
Je te vois pour la première fois à l'école.


김석진
Départ anticipé ? Absentéisme ? Départ non autorisé ?

김여주
Départ matinal… Pfff… (Il se tient le ventre)


김석진
Hé ! Et les médicaments ?


김석진
Médecine!!

김여주
Bon, va en cours, ou alors, écoute (pfff).


김석진
Ça me va, de toute façon les profs ont fini par abandonner.


김석진
Je devrais aussi quitter le travail plus tôt.

김여주
Vous ne quittez pas le travail plus tôt... Vous quittez le travail sans préavis.


김석진
De toute façon

김여주
Différent,


김석진
Une personne malade parle beaucoup


김석진
Hé, monte sur mon dos

김여주
C'est fou ?


김석진
Comment une personne qui ne peut même plus parler correctement à cause de la douleur peut-elle avoir la force de marcher ?


김석진
Dépêchez-vous !! (Ddaengkang)

Alors que les taquineries de Seokjin se poursuivaient, l'héroïne s'est effondrée et a été portée sur ses épaules.


김석진
Soupir. Si tu comptes l'acheter de toute façon, à quoi bon l'avoir en avance ?

김여주
C'est bruyant, ça fait mal...


김석진
Oui oui~


Seokjin du passé était comme ça

J'ai été étiqueté comme enfant à problèmes par mon professeur.

À leurs yeux, c'est un étudiant de retour à l'université, froid, impoli et replié sur lui-même.

Pour moi, c'est plutôt comme essayer de sonder la vie...

Comment pourrais-je ne pas t'aimer autant ?


gifler -

김여주
Ouf... merci

김여주
Maintenant, allez-y


김석진
Tu ne vas même pas me soigner ?


김석진
Président stupide... vous n'avez aucune éducation.

김여주
Que fait la personne malade maintenant ?

김여주
Et je t'ai invité ? Tu as dit que tu me ramènerais chez toi quand tu le souhaiterais.


김석진
C'est difficile


김석진
Pourquoi es-tu si dur avec moi ?

김여주
Toi, ouah... (à la recherche de médicaments)

김여주
Voilà, le médicament


김석진
D'accord. De l'eau


김석진
Que suis-je censé faire ? Je dois terminer ce que je dis.

김여주
(Allongé sur le canapé après avoir pris le médicament) Pff... juste toi...

김여주
Oh, ça fait mal


김석진
Tu me coupes le fil. J'ai pris mes médicaments, alors attends une minute.

Seokjin, qui s'apprêtait à poser la main sur le ventre de Yeoju, hésita.

Il posa sa main sur le ventre de la femme, puis la posa par-dessus.

L'héroïne sentit la douleur disparaître progressivement.

J'étais à moitié endormi, peut-être parce que le médicament commençait à faire effet.

C'est comme entendre la chanson « Les mains d'une mère sont des mains guérisseuses ».

Après avoir rompu le silence, l'héroïne prend la parole au bout d'un moment.

김여주
Vous qui faites ça...

김여주
Pourquoi es-tu seulement... si gentil avec moi...

김여주
Les gens... Heh, je suis confus...

Seokjin s'arrêta sans rien dire et l'héroïne s'endormit.


C'était la dernière fois que nous étions ensemble.


Le prochain épisode se déroule également dans le passé !

S'il vous plaît, envoyez-moi un message ㅠㅠ