Ne me touche pas, Iljin (en pause)
Épisode 14
이지훈
Où étais-tu?
민여주
L'école où je suis allée...
이지훈
Votre expression faciale n'est pas bonne.
민여주
Ouais... il y a un gamin qui se fait harceler... mais c'est exactement comme ça que j'étais avant...
이지훈
Ça va aller, haha ! Ne t'inquiète pas et repose-toi bien, haha !
민여주
Ouais
이지훈
Quel était votre nom ?
민여주
En regardant l'étiquette... ça devait être Minhyuk.
이지훈
Lee Min-hyuk....
이지훈
Où est-il?
민여주
euh?
이지훈
L'endroit, l'endroit !!
민여주
Le collège où j'étais... pourquoi donc ?
이지훈
Puis-je y aller ?
민여주
Oui, je t'y emmènerai.
민여주
Hein ?? Professeur, où est Lee Min-hyuk ?
보건쌤 (소원)
Oui, où es-tu allé ?
민여주
Mais tu es toujours là ?? Ça fait plus de 3 ans, je crois...
보건쌤 (소원)
Bien… Ça fait longtemps… Mais est-ce que ça fait plus de 3 ans ?
민여주
Oui
보건쌤 (소원)
Tu n'as toujours pas changé ta double personnalité ?
보건쌤 (소원)
Yeoju, quand tu étais à l'école, tu devais souvent aller à l'infirmerie à cause de ta double personnalité.
민여주
Ah oui, lol. Je ne l'ai toujours pas changé... C'est pas facile, lol.
보건쌤 (소원)
Mais pourquoi cherches-tu Minhyuk ? Je n'étais pas là tout à l'heure… c'est pour ça que tu ne m'as pas vu…
민여주
Ah... Minhyuk est victime de harcèlement. Donc...
보건쌤 (소원)
Donc vous l'avez sauvé, Minhyuk était à l'infirmerie puis a été rappelé ?
민여주
Haha, tu en sais beaucoup haha
보건쌤 (소원)
Je te suis depuis 3 ans, c'est bizarre de ne pas savoir
민여주
Je suppose que oui... haha
보건쌤 (소원)
La femme... est son petit ami ?
민여주
Oui
보건쌤 (소원)
Yeoju était populaire à l'époque, mais l'est-elle encore aujourd'hui ?
보건쌤 (소원)
Quoi… Tu n’es pas un tyran, quand même ?
민여주
C'est un tyran, mais il ne fait de mal à personne. Et il reste encore assez populaire.
이지훈
C'est plutôt populaire... Il y en a beaucoup.
민여주
Soupir!!
보건쌤 (소원)
Ça fait plaisir de te voir haha J'ai un petit ami qui n'existe pas non plus... Tu sais que ton petit ami a une double personnalité ?
민여주
Je sais lol
보건쌤 (소원)
Comment vas-tu, Yoongi ?? Je vous connais depuis six ans, 365 jours par an… Vous n’avez jamais manqué un seul jour pour aller à l’infirmerie… Alors je te croirais si je te disais que tu viens à l’école pour aller à l’infirmerie ㅋㅋ
민여주
C'est exact lol
이지훈
Yeoju… peux-tu me parler de ton passé ?
민여주
Hé, tourne la balle vers moi !
민여주
Non, qu'est-ce que tu fais ? Je vais perdre à cause de toi...
모두
Désolé...
민여주
D'accord... je m'en vais
모두
Héroïne !! Attention
민윤기
Min Yeo-juㅋㅋㅋㅋ Je ne pouvais pas éviter celui-là, hein
민여주
Oui, je ne peux pas l'éviter. Que dois-je faire ?
민윤기
Vous saignez de la tête ?
민윤기
Ça t'a fait mal au ballon de basket ? Tu cherches ton père parce que ça fait mal ? lol
민여주
Les blagues de papa sont tellement vulgaires, beurk...
민윤기
C'est une blague de vieux...
민윤기
Tu n'as pas esquivé quand on jouait au basket sacré, n'est-ce pas ?
민여주
D'accord, je vais à l'infirmerie !
민여주
Professeur~~ Je saigne
보건쌤 (소원)
Tu es à nouveau blessé(e) ?
보건쌤 (소원)
Qui a frappé cette fois-ci ?
민여주
Min Yoongi m'a passé le ballon de basket...
haricot
민여주
Aie...
보건쌤 (소원)
Que représente Min Yoongi pour vous ? Min Yoongi...
민여주
D'accord, offrez-moi un repas...
작가
Retour sur le passé ! Cap sur le présent !
보건쌤 (소원)
Alors pourquoi ne serais-je pas 🤦 fatiguée ??
이지훈
Mais… l’héroïne n’était-elle pas en prison de 14 à 16 ans ?
민여주
Ah ! Je me suis mal exprimé... C'est...
민여주
J'étais en prison, mais j'en suis sorti en moins d'un an... Surin y est resté un peu plus longtemps... mais au lieu de réduire ma peine, Surin y était encore plus...
이지훈
Mais pourquoi as-tu menti ?
민여주
J'aime quand tu t'inquiètes pour moi...
이지훈
Ha... d'accord...
민여주
Êtes-vous en colère??
이지훈
Non....
이지훈
Mais Lee Min-hyuk n'est-il pas lui-même touché par des moments comme celui-ci ?
sonnerie fatigante
민여주
Bonjour
이민혁
Monsieur Senior, merci de m'avoir emmené à l'infirmerie ! Je suis bien rentré chez moi ! Merci encore. Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
민여주
Tu ne t'es pas encore fait attraper par les brutes ?
이민혁
Oui, je suis bien rentrée. Ne t'inquiète pas. Au fait ! J'ai entendu dire que tu as un copain. Il a écrit sur ta photo de profil KakaoTalk. J'espère que tu l'aimes ! Merci pour aujourd'hui ! À plus tard.
민여주
Oui, je suis content que tu sois bien arrivé(e). Prends soin de toi… À la prochaine !
이민혁
Oui
작가
Waouh ! L'histoire de l'héroïne s'est à nouveau terminée. Merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi !