Ne t'inquiète pas, je suis flic maintenant
06💙
서여주
Monsieur Ha...
서여주
Où suis-je ?
서여주
Je me souviens m'être endormi après avoir reçu une anesthésie au pistolet
서여주
Avez-vous été traîné ici par un criminel ?
Clac clac (la porte est verrouillée)
서여주
C'est verrouillé finalement
서여주
À quel étage suis-je ? Si je saute par la fenêtre…
서여주
Héhéhé... c'est assez haut
서여주
Je dois m'échapper avant l'arrivée du criminel.
서여주
Non, il faut d'abord couper les cordes qui vous empêchent de vous échapper.
서여주
Aïe, il me manque une chaussure... J'ai aussi le pied en sang.
Toc toc toc (bruit de course)
권순영
Kim Min-gyu !
권순영
Quoi, où est-il allé ?
Boum boum (connexion du téléphone)
권순영
Hé ! Pourquoi tu ne l'acceptes pas ?
서여주
Ha… je peux m’échapper
서여주
Je peux le faire... (yeux plissés)
서여주
Pff (je sors)
서여주
Ouf... presque jusqu'en bas
서여주
On a fait ça aussi à l'entraînement, ce n'est rien.
서여주
Oups-)
서여주
Waouh..!!
Wheeeeeeeeeing- (chute)
서여주
(chaîne)
Tak- (tenant le rôle principal féminin)
김민규
Haa..haa..
김민규
J'ai failli avoir de gros ennuis, ma sœur.
서여주
M, Min-gyu ?
김민규
Allons-y
김민규
Avez-vous mal quelque part ?
서여주
Oui, ça va.
김민규
Néanmoins, devons-nous arrêter le criminel ?
권순영
Hé, pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? (En courant)
권순영
Et le personnage féminin principal ?
김민규
ici
권순영
Pourquoi tu ne le poses pas rapidement ? (C'est ma copine)
김민규
Oh, ma sœur, tes pieds sont tout écorchés.
권순영
Ha… (Je ne peux pas m’en empêcher)
권순영
Kim Min-gyu, prenez Yeo-ju et retournez rapidement au quartier général.
권순영
Je vais attraper le criminel.
김민규
Tout seul, mon frère ?
권순영
Ça va, au moins c'est mieux d'avoir un agent de sécurité que deux agents sanitaires.
서여주
sois prudent..
권순영
Ne vous inquiétez pas, allez vite
ㆍㆍㆍ
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
부승관
Oh~ Caca amusant ?
이지훈
Vous avez eu une bonne selle
이지훈
Mais enfin, Seo Yeo-ju !
서여주
Ce n'est pas que je sois trop blessé.
서여주
Je viens de me faire expulser parce que je portais des talons.
김민규
Toujours allongé
김민규
Quelqu'un pourrait-il déplier le lit pliant, s'il vous plaît ?
이지훈
ici
서여주
merci
이지훈
C'est exact, tu erres seul et tu causes des problèmes... (application de médicaments)
서여주
Aïe ! (piqûre)
이지훈
J'ai dit que ça faisait mal, espèce de petit con.
이지훈
Veuillez venir avec moi
서여주
Comment saviez-vous que j'avais été kidnappée ?
이지훈
Je ne le savais pas avant l'arrivée de Kim Min-gyu plus tôt
이지훈
Je sais exactement ce que vous faites.
이지훈
Je me promenais seul et j'ai fini par être agressé par un criminel.
이지훈
Vous travaillez au service de santé, vous êtes censé rester à côté du service de sécurité.
서여주
Mais tu peux quand même pratiquer les arts martiaux de base ?!
이지훈
Arrête de faire ton têtu
서여주
Ça recommence... ça recommence
윤정한
Arrêtez de vous battre
서여주
..tch
부승관
Mais qu'en est-il de Soonyoung ?
김민규
Ils ont dit qu'ils allaient attraper le criminel.
김민규
Ah bon, est-ce bien de venir ici après m'avoir botté les fesses ?
부승관
Tu viens me botter les fesses ?
ㆍㆍㆍ
범죄자
Hé, ça fait longtemps que tu n'as pas joué, espèce de salope ?
범죄자
Je ne pense pas que j'aurais pu aller bien loin... (regarde autour de lui)
palet-
범죄자
Aaah ! Quoi ?!
권순영
J'ai besoin que tu viennes avec moi.
권순영
Je m'appelle Kwon Soon-young, et je suis agent de police.
범죄자
Hé, à quel moment la police interviendrait-elle ?
권순영
Ah... si vous utilisez la violence, vous serez banni...
권순영
Je le ferai dans l'intention de me faire couper les vivres.
권순영
Il faut donc être prêt à mourir
범죄자
M, quoi..?
Rondelle- rondelle- rondelle-
범죄자
Beurk...
권순영
Quand je dirai allons-y ensemble, suivez-moi en silence (tout en vous menottant).
권순영
La fille que tu as touchée
권순영
Vous avez touché la mauvaise chose
권순영
Ne nous revoyons plus à cause de quelque chose comme ça.
권순영
Alors je te tuerai
김민규
C'est ma copine
김민규
Il ne s'agit pas seulement de le battre, c'est presque comme s'il était mort
부승관
ㄷ..ㄷ..)) C'est effrayant, Soonyoung hyung..
윤정한
Oh là là… Si je fais ça, je vais être viré de la police.
서여주
Ouais... tu ne l'as pas vraiment tué, si ?
이지훈
S'il avait eu la moindre idée qu'il était un imbécile, il ne l'aurait pas tué.
Toc toc-
이석민
excusez-moi..
이석민
Désolé, mais j'ai entendu dire que la chaudière ici fonctionne bien.
이지훈
??
이석민
Pourrais-je avoir de l'eau pour ramen ? (au hasard)
이석민
Deux seulement
ㆍㆍㆍ
Les encouragements et les commentaires sont polis :) Levez la main 💙