Dr Kim Seok-jin
#4. Crises d'épilepsie
??
(Soudainement)
닥터.김
(Surprise) Aaaah !
해설? 나래이터??
Derrière la porte se cachait nul autre que Taehyung.
김태형
....lâche
닥터.김
Ah... non (soupir)
김태형
c'est exact
닥터.김
Non
김태형
c'est exact
닥터.김
Non
김태형
C'est exact ?
닥터.김
Ah... Ce n'est pas ça !
김태형
Alors, quel était ce cri tout à l'heure ?
닥터.김
Euh... d'accord, j'étais surpris... (hoquet)
김태형
Hein ? Tu dois être sacrément surpris pour avoir le hoquet !
닥터.김
Arrêtez ! Arrêtez ça... (chaud)
김태형
Ok lol
닥터.김
Ah, je vois que vous êtes là… sorti de l’hôpital ?
김태형
Oh, j'ai les côtes enflées.
닥터.김
C'est si lumineux... (vide)
김태형
D'accord... Alors je l'ai préparé ! Un joli cadeau !
닥터.김
Oh!!!
??
Soudainement
닥터.김
Oh... bonjour
??
Oh oui bonjour
닥터.김
Mais... qui...
김태형
Partez d'ici...
S'en aller......
닥터.김
Taehyung, pourquoi es-tu comme ça ?
김태형
Toi aussi, dégagez d'ici ! (bruit sourd)
해설? 나래이터??
L'enseignante Kim, qui était sans défense, a été touchée en plein visage par une balle et s'est effondrée.
닥터.김
Aïe... qu'est-ce que c'est ? J'ai du sang sur la joue... Tae... Taehyung, calme-toi...
김태형
Partez d'ici !!!
해설? 나래이터??
Taehyung avait les yeux grands ouverts et il a mis le bazar sur la table du professeur Kim.
닥터.김
Tae...Taehyung...
??
Ki..Kim Taehyung..
김태형
Aaaah !! Sortez !!!!! Sortez... (boum)
해설? 나래이터??
Le professeur Kim n'eut d'autre choix que d'assommer Taehyung, et ce n'est qu'après son évanouissement que le travail prit fin.
닥터.김
Taehyung....
닥터.김
Oh, qu'êtes-vous ?
??
Oui?
일진2
Ah aha
일진2
Taehyung est le coupable ? lol
닥터.김
Quoi… quoi ???
해설? 나래이터??
Oui, c'est ce gamin qui a menacé Taehyung dans la ruelle la dernière fois.
닥터.김
Pourquoi êtes-vous ici ? Quels sont les noms de vos parents ?
일진2
Non, lol, je viens voir Kim Taehyung... C'est votre travail ?
닥터.김
(Il est jeune, mais il me parle familièrement et Taehyung l'insulte même...? Ce gamin...
일진2
Ah, mais Kim Taehyung est à toi, il n'est pas ta propriété. Il pourrait s'enfuir un jour. Fais attention, petit con.
닥터.김
Tae… Taehyung… n’est pas pour moi…
김태형
Beurk... beurk... ah
닥터.김
Taehyung...
côté
김태형
??? Professeur Kim tout à l'heure...
닥터.김
Taehyung...
김태형
…?? (Je ne suis pas sûr de la situation)
닥터.김
Héhé...
김태형
Monsieur... Professeur Kim...
닥터.김
Taehyung... En fait... snif... snif...
김태형
????
닥터.김
Ce vieil homme... ce mauvais professeur...
김태형
N..oui.....
닥터.김
Je crois que je t'aime bien...
자까
Waouh !! Quel revirement de situation !