Monde des rêves
Pour toi
대휘(기사)
Mademoiselle Yeoju ?
성운
Que se passe-t-il ?
꿈속 여주
Maintenant je me souviens !!!! Je me souviens !!
지성(기사)
Oui ?... Veuillez expliquer afin que la dame puisse comprendre...
민현
Madame... me connaissiez-vous lorsque je vivais sur Terre ?...
지성(기사)
Hein ?... Prince, vous n'étiez pas là depuis votre naissance ?...
대휘(기사)
Mec ! Pourquoi tu n'y comprends rien ?!?!?
민현
C'est bon... J'ai vécu sur Terre, comme l'a dit Ji-seong... Mais je ne connais ni mon nom, ni mon âge, ni pourquoi je suis mort.
꿈속 여주
Minhyun...
꿈속 여주
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?...
민현
Oui.....
민현
Désolé.....
꿈속 여주
Votre nom est Hwang Min-hyun... (sanglots...)
꿈속 여주
Tu étais mon amant et nous avions le même âge… (sanglots…)
꿈속 여주
Mais... (sanglots...)
꿈속 여주
Et nous étions amants...
꿈속 여주
Mais où diable cela a-t-il mal tourné ?...
꿈속 여주
Essayez de répondre...
민현
.........
민현
Yeoju... Yeoju... Yeoju............
민현
bip-----------------------------
민현
Yeoju, à toi de commencer !...
꿈속 여주
Vous devez venir vite...
민현
bip-----------------------------
민현
Héroïne !... Hé !
꿈속 여주
Vous souvenez-vous de Minhyun ?...
대휘(기사)
Mademoiselle Yeoju !... votre corps
지성(기사)
Ça disparaît...
성우
(claquer)!
성우
Mademoiselle Yeoju, vous pourrez bientôt retourner sur Terre !
꿈속 여주
Oui?
성우
Cet accident s'est produit parce qu'un employé de Dream Factory a mal rempli le registre.
성우
Mais le problème est...
꿈속 여주
Quel est le problème ?...
성우
Ça semble compliqué pour le moment... Je vais probablement devoir attendre une semaine...
여주
Nous ne pouvons pas rester ici plus longtemps ?
성우
Oui.....
꿈속 여주
Non...!
민현
Héroïne... ne pars pas...
꿈속 여주
....
민현
Héroïne... Je suis désolé de t'avoir laissée seule...
민현
Désolé...
꿈속 여주
Il ne reste qu'une semaine...
꿈속 여주
Créons-nous uniquement de bons souvenirs cette semaine...
민현
Non...
민현
Je ne te laisserai pas partir… Même si tu avais tellement envie de me voir… Même si je te manquais tellement…
꿈속 여주
Je ne veux pas partir non plus...
민현
Madame, je suis désolé...
민현
Monsieur Seongwoo...
성우
Oui
민현
Yeoju pourrait-elle revenir ici ?...
성우
Vous ne pouvez venir que si vous mourez sur Terre...
꿈속 여주
Minhyun, reste une semaine... On y réfléchira alors.
민현
hein.....
꿈속 여주
Minhyun, plus tu es triste, plus tu pleures, alors ne pleurons pas… Plus tu es heureux, plus tu souris, alors ne pensons qu’à des choses joyeuses…
여주
Hein ? Minhyun ?
민현
Tu es toujours la seule personne qui puisse me réconforter...
민현
D'accord, rions !
민현
Je vous souhaite de ne connaître que des jours heureux...
민현
Toujours pour vous...