Monde des rêves

Quelqu'un ne s'en souvient pas ? Yang ! Shim ! Go ! Baek !

버짜와함께해

Bonjour.

버짜와함께해

Dans « With Berja », celle qui est responsable de « With Wa » est Umji et elle est stricte… c’est-à-dire très stricte.

버짜와함께해

Oui… comme vous pouvez le constater d’après le titre,

버짜와함께해

Quiconque ne se souvient pas de ce morceau,

버짜와함께해

Veuillez confesser votre conscience.

버짜와함께해

Avant cela !

버짜와함께해

Je vais d'abord confesser ma conscience à cette rigueur qui a remplacé Burjja.

버짜와함께해

En fait, cela fait un bon moment que j'ai publié ce travail en série.

버짜와함께해

Comment comptiez-vous poursuivre l'histoire ?

버짜와함께해

Je ne me souviens de rien.

버짜와함께해

J'avais déjà défini les rôles de chaque membre et la manière dont ils allaient évoluer.

버짜와함께해

Parce que je ne l'ai pas organisé séparément

버짜와함께해

J'ai tout oublié... haha...

버짜와함께해

Burjja et Eomham ont donc décidé de composer cette pièce ensemble.

버짜와함께해

Je vais donc simplement présenter les personnages et résumer le contenu de mémoire.

버짜와함께해

Veuillez vous présenter, et je me contenterai de résumer le contenu.

버짜와함께해

Très bien, commençons !

유나

Tout d'abord, je suis Choi Yu-na, l'héroïne de cette œuvre. On pourrait dire que je suis victime de violences conjugales.

유나

Victime de violences conjugales de la part de son père, elle a commencé à croire qu'elle ne voulait plus que rêver. Elle a trouvé une annonce dans la rue et a pris contact avec l'expéditeur, mais s'est retrouvée piégée dans le monde des rêves.

유나

Là, il tente d'échapper à son rêve en résolvant la mission qui lui est confiée avec l'aide de son assistante, Yewon.

은하

Je suis l'amie de Jeong Eun-ha et Choi Yu-na.

은하

J'ai beaucoup aidé Yuna après l'avoir vue souffrir de violence domestique, mais un jour, elle s'est effondrée.

은하

Après plusieurs mois, voire des années, Yuna a finalement ouvert les yeux, et j'ai enfin pu apaiser mon cœur anxieux.

은비

Je suis Hwang Eun-bi. Euh... on pourrait dire que c'est moi qui ai piégé Yuna dans son rêve.

은비

J'ai surveillé la situation de Yuna, et le jour où Yuna quitte son rêve, j'apparais devant elle dans la réalité.

은비

Ce qui retenait Yuna prisonnière de son rêve, c'était tout simplement du ressentiment. Yuna et moi étions amies au collège, et c'était un peu décourageant de la voir, elle qui s'était employée à tout me cacher, tout avouer à Eunha au lycée.

소정

Je suis Kim So-jung. Dois-je préciser que c'est moi qui ai exaucé le vœu d'Eun-bi ?

소정

Un jour, Eunbi est venue me voir et m'a demandé si je pouvais faire apparaître Choi Yuna dans mes rêves.

소정

Au début, j'ai refusé, mais il a insisté, alors j'ai fini par céder.

예원

Je suis Kim Ye-won, et je suis l'assistante qui aide Yuna à s'échapper de son rêve.

예원

Il y a eu beaucoup d'épreuves pendant ma relation avec Yuna, mais ça va.

예원

Mon rôle, celui de Kim Ye-won, est d'aider Yuna lorsqu'elle traverse une période difficile.

예린

Je suis Jeong Ye-rin, et je suis l'obstacle qui empêche Yuna d'échapper à son rêve.

예린

Il confie principalement à Yuna des missions difficiles, et à mesure que Yuna résout chaque mission, il joue le rôle de lui faire se souvenir de souvenirs qui lui manquent ou qu'elle a du mal à oublier.

버짜와함께해

Ceci conclut la présentation des personnages !

버짜와함께해

Pour résumer brièvement l'intrigue,

버짜와함께해

Yuna est prisonnière d'un rêve après avoir subi des violences conjugales.

버짜와함께해

De nombreuses choses se produisent dans le rêve, et à mesure que Yuna résout ces problèmes, elle retourne à la réalité.

버짜와함께해

Mais je n'ai plus la confiance nécessaire pour continuer, alors je le frappe comme ça.

버짜와함께해

Nous avons donc terminé notre confession de conscience.

버짜와함께해

Maintenant, veuillez confesser votre conscience dans les commentaires.

버짜와함께해

Bon, j'ai fini de confesser ma conscience, alors voilà... au revoir... ~

버짜와함께해

Ma sœur a fait une énorme confession...

버짜와함께해

Ah ! Je suis responsable de Burjha avec Burjha.

버짜와함께해

C'est Buddy Jjanyang !

버짜와함께해

Oh, c'est un peu trop d'informations, mais beaucoup de gens ne savent pas que « Beojja » est une abréviation et l'appellent simplement « Beojja »...

버짜와함께해

Bref, je me souviens que la planification de ce projet a pris plus de 48 heures...

버짜와함께해

Hahaha...

버짜와함께해

Eh bien… je pensais que cette petite histoire se terminerait bien.

버짜와함께해

Ceux qui ont lu Les Quatre Saisons savent peut-être

버짜와함께해

Une erreur s'est produite lors de la sérialisation de Four Seasons.

버짜와함께해

Des épisodes qui étaient censés rester privés, c'est-à-dire que je ne pouvais voir que moi.

버짜와함께해

Fuite ? L'information a donc été rendue publique.

버짜와함께해

Elle était censée comporter 100 épisodes, mais elle s'est terminée aux alentours de l'épisode 60.

버짜와함께해

Mais malheureusement

버짜와함께해

Je n'ai pas pu bien le terminer ㅠㅠ

버짜와함께해

D'ailleurs, ce titre audacieux (?) a été donné par Eom Ham-eonni.

버짜와함께해

Ce n'est pas moi...

버짜와함께해

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋJe t'aime, Unning

버짜와함께해

Bref, j'ai de bonnes nouvelles.

버짜와함께해

Euh... plutôt que bon

버짜와함께해

Comme je viens de le dire, les quatre saisons se sont terminées un peu trop vite.

버짜와함께해

Ça n'a pas fonctionné au milieu

버짜와함께해

Dévoiler de telles histoires

버짜와함께해

Je prévois de réaliser un court métrage.

버짜와함께해

Je reviens bientôt !

버짜와함께해

Veuillez patienter un instant et vous désabonner... euh...

버짜와함께해

Je vais demander à ma sœur si je peux le faire.

버짜와함께해

Tu dis n'importe quoi.

버짜와함께해

Oui, en conclusion, nous nous retrouverons avec une nouvelle œuvre.

버짜와함께해

Restez avec Burjja !

버짜와함께해

C'était