Déguisez-vous en homme et allez dans un lycée de garçons !

Épisode 11 Magie 3

이지훈

« Asseyez-vous confortablement. Je vais vous chercher quelque chose à boire. »

김여주

" hein "

.

이지훈

Le lait chocolaté, c'est bon, non ?

김여주

" hein! "

이지훈

" quel est le problème...? "

김여주

"Hmm... ce n'est rien de spécial."

이지훈

Votre expression faciale ne ment pas.

이지훈

«Dites-le-moi vite»

김여주

(Explication en cours)

이지훈

"...Êtes-vous fou?"

김여주

« Ouais » (sourire)

이지훈

Est-ce le moment de rire ?

김여주

« Simplement parce que ça fait longtemps que personne ne s'est mis en colère contre moi »

이지훈

« Sérieusement, vous en faites toute une histoire pour rien… »

이지훈

Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

김여주

"Hmm... Je suppose que je devrais me venger d'eux, ou m'en prendre à Kim Mingyu."

김여주

« Il n'y a pas de réponse, c'est tellement énervant. »

égouttage-

이지훈

" qui es-tu? "

claquer-

권순영

Je suis là-

권순영

"Hein ? Kim Yeo-ju ?!"

김여주

"Salut, ça fait longtemps !"

권순영

Kim Min-kyu vous a beaucoup cherché.

이지훈

"Alors appelons Kim Min-kyu."

이지훈

« Kim Yeo-ju, ça va ? »

김여주

" hein- "

.

claquer-!

김민규

"Kim Yeo-ju !!"

권순영

"Ah, merde, je suis surpris…"

김여주

Toi aussi, tu étais comme ça.

김민규

" êtes-vous d'accord? "

이지훈

Écoutez votre famille avant d'agir.

김민규

Qu'ont-ils dit ?

김여주

(Explication en cours)

김민규

" Désolé... "

김여주

« Eh bien… cela pourrait arriver. »

권순영

"Hick... ce sont des enfants effrayants."

권순영

Mais comment le connaissez-vous ?

김여주

"Ancien tyran de l'école"

이지훈

" toi? "

김여주

« Je ne suis qu'un étudiant » (sourire)

김민규

Mais pourquoi votre relation est-elle si mauvaise ?

김여주

N'est-ce pas.

김여주

Je suis désolé d'avoir menti ainsi.

김여주

Mais vous savez, je ne veux plus être abandonnée.

이지훈

Il y a vraiment beaucoup de gens étranges.

권순영

« Mais Yeoju, tu n'étais pas malade ? »

김여주

«Ah, je me sens un peu mieux.»

김민규

" Désolé... "

김여주

Il s'excuse tout le temps.

이지훈

Discutez-en entre vous.

이지훈

"Kim Yeo-ju, repose-toi bien, d'accord ?"

김여주

" d'accord- "

.

김여주

"Ughhh~"

김여주

C'est chez moi.

김민규

«Que dois-je faire à leur sujet ?»

김여주

« Fichez-leur la paix. S'ils me cherchent encore des noises, je les tuerai. »

김민규

«Vous n'étiez vraiment qu'un étudiant ?»

김여주

« À l'époque, je n'étais qu'une étudiante. J'étais vraiment mauvaise en études, donc je n'étais pas une élève modèle... »

김여주

Parler d'études, c'est vraiment agaçant.

김민규

La douleur vous convient-elle ?

김여주

"Non, putain"

김민규

" ... " (rides)

김여주

"Haha, ça va-t'en-"

김여주

Tout va bien maintenant.

김여주

Oui, je ne suis plus la brute Kim Yeo-ju.

김여주

C'est juste Kim Yeo-ju.

김여주

Iljin... c'est dommage.

김여주

Elle était plus célèbre sous le nom de « Iljin Kim Yeo-ju » que sous le nom de Kim Yeo-ju.

김여주

Mais puisque je suis à côté d'elles, je devrais devenir une Kim Yeo-ju ordinaire.

김여주

Je ne fais que des promesses sans signification comme celle-ci

김여주

Parce que je sais que cette résolution ne durera pas longtemps