Vestiti da uomo e vai in una scuola superiore maschile!

Episodio 11 Magia 3

이지훈

"Si accomodi. Le prendo qualcosa da bere."

김여주

" eh "

.

이지훈

Il latte al cioccolato va bene, vero?

김여주

"Eh!"

이지훈

" qual è il problema...? "

김여주

"Hmm... niente di speciale."

이지훈

La tua espressione facciale non mente.

이지훈

"Dimmi subito"

김여주

(Spiegazione in corso)

이지훈

"...Sei pazzo?"

김여주

"Sì" (sorride)

이지훈

È questo il momento di ridere?

김여주

"Solo perché è passato un po' di tempo dall'ultima volta che qualcuno si è arrabbiato con me"

이지훈

"Sul serio, fare un dramma per niente..."

이지훈

E adesso cosa farai?

김여주

"Hmm... credo che dovrei andare a vendicarmi di loro, oppure prendermela con Kim Mingyu."

김여주

"Non c'è risposta, è davvero frustrante."

gocciolante-

이지훈

" chi sei? "

bang-

권순영

Sono qui-

권순영

"Eh? Kim Yeo-ju?!"

김여주

"Ehi, è da tanto che non ci vediamo."

권순영

Kim Min-kyu ti ha cercato molto.

이지훈

"Allora chiamiamo Kim Min-kyu."

이지훈

"Kim Yeo-ju, stai bene?"

김여주

" eh- "

.

Bang-!

김민규

"Kim Yeo-ju!!"

권순영

"Ah, merda, mi spavento—"

김여주

Anche tu eri così.

김민규

" stai bene? "

이지훈

Ascolta la tua famiglia prima di agire.

김민규

Cosa hanno detto?

김여주

(Spiegazione in corso)

김민규

" Scusa... "

김여주

"Beh...potrebbe succedere"

권순영

"Cock... sono ragazzini spaventosi."

권순영

Ma come lo conosci?

김여주

"Ex bullo della scuola"

이지훈

" Voi? "

김여주

"Sono solo una studentessa" (sorride)

김민규

Ma perché la vostra relazione è così problematica?

김여주

Infatti, NO.

김여주

Mi dispiace di aver detto una bugia simile.

김여주

Ma sai, non voglio essere abbandonato di nuovo.

이지훈

Ci sono davvero un sacco di persone strane.

권순영

"Ma Yeoju, non eri malata?"

김여주

"Ah, mi sento un po' meglio."

김민규

" Scusa... "

김여주

Chiede sempre scusa.

이지훈

Parlatene tra di voi.

이지훈

"Kim Yeo-ju, riposati bene, d'accordo?"

김여주

" Va bene- "

.

김여주

"Ughhh~"

김여주

È casa.

김민규

"Cosa dovrei fare al riguardo?"

김여주

"Lasciali stare. Se si azzardano di nuovo a infastidirmi, li ammazzo."

김민규

"Eri davvero solo uno studente?"

김여주

"Allora ero solo uno studente. Non ero bravo a studiare, quindi non ero certo uno studente modello..."

김여주

Parlare di studio è davvero fastidioso.

김민규

Il dolore ti va bene?

김여주

"No, cazzo"

김민규

" ... " (rugoso

김여주

"Ahah, va bene-"

김여주

Ora va tutto bene.

김여주

Sì, non sono più la bulla Kim Yeo-ju.

김여주

Si tratta semplicemente di Kim Yeo-ju.

김여주

Iljin... che peccato.

김여주

Era più famosa come "Iljin Kim Yeo-ju" che come Kim Yeo-ju.

김여주

Ma visto che sono accanto a loro, dovrei diventare una Kim Yeo-ju qualunque.

김여주

Sto solo facendo promesse senza senso come questa

김여주

Perché so che questo proposito non durerà a lungo