esprit terrestre
14/Esprits liés à la Terre
지박령(地縛靈)
Ah~~ Le gamin exorciste avec qui je vis me regarde
지박령(地縛靈)
Il m'a demandé où j'errais, puisque j'étais un esprit lié à la terre.
액귀
.... quoi
액귀
On pourrait le voir ainsi, puisque les esprits de la terre sont des esprits qui y sont piégés.
지박령(地縛靈)
Tu es tellement réaliste, c'est agaçant
액귀
Nous devons regarder le monde avec réalisme.
액귀
Eh bien... et ensuite...
액귀
Voilà comment ça s'est passé :
지박령(地縛靈)
.... pathétique
지박령(地縛靈)
Il s'est suicidé par pendaison... lol
액귀
C'est agaçant ! Qu'est-ce que tu racontes ?
액귀
Alors pourquoi es-tu mort et devenu un esprit lié à la terre ?
지박령(地縛靈)
Hmm...... Eh bien......
지박령(地縛靈)
Si tu meurs, tu meurs...
지박령(地縛靈)
Pourquoi suis-je devenu un esprit lié à la terre ?
.
액귀
....
액귀
Je ne pense pas t'entendre dire un jour que tu es pathétique alors que tu ne comprends même pas pourquoi tu es devenu un esprit lié à la terre.
지박령(地縛靈)
Oh, c'est triste
.
.
액귀
Donc, sortir, c'est...
액귀
Est-ce le toit de votre maison ?
지박령(地縛靈)
!!!!!////
지박령(地縛靈)
M... De quoi parlez-vous !...
액귀
Puhahahahahahaha!!!...
.
액귀
Faisons comme si de rien n'était.
지박령(地縛靈)
?
액귀
Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça.
액귀
Pas seulement une fois, n'est-ce pas ?
지박령(地縛靈)
.... Oui?
지박령(地縛靈)
juste!!
지박령(地縛靈)
Oublions tout ! Tout comme mon passé
« Comme mon passé »
" mon.. "
« Comme par le passé »
.
.
.
J'ai oublié
La raison de ma mort
Émotions et personnes de mon vivant
Parce que je ne veux pas me souvenir
Tout simplement
지박령(地縛靈)
« J'ai tout oublié haha »
Est-ce ce qu'il y a de plus confortable ?
Tout le monde est bizarre
Si vous voulez oublier quelque chose, oubliez-le.
Mais parfois je me pose des questions, n'est-ce pas ?
Pourquoi suis-je mort et devenu un esprit lié à la terre ?
vraiment
지박령(地縛靈)
« Je suis curieux~ » ((tenant le rôle principal féminin)
홍여주
Oh là là ! Je suis désolé(e)
홍여주
Snif snif))
지박령(地縛靈)
Oh... non, comment est-ce possible ?
홍여주
Ouf ! J'y ai repensé !
홍여주
Je ne vais pas jouer dehors !!!.....
홍여주
Je mangerai juste avec vous deux !!!.....
지박령(地縛靈)
N... Juste nous deux ?...
홍여주
On n'est pas obligés d'être que tous les deux, n'est-ce pas ? Aaaah !!....
지박령(地縛靈)
Oh non!!!
홍여주
(Sanglots) Hein ?
지박령(地縛靈)
Mangeons !!
지박령(地縛靈)
Juste nous deux à table !!
홍여주
Ouf... ouais !! ouais !!.....
.
' maintenant... '
지박령(地縛靈)
« Ça n'a pas d'importance ? » (Hé hé)