Romance aux urgences
Romance aux urgences 13
이여주
Oh… C’est un appel aux urgences… Ha… Je dois y aller…
이여주
quel est le problème?
박우진
Un homme d'une quarantaine d'années a fait une chute mortelle du troisième étage d'un immeuble.
이여주
Quel est l'état du patient ?
이대휘
Il est inconscient et ses constantes vitales sont légèrement basses, mais il n'est pas en danger. Il a la jambe cassée et doit être opéré d'urgence.
이여주
Qu’en est-il du tuteur du patient ?
전웅
Restez dehors. Je vais vous informer de l'état du patient.
이여주
Oui… allons-y ensemble
전웅
Gardien, l'état du patient est...
환자 보호자
S.. Ne me sauvez pas..
이여주
Oui ? Que voulez-vous dire ?
환자 보호자
Ce type... c'est un agresseur conjugal... alors je l'ai poussé par la fenêtre...
전웅
Néanmoins, je pense qu'il est important de vous le dire. Sa vie n'est pas en danger ; il a simplement une jambe cassée. Pour l'instant, je me contenterai de dire cela.
환자 보호자
Euh... là-bas...
이여주
Alors allons-y.
김동현
Je vais opérer ce patient. Dae-Hwi, entrez.
이대휘
d'accord
박우진
Je vais contacter l'anesthésiste et lui demander d'ouvrir la salle d'opération.
박우진
C'est la salle d'opération numéro 4. Préparez-vous et montez.
김동현
OK, bon travail !!
박우진
Maintenant que la situation est réglée, vous pouvez tous vaquer à vos occupations.
이여주
hein..
이여주
Gian~~ Tu t'es bien amusé ?
어린환자 지안이
Oui ! Tu me manques, Ttan-tang !
이여주
Vraiment ? Que faisait donc notre Ji-an ?
어린환자 지안이
Je dessinais et je lisais aussi des bandes dessinées.
이여주
Vraiment ? Waouh, ça a dû être amusant.
어린환자 지안이
Chère Yeoju Tan-daeng, ceci est un cadeau. J'ai dessiné ton visage.
이여주
Waouh, c'est Ji-an qui a fait ce dessin ? Merci. Je vais l'afficher dans la salle des professeurs.
이여주
Notre Ji-an souffre-t-elle ?
어린환자 지안이
Ça ne fait pas mal, mais j'entends mon cœur battre la chamade.
이여주
Vraiment ? Alors je vais écouter un instant.
이여주
L'enseignant a dit que c'était bon, mais si vous avez d'autres questions, vous devriez absolument en parler à l'infirmière.
어린환자 지안이
Oui~