Romance aux urgences
Romance aux urgences 17
이대휘
Messieurs... regardez notre héroïne !
박우진
Mais enfin, pourquoi tu agis comme ça ?
이대휘
L'héroïne regarda la photo... Elle regarda la photo de famille et découvrit qui étaient ses parents !
무의식의 여주
Quoi… Ce gamin, c’est moi…
대휘,여주 엄마
Tu es nulle, héroïne ! Tu as encore raté ton examen !! Maman a dit que tu devais avoir la note maximale !!
어린여주
Je suis désolé, maman... Je ferai mieux la prochaine fois...
대휘, 여주 아빠
Travailler dur ?! Combien de fois encore va-t-on nous berner ?! Tu n'avais pas dit la dernière fois que tu travaillerais dur aussi ?!
어린여주
Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...
무의식의 여주
C'est... ma lettre d'admission à l'université...
대휘,여주 엄마
Regarde, ma belle, tu peux le faire aussi. Oh, tu es magnifique. Tu as fait un travail formidable. Maintenant, toi aussi, tu peux franchir une nouvelle étape dans ta carrière de médecin.
대휘, 여주 아빠
Notre école de médecine de Yeoju a également été acceptée, alors allons nous amuser !
대휘,여주 엄마
D'accord chéri
무의식의 여주
C'est la mer...
어린여주
Merci, oppa… Je suis désolée… Je vais y aller en premier et attendre…
어린 대휘
Non, héroïne... où es-tu maintenant... où es-tu ?!
어린여주
La plage près de chez moi... Ne viens pas... Si tu viens, je ne pourrai pas y aller tranquillement...
어린 대휘
Non, héroïne...
어린여주
Oppa... s'il te plaît, laisse-moi partir... Je veux partir maintenant...
어린 대휘
Non... absolument pas... choisissons oppa...
무의식의 여주
Ceci se trouve à l'intérieur de la voiture...
Swaaaaaa
Paang paaaaang
어린여주
Oppa… qu’est-il arrivé à maman et papa… ?
어린 대휘
Tous deux sont décédés.
어린여주
Pourquoi… Pourquoi ?! Tu aurais pu les sauver tous les deux… Pourquoi ?! Pourquoi m’as-tu sauvé en premier ? Tu aurais dû sauver mes parents en premier !
어린 대휘
Je suis désolée... Yeoju, je suis désolée...
이여주
Quoi… Où suis-je… Ça sent le désinfectant… Est-ce un hôpital… ?
이대휘
(Tenant l'héroïne dans ses bras) Yeoju !! Ça va ?! Tu sais à quel point j'étais inquiet ?!
이여주
(Repoussant Dae-hwi) Sors d'ici… Tous mes souvenirs me sont revenus… Toutes les pièces du puzzle se sont assemblées… Pourquoi as-tu menti… Pourquoi ?!
이여주
Sors… Sors d’ici immédiatement ! Je ne veux plus te voir, alors sors… Sanglote, s’il te plaît… Disparais de ma vue… Sanglote, sanglote
이대휘
D'accord... Je reviendrai quand tu te seras un peu calmé...
이여주
Ne viens pas… Si tu te présentes à nouveau devant moi, je ne te laisserai pas partir.