fin
4.


Après être descendus à l'hôpital dans le même véhicule que Woojin et Jinyoung pour y être soignés, une voiture noire les attendait à leur sortie.


박우진
D'accord, le chauffeur aidera surtout mon petit frère/ma petite sœur pour ses déplacements. Tu peux prendre ça aujourd'hui... et n'oublie pas de prendre tes médicaments.

Jinyoung est à l'intérieur de la voiture, et Woojin regarde Yeoju et lui parle, puis remonte dans le véhicule.

La voiture blanche qui s'en va comme ça

L'héroïne parle en regardant son jeune frère ou sa jeune sœur lorsque la voiture a disparu de son champ de vision.


서여주
Que se passe-t-il en ce moment ?


서유정(동생)
Ça ne semble pas être une mauvaise chose, n'est-ce pas ?

L'héroïne hoche la tête, puis regarde son jeune frère ou sa jeune sœur et reprend la parole.


서여주
J'ai faim... Je n'ai rien mangé de la journée.

Nous montons tous les deux dans une voiture qui nous attend ce week-end. Nous roulons en discutant avec le chauffeur, ponctuée de salutations un peu maladroites.

La marche est assez inconfortable à cause d'une blessure à la cheville, alors il finit par emporter de la nourriture et commence à manger dans la voiture.


서여주
Ah... j'ai l'impression de pouvoir enfin respirer.

Tous deux acquiescèrent aux paroles de Yeoju et se turent. Longtemps, incapables de détacher leurs yeux de la fenêtre, ils restèrent plongés dans leurs pensées, absorbés par leurs réflexions.


박우진
Bae Jin-young

Woojin aperçoit Jinyoung dès qu'il monte dans la voiture.


박우진
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

Jinyoung ferme les yeux comme s'il savait de quoi parle Woojin.


배진영
Non


박우진
Hey vous


배진영
Tu l'as vu aussi, mon frère.


박우진
quoi..


배진영
Ce genre de... ha...

Finalement, comme submergé par la colère, il soupire et se couvre le visage des deux mains.


박우진
Bon... soupir... on en reparle demain.

Woojin, qui n'évoque plus le sujet comme s'il comprenait.

La villa où je suis arrivée avant même de m'en rendre compte


서여주
Je ne pense pas que je m'habituerai à cet endroit...

L'héroïne qui sort de la voiture et parle

Le cadet s'approche pour le soutenir et ouvre la bouche.


서유정(동생)
Ouais... Devrais-je laisser ma maison en l'état ?

Regardant son jeune frère ou sa jeune sœur d'un air sombre, se demandant à quoi il ou elle pensait, il ouvre prudemment la bouche.


서여주
À quoi... pensez-vous ?

Le plus jeune frère ou la plus jeune sœur baisse la tête et ouvre la bouche


서유정(동생)
Ouais... Je me demande s'ils vont venir me chercher...

C'était l'histoire de sa mère. L'héroïne souleva la tête de son petit frère ou de sa petite sœur et commença à lui parler d'une voix calme.


서여주
S'ils avaient essayé de nous trouver… ils se seraient déjà rencontrés. Ne t'inquiète pas… Non…


서여주
Ne vous faites pas trop d'illusions.

du tout

Non, je n'ai pas été blessé.

Je voulais le prouver à tout moment.

Je n'ai jamais pleuré devant les autres, même lorsque le sujet de ma mère a été abordé.

Mon petit frère, peut-être blessé par mes paroles, a éclaté en sanglots incontrôlables.


서유정(동생)
Je... je sais !... Je sais que maman nous a abandonnés... mais... elle me manque... Je veux la revoir... Je... je...

Devrais-je considérer cela comme proche d'un cri ?

Les petites émotions semblaient s'agglomérer, prendre de l'ampleur et devenir intenses.

Le cadet, qui sanglotait, se retrouva face à face avec l'héroïne, dont le visage était caché par les larmes.

Un sentiment d'impuissance et la culpabilité de ne rien pouvoir faire pour vous.

Pour moi, ma sœur aînée était en réalité plus proche d'une mère. Je suis revenue à la réalité quand j'ai réalisé que je m'étais mise en colère contre elle.

Alors que les pleurs s'apaisaient peu à peu, l'héroïne prit la main de son jeune frère ou de sa jeune sœur avec un regard neutre, comme si de rien n'était.


서여주
Oui, j'étais fatiguée aujourd'hui. C'est normal que je sois sensible. Allons nous coucher.

J'ai passé du temps devant la maison comme ça, à supporter les crises de colère de mon petit frère.

Tous deux entrent dans une maison à laquelle ils ne pensent jamais pouvoir s'habituer.

Après avoir réconforté mon petit frère/ma petite sœur et lui avoir dit d'aller dans sa chambre et de dormir

L'héroïne assise seule

Le paysage montagneux sombre qui s'étendait à l'extérieur me donnait l'impression d'être arrivé dans un autre pays.


서여주
maman

Je me suis souvenu de ce que mon petit frère/ma petite sœur a dit tout à l'heure.

Je pense qu'ils sont jeunes... et à un âge où ils ressentiront profondément l'absence de leur mère.


서여주
Pourquoi... as-tu fait ça ?

Je ne comprends toujours pas pourquoi l'héroïne enfouit cette journée dans le néant.

Nous n'étions pas si pauvres autrefois.

Je me souviens des journées que je passais à faire le ménage dans une grande maison depuis mon plus jeune âge.

Maman ne m'aimait pas.

Non… devrais-je dire que je n’ai pas aimé ?

Je passais mes journées à faire le ménage à la place de ma mère, qui s'habillait toujours élégamment avant de sortir et rentrait tard, mais je ne me suis jamais plainte une fois que j'ai commencé à m'occuper de mon petit frère ou de ma petite sœur.

J'avais de la peine pour mon petit frère/ma petite sœur qui pensait à maman tous les jours, et j'ai vécu avec le sentiment de devoir combler ce vide. Ils sont ma famille.

Mon petit frère/ma petite sœur qui sourit autant que je donne d'amour

Il est mon seul parent. J'aurais tout fait pour mon petit frère.

Tout allait bien même sans papa.

Peu m'importait d'être maltraité ou battu par ma mère.

La présence de mon petit frère/ma petite sœur était un réconfort en toutes circonstances.


서여주
Donc... je vais bien maintenant, moi aussi.

L'héroïne incline profondément la tête vers sa jambe.

Il marmonne pour lui-même en se recroquevillant de tout son petit corps.


서여주
Ça va... ça va...

En vérité, comme la situation ne s'améliorait pas au fil du temps, je voulais abandonner à chaque instant.

Les mots que je me dis à chaque fois

C'est bon

Elle pourrait pourrir encore plus à l'intérieur et devenir inutilisable, mais

J’ai vécu comme si tout allait très bien en apparence.

Cependant, peut-être épuisée par sa journée de travail, l'héroïne se laisse aller sur le canapé et ferme les yeux ainsi.

Je ne peux que prier le ciel pour que la fatigue d'aujourd'hui soit un peu moins forte demain.

L'héroïne se rendort comme ça à nouveau aujourd'hui.