Évasion de l'hôpital psychiatrique : « Naejun Kim et toi »
#11 (Se réveiller d'un rêve)


Après la baignade, je me suis réveillé de mon rêve.


수영
Soupir... soupir... putain, c'est le rêve le plus dingue que j'aie fait depuis un moment

Suyeong jura et renversa le cadre photo qu'elle avait pris avec sa sœur avant de quitter la pièce.


수영
Comment diable peut-on tuer ces enfoirés de façon aussi douloureuse ?


수영
Je veux te tuer d'une manière très cruelle et douloureuse

Après mûre réflexion, j'ai décidé d'aller nager.

Versez de l'acide chlorhydrique sur les jambes de Yoongi et Jimin

Je vais te brûler les bras.

Suyeong a ri. Et c'était tellement effrayant.


수영
Haha... ça va être vraiment amusant

Le regard de Suyeong se posa sur la pièce où se trouvaient Yoongi et Jimin, avec des yeux malicieux.

Et puis la porte s'ouvrit.

La porte s'ouvrit avec un grincement rouillé.

Grincer-...


수영
Haha… Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu, mais j’ai l’impression que ça fait une semaine !


수영
Comment as-tu été?


윤기
Pourquoi es-tu soudainement si amical ?


지민
.....


수영
Ah~.. Je me sens vraiment bien aujourd'hui~


윤기
Tu as attrapé une maladie mortelle demain ? lol


수영
ㅋㅋㅋㅋㅋ Qui est mort ? C'est toi qui es mort

Suyeong attrapa le menton de Yoongi avec sa main.


수영
Yoongi… Bientôt, toi et ton ami mourrez dans d’atroces souffrances.


수영
Et après votre mort, vos cadavres disparaîtront sans que personne ne le sache, lol.

L'expression de Yoongi se durcit.


수영
Pourquoi ? Tu as peur ? N'aie pas peur~ Tout sera bientôt fini.


윤기
Et si nous nous échappions avant ?


수영
S'échapper...? Ah ! Vous devez vous échapper ?


수영
Mais que dois-je faire ? C'est une île… ?


수영
Il n'y a pas de voiture pour m'échapper, pas de bateau à voler, donc tu es fondamentalement isolé.


지민
Ah, mais ! Nous ne savons vraiment pas qui vous êtes… ni que nous vous avons harcelé…

Jimin dit à Sooyoung en tremblant.


수영
Bien sûr que tu ne te souviens pas~ Puisque tu as perdu la mémoire. Et Jimin...

Suyeong s'approcha de Jimin.


수영
Jimin, on est amis, alors ne parle pas~

Suyeong sourit largement, son visage inexpressif se transformant en un large sourire.

Son expression était souriante, mais inquiétante.


수영
Je reviendrai la prochaine fois~ Cette fois-ci, je viendrai pour vous tuer, alors préparez-vous !

Suyeong sortit de la pièce.

Suyeong se dirigea lentement vers l'hôpital psychiatrique en fredonnant un air.

La raison pour laquelle Suyeong se rend dans un hôpital psychiatrique

C'était pour rencontrer Jooheon.

Suyeong a été internée à l'hôpital psychiatrique.

Suyeong continua à marcher dans le couloir en fredonnant.

À ce moment-là, le cri d'un homme résonna dans le couloir.

En nageant, dirigez-vous vers le bruit fort.

Jooheon était à l'intérieur.


수영
Tu étais là~ ?

Suyeong esquissa un sourire, ouvrit la porte et entra dans la pièce.


수영
Arrêtez ça

의사
Ah ! Mademoiselle ! Comment avez-vous atterri dans un endroit pareil ?


수영
Je suis venu voir Lee Joo-heon, alors merci de ne pas entrer.

의사
N, oui

Le médecin sortit précipitamment, ne laissant que Sooyoung et Jooheon dans la pièce.


수영
Hmm... C'est vraiment moche, n'est-ce pas ?


주헌
Sa, sauve-moi...


수영
Tu veux que je te sauve ? Je n'en ai pas envie ! Pourquoi sauverais-je un déchet comme toi ?


수영
Avez-vous déjà vu une fille qui me ressemble trait pour trait ?


주헌
Ouais, non...


수영
mensonge

En un instant, les yeux de Suyeong perdirent leur vitalité et sa voix devint glaçante.


주헌
Je ne mens pas ! Je n'ai vraiment... vraiment... jamais rien vu de pareil !

À ce moment-là, Suyeong enfonça profondément le scalpel chirurgical dans la cuisse de Jooheon.


주헌
Ah.. ah.. aaa ...


수영
Haa… Alors tu ne te souviens de rien de semblable à ces enfoirés ?

Suyeong dit cela en essuyant le sang qui avait giclé sur son visage avec un mouchoir.

Puis il retira le scalpel qui était planté dans la cuisse de Jooheon et lui banda la cuisse avec un mouchoir.


수영
Je suppose que je suis quelqu'un de bien après tout~ Vous ne trouvez pas ?


주헌
...


수영
Ah... j'aurais peut-être dû me couper le tendon d'Achille avec un scalpel.

Suyeong dit avec une expression de regret.


수영
Je reviendrai la prochaine fois~ Il faudra alors que je retrouve tous mes souvenirs~ ?

Suyeong afficha un large sourire en voyant Jooheon.

À suivre dans le prochain épisode...



냄쥰킴
Ça fait longtemps, tout le monde !


냄쥰킴
Ça fait longtemps que j'ai essayé d'écrire ça, mais je n'y arrive pas. MDR


냄쥰킴
Mais tout s'est bien terminé, n'est-ce pas ?


냄쥰킴
Rendez-vous dans l'épisode 12 !