Eunbi et les trois princes ?! Épisode 11 - Eunbi et les trois princes ?!

Toc toc

(아버지의)비서

Monsieur le Président, Votre Majesté est arrivée

아버지

D'accord, laissez-moi entrer.

(아버지의)비서

Oui Monsieur!

Cliquetis

claquer

아버지

Venez vous asseoir

14살_박지민

Oui..

아버지

Secrétaire, veuillez me servir du thé.

(아버지의)비서

Oui

14살_박지민

Père… est-ce vraiment une bonne idée de partir étudier à l’étranger comme ça ?

아버지

d'accord..

아버지

Je sais maintenant très bien que vous ne souhaitez pas être mon successeur.

14살_박지민

...

14살_박지민

Où et combien de temps dois-je rester ?

아버지

c'est-à-dire..

(아버지의)비서

Tiens, donne la voiture à Jimin

(아버지의)비서

Eh bien, voilà. (Je vais faire une brève révérence et partir.)

아버지

Je suis à Londres, en Angleterre, depuis 3 ou 4 ans.

아버지

Comment allez-vous ?

14살_박지민

Ah oui… mais après ton retour d’études à l’étranger, ne reparle plus de ton successeur…

아버지

Oui, je te le promets.

아버지

Allez-y le dernier jour de cette semaine.

14살_박지민

Oui ? Et ensuite… deux jours plus tard ?

아버지

Ne serait-il pas préférable que cela se termine rapidement ?

14살_박지민

d'accord...

14살_박지민

Eh bien, voilà… (Après une légère révérence, je suis parti)

14살_박지민

sous..

14살_박지민

Que faire maintenant ?

14살_정은비(커플

Que fais-tu ?! Joue avec moi ♡

14살_박지민

Hein ?? Pourquoi êtes-vous ici ?

14살_정은비(커플

Haha, je t'ai suivi tout à l'heure et tu étais dans un café haha

14살_박지민

...

14살_정은비(커플

Quoi ?? Tu me manques ??

14살_박지민(커플

Non !! J'adore ça !!

14살_정은비(커플

N'est-ce pas ? Alors allons au parc jouer un peu !

14살_박지민

Gurat !! 'Ha... Bon, profitons-en un petit moment...'

-

-

14살_정은비(커플

Jimna !! Tu sais !! Je veux changer ma photo de profil KakaoTalk, alors prends un selfie avec moi !!

14살_박지민(커플

Hein ? Ah bon ?

14살_박지민

'Réveillez-vous...'

14살_정은비(커플

Prenez ensuite une photo !

14살_정은비(커플

un

14살_정은비(커플

deux

Le point de vue de Jimin !! (Soudain...)

Ha... Eunbi, on va bientôt se séparer...

J'ai enfin trouvé la personne que je cherchais...

Maintenant... même cette personne s'en va...

Ah... devrais-je dire quelque chose...

14살_정은비(커플

trois

Clic !

14살_정은비(커플

Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

14살_박지민

Hein ? Non, que s'est-il passé ? Excusez-moi, prenons une photo du plat !

14살_정은비(커플

d'accord!!

Désolé... Je ne t'ai fait de mal que jusqu'à la fin...

Parce que je n'ai pas pu te protéger jusqu'au bout...

Pour t'avoir quitté pour longtemps, et pas seulement un instant...

Je suis vraiment désolé(e)...

J'ai aussi déçu mon père...

C'est moi qui te fais du mal...

Déchets... Je dois disparaître...

Même si je disparais un jour, ne sois pas triste.

C'est peut-être parce que ce choix était le meilleur à ce moment-là.

À toi, à moi, à tous...

Oui… ce sera la dernière fois…

Demain... et après-demain... je ne pourrai pas te voir.

Ne laissez pas mon cœur faiblir... laissez-moi partir... acceptez-moi...

Parce que c'était un choix que j'ai fait pour toi...

Ouais... c'est normal de me détester... parce que je mérite d'être détesté...

Mais je repartirai avec un grand sourire.

Clic !

14살_정은비(커플

Wow haha trop mignon !! C'est réussi !! %

14살_박지민(커플

Haha, notre petit bout de chou s'en est bien sorti.

14살_정은비(커플

Haha, de quoi parles-tu ?

14살_박지민

......

14살_박지민

Je suis désolé… Je n’ai pas pu te garder… Je suis désolé… J’ai rompu ta promesse… Je t’ai fait du mal… Snif… Je ne t’ai fait que souffrir… Je t’ai causé des épreuves et de la douleur… toutes sortes de souffrances… Je suis vraiment désolé… Snif… Je vais disparaître maintenant… C’est tout… Snif…

14살_박지민

Il est gêné par le geste d'Eunbi de le prendre dans ses bras.

14살_정은비

C'est bon... peu importe ce que tu as fait... tu m'as aimée... tu m'as appréciée... et tu m'as fait comprendre ce qu'est l'amour... Je... suis comblée et heureuse... et merci infiniment... tu as été un véritable ami pour moi... et la première personne qui m'ait vraiment aimée...

14살_정은비

Je ne te haïrai ni ne t'aimerai jamais, quoi que tu fasses, quels que soient tes choix. (Gros câlins et caresses, Jimin)

Ha... Je ne pouvais rien faire pour toi comme ça... et je suis partie... sans te dire un mot... quand le jour est venu de partir étudier à l'étranger...