Même les brutes peuvent aimer
07. Je suis inquiet (Version Min Yoon-gi)
민윤기
Elle était une harceleuse, je ne me souviens d'elle que comme d'une harceleuse.
민윤기
Non, c'était le cas jusqu'à ce que je voie ses yeux.
민윤기
Je jugeais les gens sur leurs yeux, car les yeux ne mentent pas.
민윤기
Et lorsque j'ai croisé son regard pour la première fois, j'ai ressenti une tristesse inexplicable.
민윤기
Je veux dire, la même tristesse que la mienne.
민윤기
J'ai compris qu'elle ne parlait pas parce qu'elle avait peur, mais parce qu'elle avait une sorte de blessure.
민윤기
Je voulais donc te protéger. C'est tout.
민윤기
Mais à un moment donné, j'ai commencé à tenir à elle.
민윤기
J'étais également gêné par le fait qu'il ait répondu d'abord aux paroles de Kim Taehyung, avant les miennes.
민윤기
J'étais également gênée par le fait qu'il soit plus proche de Kim Taehyung que de moi.
민윤기
Kim Hyemi était toujours entre nous deux, et
민윤기
C'est Kim Hyemi qui a déclenché l'incident.
민윤기
Kim Hye-mi a flatté mon père de toutes les manières possibles pour que nous nous fiancions, et la rumeur s'est même répandue à l'école.
민윤기
Mon père m'a dit de sourire, alors je suis allée à l'école en souriant avec Kim Hyemi. C'était vraiment dégoûtant, pourtant.
민윤기
Désireux de m'éloigner de cet endroit, j'ai tourné la tête un instant et j'ai croisé son regard.
민윤기
"Voici votre homme de main !!!"
민윤기
Je l'ai appelée, mais elle s'est retournée et a pris la fuite.
민윤기
"Hé !! Hé, homme de main !!"
민윤기
Je l'ai appelée une dernière fois, mais comme elle n'a pas répondu, j'ai décidé d'aller la voir pendant la pause déjeuner.
※ L'heure du déjeuner
민윤기
Sans même manger, je suis allé en classe de 8ème et j'ai ouvert la porte.
민윤기
Comme prévu, elle était là.
민윤기
« Hé, homme de main, pourquoi m'as-tu ignoré ? »
이여주
"aller"
민윤기
«Je demande»
이여주
« Dis-moi juste de partir… »
민윤기
Kim Tae-hyung a essayé de m'emmener dès mon arrivée, mais j'ai tenu bon jusqu'au bout et je lui ai reparlé.
민윤기
« Ah, regarde-moi. Hé, pourquoi as-tu ignoré ce que j'ai dit ? »
이여주
«S'il vous plaît, partez!!!!»
이여주
«Si tu as une copine comme ça, va-t'en ! Arrête de me perturber !!!»
이여주
« Ça fait un mal de chien, alors arrête de venir ici !!! »
민윤기
J'étais surpris
민윤기
Après tout, elle ne s'est jamais mise en colère contre qui que ce soit.
민윤기
Bien qu'il fût en colère, il semblait lui-même surpris, car il se couvrit la tête de ses deux bras et tremblait.
민윤기
Kim Tae-hyung m'a poussé dehors et a fermé la porte.
민윤기
« Putain… de quoi tu parles… tu as une copine ? Moi ? »
민윤기
Ah, tu es fou… Tu ne vas quand même pas croire que Kim Hyemi est ma copine… ? Putain, merde.
민윤기
C’est une chose, mais je veux d’abord dissiper le malentendu, alors j’entrouvre la porte.
민윤기
Elle... souriait
민윤기
Ils se sont enlacés comme des amoureux.
민윤기
J'ai refermé la porte avec précaution et j'ai couru comme une folle.
민윤기
Mon cœur… mon cœur me faisait tellement mal que j’avais l’impression qu’il avait été déchiré et réduit en lambeaux.
민윤기
Aaaaaaaah!!!!!!!!!
민윤기
Il hurla vers le ciel comme s'il rugissait.
민윤기
Les larmes coulaient peu à peu de mes yeux.
'Tududuk'
민윤기
Comme si le ciel pleurait, d'épaisses gouttes de pluie se sont soudain abattues.
민윤기
« Pff... hmph... »
민윤기
Les larmes ne semblaient pas vouloir s'arrêter.
J'avais tellement mal au cœur.