L'obsession de mon ex-petit ami

[ÉP. 1]

오전 7:00

((ring ring ring ring ring))

((Le réveil du téléphone portable sonne le matin. Malgré ce bruit, Do-ha dort profondément sans se réveiller une seule fois.))

((À ce moment-là, quelqu'un entre en frappant à la porte.))

((égouttage-))

…Hé-

..Haya-

김석진

Dohaya-!

(Il s'agissait du frère aîné de Doha, Kim Seokjin.)

김도하

((Remonte la couverture jusqu'à ma tête)) Pff... Je ne peux pas dormir encore un peu ? Il est encore tôt...

((Mon frère et moi vivions ensemble comme ça. C'était situé un peu loin de chez nos parents.))

김석진

Avez-vous déjà tout préparé pour le petit-déjeuner ? Lève-toi vite, lave-toi et viens.

((C'est lui qui a parlé à la porte puis qui est allé à la cuisine.))

김도하

Oh là là... J'aurais bien voulu dormir un peu plus... Pfff...

((bruissement-))

((Kkirik-))

((Waouh———))

김도하

Ah... Je n'ai pas bien dormi cette nuit... Je n'arrive pas à me réveiller...

((Je suis sortie de la salle de bain encore à moitié endormie, probablement parce que je n'arrivais pas à dormir))

((Dalgrak-))

김도하

Oppa - Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ce matin ?

김석진

Pourquoi dors-tu autant ? Tu vas être en retard à l'école. Mange vite. C'est du pain grillé aux œufs.

((Tend une assiette avec des œufs grillés dessus à Doha))

김도하

Merci de toujours me préparer ça le matin.

김석진

Pourquoi a-t-il l'air si bizarre ? C'est normal, il fait toujours ça. Tes amis arrivent. Prépare-toi si tu as fini de manger.

김석진

Où trouver un grand frère qui prend soin de tout pour son petit frère ou sa petite sœur étudiant(e) à l'université ?

김도하

Ah… Oui, vous avez raison.

(Les deux qui se disputaient depuis le matin, après avoir pris leur petit-déjeuner, se préparèrent et partirent à l'heure.)

채리원

Dohaya ! Venez vite !

백은유

Sœur - Bonjour

((Quand je suis sortie de la maison, j'ai vu deux personnes qui souriaient largement et m'accueillaient))

김도하

Bonjour, bonjour~ Suis-je un peu en retard ?

채리원

Non ! Tu es arrivé juste à temps !

백은유

Bon, il est peut-être un peu tard ?

((Picotement-))

((Aux paroles d'Eunyu, leurs regards se tournèrent vers lui…))

백은유

Quoi, pourquoi ? Je l'ai juste dit comme c'était...

김도하

D'accord, allons-y vite. Il y a des gens qui m'attendent...

채리원

Hein ? Qui ? Oh~ Le petit ami de Doha ? Il est tellement mignon~

백은유

« Hum… Je suis sorti plus près d’ici… »

((Cogner_))

((_cogner))

((Cogner_))

민윤기

….

((Quelques minutes plus tard))

전정국

Sœur!

(Il attendait devant l'école, aperçut Doha et le salua avec un large sourire.)

김도하

Salut Jungkook ! Tu as attendu longtemps ? J'étais un peu en retard.

전정국

Non ! C'est bon~ Il reste encore plein de temps !

전정국

Ah, Eunyu, bonjour Maître Lee Won~

채리원

Salut ! Comme prévu, Jungkook est adorable ! Il attend devant nous comme ça !

백은유

Oui, bonjour-

(Il semblait un peu mal à l'aise avec Eunyu, mais il s'est contenté de dire bonjour et s'est dépêché de rejoindre la salle de classe.)

김도하

Waouh… Si j’étais arrivé un tout petit peu plus tard, j’aurais été en retard.

채리원

D'accord~

((Soudainement-))

((Bruit sourd-))

박지민

Allô ? Dohaya

김도하

…? Quoi ? Tu n’es pas censé être ici ? Ce n’est même pas ta classe.

박지민

Oh, j'ai été transféré avec Taehyung. On peut passer du temps ensemble ?

김도하

Euh euh… pourquoi es-tu soudainement un casier judiciaire… c’est sympa d’avoir quelqu’un avec qui traîner.

채리원

Ouais, ouais~ C'était ennuyeux de sortir juste tous les deux, alors allons-y ensemble~

박지민

D'accord, d'accord~

김태형

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

김도하

Taehyung a aussi dit bonjour - J'ai entendu dire que tu avais un casier judiciaire ?

김태형

Hein ? De quoi parlez-vous ? Je... . Aïe ! Pourquoi me frappez-vous ?

((À ce moment-là, c'est Jimin qui a violemment frappé Taehyung sur le côté par derrière))

박지민

De quoi parle-t-il ? Nous avons eu une réunion hier, mais ça ne s'est pas bien passé. / Fais attention à toi avec les gens... /

김태형

Ah oui, c'est vrai, j'avais oublié, désolé, désolé ! /Je t'avais dit de me prévenir à l'avance !/

김도하

Hein ? Pff... Bon, d'accord, bienvenue... « Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as changé d'établissement exprès ? Il doit y avoir une raison... »

.

...

…

((Après avoir terminé ses études-))

채리원

Salut les gars ! Au revoir !

박지민

Ouais~ Au revoir~

김태형

Prends soin de toi-

김도하

Ouais, au revoir.

-

—

((Dohwa et ses amis se dispersent et rentrent chez eux.))

민윤기

Et le tableau, alors ?

박지민

Eh bien… c’est pareil, n’est-ce pas ? Toujours à bien jouer avec les enfants

김태형

Et avec mon copain aussi...

민윤기

…quoi?

김태형

((Surpris)) Non… Doha a un petit ami… Tu ne le savais pas déjà ?

민윤기

J'ai posé la question parce que je savais, espèce de connard...

민윤기

Ne prononce même pas le mot « petit ami »… Je suis son seul petit ami. Ne t’en fais pas et fais ce que je te dis.

민윤기

De toute façon, c'est fini une fois que vous avez l'argent, n'est-ce pas ?

김태형

d'accord

박지민

D'accord

À suivre dans le prochain épisode.