L'obsession de mon ex-petit ami

6. Relation contractuelle

...

Pourquoi ai-je accepté cette offre ?

Cependant, je n'étais pas en mesure de prendre un congé à cause de cette rumeur.

명재현

Écoutez bien, tout le monde !!!!

명재현

J'ai une faveur à vous demander !

???

quoi ?

Ah oui...

Il était bruyant.

명재현

Veuillez me faire un CC !!

???

euh?!!

명재현

Je sors avec l'héroïne.

명재현

Alors, n'hésitez pas à faire circuler plein de rumeurs autour d'Eta !

Le regard se fixa sur moi.

J'ai tourné la tête.

...Je ne voulais pas être comme ça non plus.

Myung Jae-hyun et moi avons décidé d'établir une relation contractuelle.

La durée est de 3 jours.

Si vous devenez célèbre sous le nom de CC et que des rumeurs se répandent selon lesquelles Myung Jae-hyun est complet,

Cela faisait suite à la suggestion de Myung Jae-hyun, qui pensait que les critiques à mon égard diminueraient.

명재현

bébé!

김여주

...???

김여주

(avec une expression inquiétante) Hein ?

명재현

(chuchotant) Avez-vous oublié ?

명재현

Toi aussi, tu m'appelles chérie.

Tous les regards dans le couloir étaient tournés vers nous.

Comme prévu, ETA était également en train de devenir célèbre pour CC.

Bien sûr… de nombreux autres articles déploraient la disparition de Myung Jae-hyun.

김운학

Salut, Jaehyun !!

김운학

Mais qu'est-ce qui se passe ? Tu tombes amoureux si vite ?

명재현

Voilà comment ça s'est passé.

명재현

Comment ça se passe ? On s'entend bien ?

김운학

Oh, bien sûr !

정여은

Myung Jae-hyun !!!

명재현

...

명재현

Chérie, allons-y.

김여주

Il vous appelle.

명재현

Chérie... Quand une autre femme appelle son petit ami,

명재현

Tu devrais être un peu jaloux, d'accord ?

김여주

Ah...

김여주

D'accord, allons-y.

정여은

Myung Jae-hyun !! Tu ignores ce que je dis ?

정여은

Hé!!!

Nous avons continué à nous promener dans l'aire de jeux, main dans la main.

김여주

Je ne sais pas si c'est vraiment vrai.

명재현

c'est exact.

명재현

Tout se déroulera comme prévu.

김여주

Vous... vous n'avez pas d'autre but, n'est-ce pas ?

김여주

Eh bien… voilà ce qui arrive quand on regarde des séries dramatiques.

김여주

Quelque chose comme « Je vais t'apprécier » ?

명재현

(Rires) Bien sûr que c'est le but.

김여주

Ha... pourquoi suis-je mêlé à tes affaires ?

명재현

Pourquoi ? Tu n'aimes pas être mêlé à moi ?

김여주

...hein.

명재현

Tu es tellement honnête.

김여주

Si je m'implique avec toi, il ne se passera que des mauvaises choses.

명재현

...Désolé.

명재현

Je ne savais pas que je deviendrais aussi célèbre.

김여주

Vous n'étiez donc pas célèbre quand vous étiez jeune ?

명재현

...était célèbre.

명재현

Au collège et au lycée, j'étais membre du groupe visuel F4.

김여주

(Soupir) Ouais.

김여주

C'est la première fois de ma vie que je reçois autant d'attention.

김여주

C'est la première fois que je sors avec quelqu'un comme ça. Bien sûr, c'est faux.

명재현

mensonge.

명재현

Tu es attirant(e).

김여주

Quel aspect de ma personne a attiré votre attention ?

명재현

Hmm..

명재현

C'est mignon. (rires)

김여주

hein..?

김여주

Dites-moi que j'ai mal entendu.

명재현

Tu l'as si bien entendu. C'est mignon.

김여주

...Soupir.

명재현

Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras ?

김여주

quoi ?

명재현

Pourquoi ? Ce n'est pas la première fois que nous nous prenons dans les bras.

김여주

...Pourquoi aimes-tu autant faire des câlins ?

명재현

Parce que je t'aime bien.

명재현

...Puis-je te faire un câlin ?

김여주

Vous aussi, vous profitez de cette faille pour satisfaire vos désirs égoïstes...

김여주

D'accord, fais-le.

Câlin-

명재현

Ah, c'est agréable d'être comme ça.

김여주

…(rires) Devrions-nous laisser tomber maintenant ?

명재현

Pas encore. Je suis encore en train de me recharger.

명재현

Nous avons tous les deux beaucoup travaillé aujourd'hui, alors restons comme ça encore un peu.

김여주

(Soupir) Puis juste 5 secondes.

명재현

...Non, 10 secondes !

김여주

10.. 9,8,7..

명재현

C'est trop rapide !

명재현

Je le ferai. 10.................

명재현

9..........

김여주

Dix secondes se sont écoulées.

명재현

...ㅠ

Myung Jae-hyun me saisit la main dès qu'il quitte mes bras.

명재현

Allons-y !

Après les trois jours promis,

Je cherche Myung Jae-hyun, mais je ne le trouve pas.

Ah... où es-tu allé ?

Nous devons terminer rapidement.

김운학

Bonjour, la petite amie de Jaehyun.

김운학

Vous cherchez Jaehyun ?

김여주

Bonjour… Oui !

김여주

Sais-tu où il est allé ?

김운학

C'est là-bas.

En me retournant, j'ai vu Myung Jae-hyun s'approcher, le visage rayonnant.

김여주

merci

명재현

Chérie~!

김여주

Jaehyun, dis-moi quelque chose.

명재현

bien.

명재현

Unhak, as-tu quelque chose à me dire ?

김운학

Non. Je n'en ai pas.

명재현

D'accord. À plus tard !

J'ai conduit Myung Jae-hyun jusqu'à l'aire de jeux.

명재현

Envie d'aller se promener ?

김여주

Non.

김여주

Cela fait trois jours que nous ne nous sommes pas vus.

김여주

Faites passer le mot que c'est complet rapidement.

명재현

Oh... c'est déjà comme ça ?

명재현

…D’accord. Une promesse est une promesse, je dois donc la tenir.

김여주

merci.

명재현

Mais je suis curieux,

명재현

As-tu déjà ressenti de l'excitation en sortant avec moi pendant 3 jours ?

김여주

hein?

김여주

Non, c'était pour les affaires.

김여주

Je ne suis pas enthousiaste quand j'y pense en termes d'activité commerciale.

명재현

...

명재현

J'ai vraiment envie d'être amoureuse.

김여주

Vous pouvez le faire avec quelqu'un d'autre.

명재현

Hé, tu as oublié ma confession ?

명재현

J'ai dit que je t'aimais bien.

김여주

Alors ? Devrions-nous vraiment sortir ensemble ?

명재현

hein.

김여주

Je déteste la célébrité de notre école.

김여주

C'est pénible.

명재현

Je ne vous dérangerai pas.

명재현

Alors… même s’il s’agit d’une relation secrète !

김여주

Pourquoi es-tu si obsédé(e) ?

김여주

Je suis un fardeau pour vous.

명재현

(Sanglots) Ma dame...

김여주

Laissez-moi partir.

김여주

Si vous essayez d'abandonner, vous pouvez abandonner rapidement.

명재현

…Ça ne marchera pas.

명재현

C'est difficile pour moi.

김여주

Si tu t'efforces, ça marchera.

명재현

...J'ai envie de te serrer dans mes bras maintenant, je deviens fou/folle,

명재현

Comment puis-je fermer ce cœur ?