Prison d'Exo
Épisode 4
작가
Oh, je ne sais pas si vous le savez, mais si vous regardez l'introduction...
작가
Il est indiqué qu'il s'agit d'une parodie de Slapbang.
작가
Permettez-moi donc de me présenter brièvement à nouveau.
오세훈
Le personnage principal de Slapstick, donc le personnage principal ici aussi...
김종인
Le frère cadet du protagoniste (la personne sauvée par le protagoniste)
도경수
Peng Se-yoon (Chef Peng) Tsundere..
박찬열
Un mélange de droit et de Jean Valjean (ㅋㅋㅋ Il est tellement beau...)
장이씽
Comme vous le savez tous, il s'agit de la station Herong. (C'est mignon, non ?)
김종대
Gare juive… (gare injuste…)
변백현
C'est une station inventée de toutes pièces.
김민석
Ce rôle a aussi été inventé de toutes pièces, lol.
김준면
Le rôle du Dr Ko, un professeur célèbre... (mais un rôle de beau gosse...)
OOO
Juste un petit plus (mdr)
교도소장
Kim… Seokjin… Littéralement un simple gardien de prison
작가
Je suis l'un des artistes qui utilisent les dessins de Kyungsoo comme photo de profil. Et il n'y a pas de BL ici. MDR
Recommençons
변백현
Yoho, salut les gars
장이씽
Ouais ouais...
변백현
Un autre nouveau détenu est arrivé !
김준면
Ça fait combien de temps que Sehun est venu ?
변백현
Allez, entrez !
김종대
Bonjour. Ici Kim Jong-dae.
박찬열
Oh... j'ai vu cette personne aux infos...
장이씽
L'accident de la route a-t-il été causé par la conduite en état d'ivresse ?
오세훈
? (Je ne sais rien)
김종대
(regards noirs)
김종대
Ce n'est pas moi.
변백현
Tout le monde ici, entrez vite à cause de ce bruit.
김종대
Ce n'est pas vrai... soupir... (insolente)
변백현
Ah, tais-toi. Entre vite.
김종대
Ouais..
Le garde s'en va...
장이씽
Salut ! Viens ici pour travailler
김종대
Pourquoi moi ?
김종대
Vous pensez que je conduisais en état d'ivresse ?
장이씽
hein!
김종대
Je ne suis vraiment pas comme ça !
김종대
Et je n'irai pas te voir parce que je me sens lésé.
김준면
Oh mon dieu... il se plaint vraiment...
박찬열
Frère, pourquoi tu réagis comme ça avec quelqu'un que tu rencontres pour la première fois ?
김종대
C'est exact ! Pourquoi te plains-tu auprès de moi ?
오세훈
On dirait vraiment qu'il se plaint...
김종대
Snif snif... Chanyeol est le seul à être de mon côté... Snif snif snif...
변백현
Aaah !!! Je ne t'avais pas dit de te taire ?!
김종대
Je déteste ça!! Hueeeeeeeeeeeeeeee
변백현
Hé, suivez-moi
김준면
Oh, je vais vous l'expliquer mieux. Désolé.
변백현
Oh mon Dieu...
Baekhyun s'en va...
박찬열
excusez-moi...
김종대
Hein?
박찬열
Ce gardien de prison est effrayant quand il se met en colère.
박찬열
Donc si vous ne restez pas silencieux, c'est vraiment effrayant.
김종대
Je vois...
오세훈
Waouh... c'est quelqu'un d'effrayant...