La pension d'EXO
Un étudiant ordinaire
오세훈
êtes-vous d'accord?
이지윤
Oh oui, merciㅠㅠ
오세훈
Tu vas encore te blesser, alors rentre et dors.
이지윤
Oui
이지윤
(Je prends une grande inspiration) Pfff
김준면
Jiyoon, prends ton petit-déjeuner
이지윤
d'accord
오세훈
Avez-vous bien dormi?
이지윤
Oui
박찬열
J'ai bien dormi
이지윤
Enthousiaste~
박찬열
pourquoi
이지윤
Avez-vous dix mille wons ?
박찬열
n'existe pas
도경수
(Il me remet dix mille wons) Remboursez-moi dix mille wons~
이지윤
Non!!!!
도경수
Hahahaha
도경수
Alors un million gagné ?
이지윤
Je te rembourserai en mille wons.
도경수
????
이지윤
Haha...
도경수
Tu n'as pas dix mille wons ?
이지윤
Hahaha, je plaisante !
도경수
Soupir (donnant 50 000 wons) C'est de l'argent ancien.
이지윤
Waouh, je t'aime, oppa
이지윤
Le fan numéro un de Do Kyungsoo !!!
김준면
Hé, si tu me donnes de l'argent, je serai ton plus grand fan ?
이지윤
Oui
김준면
Alors, suis-je un dieu ? Je t'ai donné une chambre.
이지윤
Mon Dieu, c'est malade...
김준면
Salut ! Parksi..
오세훈
Arrêtez ça
이지윤
Héhéhé
오세훈
Je dois aller à l'école demain... Je déteste vraiment le début du semestre.
이지윤
Vraiment?
박찬열
mdr
오세훈
Jiyoon, je n'ai pas acheté ce livre. De quel livre s'agit-il ?
이지윤
On va faire les courses ensemble ?
오세훈
Oui
오세훈
Hmm..
이지윤
Voici le manuel scolaire !!
이지윤
Et si nous étudiions cela ensemble ?
오세훈
Oui
오세훈
Ah, c'est difficile
이지윤
(Il frappe et entre) Sehun, tu étudies déjà ?
오세훈
Regardez simplement
이지윤
Ouais ! Tu ne devrais pas étudier d'abord.
오세훈
mdr
오세훈
C'est un lit superposé sur le talus. Tu veux dormir là-bas pendant qu'on étudie ensemble ?
이지윤
Oui
오세훈
Hmm..
이지윤
Je ne peux pas étudier (je monte au deuxième étage du lit superposé et je m'allonge).
오세훈
(Il suit et s'allonge au premier étage)
오세훈
Le lendemain matin
이지윤
Je déteste vraiment le début du semestreㅜㅜㅠ
오세훈
Je peux dormir cinq minutes ?
이지윤
Dors, mais ne t'attends pas à ce que je te réveille dans 5 minutes.
오세훈
Pourquoi...
이지윤
Je dormirai bien aussi.
김민석
Est-ce grave si les étudiants de nos prestigieuses universités dorment pendant les cours ?
이지윤
Je suis tellement fatiguée, je ne sais pas si je devrais étudier ou faire du sport ㅠㅠ
김민석
Es-tu le seul à étudier ?
이지윤
Non... (hésitant)
오세훈
Je l'ai fait étudier jusqu'à 5 heures du matin hier, puis je suis allée me coucher.
김민석
Hé, dors un peu ! Il y a des antécédents familiaux de ça aussi.
이지윤
Ah, ne vous laissez pas distancer
김민석
Vous êtes en retard...
이지윤
...Fermez-la
김민석
Oui, désolé... mais tu as vraiment besoin d'une pause... D'accord...
김민석
Hé, tu ne peux pas dormir à côté du garçon.
오세훈
Ne discriminez pas
김민석
...
이지윤
Ne meurs pas
이지윤
Je me détesterai quand je serai grand.
김민석
Dors simplement^^
Après les cours
오세훈
Réveille-toi ! Je dois rentrer chez moi.
이지윤
Oui..
김민석
Lee Ji-yoon, buvons un verre
이지윤
Oui, emmène Sehun aussi.
김민석
hein
오세훈
Qu'aimeriez-vous boire ?
이지윤
Soju de base ㄹㄱ
오세훈
(Versant du soju pour Minseok) Entendons-nous bien.
이지윤
Ils sont tous les deux en première année pour la même raison : l'armée, lol.
김민석
Ah, vous avez terminé votre service militaire.
오세훈
Oui haha
김민석
C'est le gamin de la pension de Junmyeon ?
이지윤
Comment le saviez-vous ?
김민석
Kim Junmyeon sent mauvais
이지윤
Oh mon dieu lol c'est quoi ce bordel lol
이지윤
Quelle est l'odeur de Kim Junmyeon ? MDR
김민석
Cette odeur de désodorisant
이지윤
Ah, ce truc qu'on retrouve partout, comme la signature de la maison de Kim Junmyeon. ㅋㅋ
김민석
Oui
김민석
Pourquoi n'es-tu pas là ?
이지윤
Moi ? J'utilise mon propre adoucissant.
김민석
Oh, ça sentait l'adoucissant.
오세훈
J'ai mis du parfum, mais est-ce que ça sent le Junmyeon ?
김민석
Je suis un chien
이지윤
Vraiment
오세훈
Es-tu un babouin ?
김민석
...êtes-vous prêt à tenter l'expérience ?
이지윤
mdr
이지윤
Bonjour?