La pensione degli EXO
Uno studente universitario normale



오세훈
stai bene?


이지윤
Oh sì, grazieㅠㅠ


오세훈
Ti farai male di nuovo, quindi rientra e dormi.


이지윤
SÌ


이지윤
(Prendendo un respiro profondo) Ugh


김준면
Jiyoon, fai colazione


이지윤
OK


오세훈
Avete dormito bene?


이지윤
SÌ


박찬열
Ho dormito bene


이지윤
Entusiasta~


박찬열
Perché


이지윤
Hai diecimila won?


박찬열
non esiste


도경수
(Consegnando diecimila won) Ripagami con diecimila won~


이지윤
NO!!!!


도경수
Ahahah


도경수
Quindi un milione di won?


이지윤
Ti ripagherò in mille won


도경수
????


이지윤
Ahah...


도경수
Non hai diecimila won?


이지윤
Ahahah sto scherzando


도경수
Sospiro (dando 50.000 won) Sono soldi vecchi.


이지윤
Wow, ti amo, oppa


이지윤
Il fan numero uno di Do Kyungsoo!!!


김준면
Ehi, se mi dai dei soldi, diventerò il tuo fan numero uno?


이지윤
SÌ


김준면
Allora sono un dio? Ti ho dato una stanza


이지윤
Dio, che malato...


김준면
Ehi! Parksi..


오세훈
Fermalo


이지윤
Eheheh


오세훈
Domani devo andare a scuola... Odio davvero l'inizio del semestre.


이지윤
Veramente?


박찬열
lol


오세훈
Jiyoon, non ho comprato quel libro. Che libro è?


이지윤
Andiamo a fare shopping insieme?


오세훈
SÌ


오세훈
Hmm..


이지윤
Questo è il libro di testo!!


이지윤
Vogliamo studiarlo insieme?


오세훈
SÌ



오세훈
Ah, è difficile


이지윤
(Bussa ed entra) Sehun, stai già studiando?



오세훈
Basta dare un'occhiata


이지윤
Già! Non dovresti studiare prima.


오세훈
lol


오세훈
È un letto a castello sul terrapieno. Vuoi dormire mentre studiamo insieme?


이지윤
SÌ



오세훈
Hmm..


이지윤
Non riesco a studiare (vado al secondo piano del letto a castello e mi sdraio)



오세훈
(Segue e si sdraia al primo piano)



오세훈

La mattina dopo


이지윤
Odio davvero l'inizio del semestreㅜㅜㅠ


오세훈
Posso dormire solo per 5 minuti?


이지윤
Vai a dormire, ma non aspettarti che ti svegli tra 5 minuti.


오세훈
Perché...


이지윤
Dormirò bene anch'io


김민석
È sbagliato che gli studenti delle nostre prestigiose università dormano durante le lezioni?


이지윤
Sono così stanco se dovrei studiare o fare esercizioㅠㅠ


김민석
Sei l'unico che studia?


이지윤
No... (esitando)


오세훈
Ieri l'ho fatto studiare fino alle 5 del mattino e poi sono andato a dormire.


김민석
Ehi, dormi un po'! Anche tu hai una storia familiare di questo problema.


이지윤
Ah, non restare indietro


김민석
Sei indietro...


이지윤
...Stai zitto


김민석
Sì, mi dispiace... ma hai davvero bisogno di una pausa... Okay...


김민석
Ehi, non puoi dormire accanto al ragazzo.


오세훈
Non discriminare


김민석
...


이지윤
Non morire


이지윤
Mi odio quando sarò grande


김민석
Dormi e basta^^

Dopo la lezione



오세훈
Svegliati~ Devo andare a casa.


이지윤
SÌ..


김민석
Lee Ji-yoon, beviamo


이지윤
Sì, prendi anche Sehun


김민석
eh


오세훈
Cosa ti piacerebbe bere?


이지윤
Soju di base ㄹㄱ


오세훈
(Versando il soju per Minseok) Andiamo d'accordo.


이지윤
Sono entrambi matricole per lo stesso motivo, l'esercito lol


김민석
Oh, hai completato il servizio militare.


오세훈
Sì haha


김민석
È il ragazzo della pensione di Junmyeon?


이지윤
Come lo sapevi?


김민석
Kim Junmyeon odora


이지윤
Oh mio dio lol che cazzo lol


이지윤
Che odore ha Kim Junmyeon? LOL


김민석
Quell'odore di deodorante per ambienti


이지윤
Ah, quella cosa che è ovunque, come la firma della casa di Kim Junmyeon. ㅋㅋ


김민석
SÌ


김민석
Perché non sei qui?


이지윤
Io? Io uso il mio ammorbidente.


김민석
Oh, sapeva di ammorbidente.


오세훈
Ma ho spruzzato del profumo, ma ha lo stesso odore di Junmyeon?


김민석
Sono un cane


이지윤
Veramente


오세훈
Sei un babbuino?


김민석
...sei disposto a provarci?


이지윤
lol


이지윤
Ciao?