Le nouveau membre d'EXO
Épisode 6 : Maux de tête, gastrite et l'aidant
변백현
Puisque nous sommes de la même race, prends bien soin de lui, hyung.
장이씽
Ouais
김종대
Demandez-moi~
박여주
euh?
장이씽
Votre nom est Yojuni ?
박여주
Oui ! Je m'appelle Park Yeo-ju, j'ai 21 ans. Je suis stagiaire depuis 12 ans et je suis le grand frère et la petite sœur de Chanyeol.
장이씽
Je m'appelle Jang Yi-sing, j'ai 28 ans. Prenez bien soin de moi, Yoju.
박여주
Oui!
박지민
Jjuya~ Allons manger quelque chose de délicieux~
박찬열
Allons-y ensemble, espèce de petit con.
박여주
Allons-y~
박여주
Je reviens bientôt, mes frères~
박찬열
Allons-y ! Mangez tout ce que vous voulez !
박여주
Qu'est-ce que tu vas manger, oppa ?
박찬열
Pocari
박지민
Pocari
박찬열
Et en même temps, c'est tellement sale
박지민
Ah, que puis-je faire ? Je suis plus sale que mon frère.
박여주
Du calme ! Faisons les calculs !
박찬열
Je paierai~
박찬열
Vous savez à quel point je suis reconnaissant~
박지민
Que dois-je faire ?
박지민
Jju, j'y vais ! Entraîne-toi bien !
박여주
Merci~
박여주
Prenez un verre~
박찬열
D'accord, je vais le partager
박찬열
Minseok hyung powerade
박찬열
Junmyeon hyung cola
박찬열
Isingyi hyung Pocari
박찬열
Baekhyun est du cidre
박찬열
Jongdae Torreta
박찬열
Jong-in est à 2%
박찬열
Sehun Pocari
박찬열
Le mignon et adorable Pocari de Chanyeol
김준면
Je déteste l'aegyo...
오세훈
Les gars, regardez ça !
기사
L'arrivée de Park Yeo-joo, nouvelle membre d'EXO, marque un nouveau départ pour le groupe.
기사
Park Yeo-joo a été choisie comme nouvelle membre d'EXO. Elle est stagiaire depuis 12 ans et possède un talent exceptionnel. Voyons ce qu'en pensent les fans.
기사
[Source : compte Twitter officiel d'EXO] Park Yeo-joo a rejoint EXO en tant que nouvelle membre. Soutenez-la !
에리들
Sœur Yeoju est jolie !
에리들
Après 12 ans, je pourrai enfin ressentir mes compétences...
에리들
Je t'aime, unnie~ Sois à moi
기사
Park Yeo-ju reçoit ainsi un accueil chaleureux de la part des EXO-L et se prépare à faire son retour la semaine prochaine.
Trois jours plus tard, mon corps commence à me faire souffrir avant mon retour.
박여주
Ah... Où sont les somnifères...
박찬열
Jju, où as-tu mal ?
박찬열
Pourquoi transpires-tu autant ?
박여주
Sortir!
Je cherche sans cesse des somnifères.
박여주
(J'ai trouvé l'héroïne) Je l'ai trouvée
Prenez 3 comprimés en même temps.
박찬열
Non, ma dame...
박찬열
(lui touchant le front) Tu as de la fièvre ? Je serai à tes côtés, alors s'il te plaît, ne mange pas et va te coucher, d'accord ?
Voyant à quel point j'étais réellement inquiète, je n'ai pas pu m'empêcher de prendre des somnifères et de m'endormir.
박찬열
(Se tenant fermement la main) Gagnons cette fois...
박찬열
S'il vous plaît... (les larmes coulent)
박여주
Ne pleure pas... Je vais m'en sortir... Tais-toi... Tais-toi...
박찬열
Ne pleure pas... Il fait de plus en plus chaud... Tais-toi... Tais-toi... Tais-toi...
박여주
D'accord... éteint... éteint...
박찬열
Voyons voir où la fièvre a baissé.
박찬열
Hic... Ma fièvre ne baisse pas...
박찬열
Il fait 40 degrés. Tu ne devrais pas aller à l'hôpital ? Tu ne fais que gémir et souffrir.
박여주
Je vais bien
변백현
Pouah!
박찬열
Pourquoi ? Baekhyun ?
변백현
(Se tenant le ventre) J'ai tellement mal au ventre...
박찬열
Des analgésiques... où sont les analgésiques ?
박여주
Oppa, donne-moi ça, c'est le dernier.
박찬열
Merci, Yeoju
박찬열
Baekhyun, réveille-toi et prends des antidouleurs !
변백현
Ah... (Boire de l'eau) Encore une gastrite...
박찬열
Allons dans la pièce où se trouve le personnage principal féminin.
Chanyeol soutient Baekhyun et entre dans la pièce.
박찬열
(Pourquoi suis-je seul dans des moments comme celui-ci ?)
J'ai le cœur serré quand je les vois tous les deux gémir de douleur.
박찬열
Hé, Baekhyun, changeons les serviettes.
변백현
Je suis désolée Chanyeol, je ne fais que vous déranger...
박찬열
Hé, non~
- appel téléphonique
박찬열
- Junmyeon hyung
김준면
- pourquoi?
박찬열
- Peux-tu venir dans ma chambre un instant ?
김준면
- D'accord, j'y vais maintenant.
김준면
- Emmène-moi au dortoir de mon frère.
박찬열
(Une sur le front de Yeoju, une sur la tête de Baekhyun et une sur son ventre)
김준면
Chanyeol !
박찬열
Salut, tu peux t'occuper des enfants ? Il suffit de changer les serviettes toutes les heures.
김준면
D'accord, faites une pause.
Chanyeol sent que quelque chose ne va pas avec son corps.
박찬열
Pourquoi ai-je si mal à la tête ?
박찬열
Des analgésiques... oh, pas d'analgésiques !
Ma mémoire est défaillante.
박찬열
Ah...
김민석
Park Chanyeol ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne savais pas que des gens étaient malades ? Tu ne savais pas que tu étais malade toi-même ? Tu es resté au lit pendant trois jours entiers. Tu te rends compte à quel point je m'inquiétais ?
박찬열
Et Yeoju et Baekhyun ?
김민석
Je suis encore malade...
박찬열
Frère, je vais à la résidence universitaire. Je paierai la facture d'hôpital une fois sur place, donc j'y vais en premier.
박여주
Ça va, oppa ? Le relais du retour est la semaine prochaine.
박찬열
Hé, ça va, Yeoju ?
박여주
Je me sens un peu mieux !
박찬열
Et Baekhyun ?
변백현
(En sueur) Je vais bien
박찬열
Tu ne te sens pas bien ? J'ai acheté des antidouleurs.
변백현
merci.....
Baekhyun a l'impression qu'il va s'effondrer à cause de la douleur constante.
박찬열
Baekhyun, prends des antidouleurs et réveille-toi.
Baekhyun a du mal à se redresser.
변백현
Aïe ! (douleur soudaine)
박찬열
Ça va ? Allonge-toi vite, la serviette est encore chaude.
Chanyeol pose sa main sur le ventre de Baekhyun et le frotte pour atténuer la douleur.
박여주
Salut, tu aurais des médicaments pour faire baisser la fièvre ?
박찬열
Avez-vous un fort mal de tête ? (administration d'un médicament contre la fièvre)
박찬열
C'est une boule de feu. Je dois aller à l'hôpital rapidement.
박찬열
Baekhyun, réveille-toi et allons à l'hôpital.
박찬열
Je pense que vous allez vous effondrer si vous laissez les choses comme ça.
박찬열
Kyungsoo, allons à l'hôpital
도경수
Avez-vous très mal ?
박찬열
Je pense que ça fait très mal.
도경수
Appelez le 119
박찬열
Hé, Baekhyun, l'ambulance arrive bientôt. Tiens bon encore un peu.
박찬열
Allez, Kyungsoo, porte Baekhyun.
도경수
Vous souffrez beaucoup ? Allons vite appeler une ambulance.
변백현
Je suis désolé, Kyungsoo
박찬열
Kyungsoo, je m'en vais. Prends bien soin de tes hyungs.
도경수
euh
박찬열
Tenez bon encore un peu, les gars
3 heures après l'arrivée
의사
Tu peux y aller maintenant. Je ne t'ai donné que la moitié du médicament, alors ça fera plus mal. Si tu continues à prendre l'antalgique, tu te sentiras mieux.
박찬열
merci
박찬열
Peut-on se promener à Yeoju ?
박여주
On peut marcher, allons-y vite
박찬열
(Il porte Baekhyun, qui souffre encore, et se dirige vers le dortoir.)
김종대
Je m'occupe de Yeoju, alors occupe-toi de Baekhyun.
박찬열
Oui... je lui ai donné un médicament contre la fièvre, alors donnez-lui-en aussi si ça s'aggrave.
박찬열
(Allongé) Vous vous sentez mieux ?
변백현
Euh... (incapable de parler)
Chanyeol frotte l'estomac de Baekhyun
변백현
Certains analgésiques...
박찬열
C'est la dernière fois. J'en ai déjà pris 13 aujourd'hui.
박찬열
Soyons patients...
변백현
(avale un analgésique)
박찬열
Changez la serviette
박찬열
Je transpire constamment (je m'essuie avec une serviette).
30 minutes plus tard
박찬열
Réveillez-vous et mangeons du porridge
변백현
Désolé(e), je ne pense pas pouvoir le manger.
박찬열
Je me repose. Je vais voir Yeoju.
박찬열
Ça va, Yeoju ?
김종대
Ma fièvre a beaucoup baissé, donc je pense que je me sentirai mieux après m'être un peu reposée.
김종대
Mais vous, dormez et mangez ?
박찬열
Hein ? Hein...
김종대
Il est évident que tu n'as pas envie d'en manger. Mangeons plutôt du porridge.
박찬열
Et tes frères ?
김종대
Je suis allé à l'entraînement et je suis rentré tard le soir.
박찬열
ah...
박찬열
J'ai aussi besoin de m'entraîner...
김종대
J'ai fini de manger. Je reviens dans quelques minutes.
박찬열
Oh, je suis allé et je suis revenu
Baekhyun se tenait le ventre et respirait bruyamment.
박찬열
Ça ne marchera pas. Prenons des antidouleurs.
변백현
Beurk... beurk... beurk...
박찬열
Vous souffrez beaucoup ? Prenez rapidement des analgésiques.
변백현
Soupir...
박찬열
Endormis-toi vite pour que ça fasse moins mal.
김종대
Chanyeol, toi non plus, tu n'as pas fermé l'œil depuis deux jours.
박찬열
Baekhyun, tu peux t'occuper de moi juste une heure ?
김종대
Haha, va te coucher vite~
박찬열
(Dormir sur une chaise)
1 heure plus tard
박찬열
(En regardant la silhouette endormie) Trop mignon... trop mignon
박찬열
(On dirait que ça fait moins mal)
Tiens la main de Baekhyun
박찬열
Ne tombez pas malade
변백현
(Ça fait tellement mal) Aïe...
박찬열
Prenons des analgésiques et des antipyrétiques.
자까
Non, lol, c'est la scène d'ouverture, n'est-ce pas ?
자까
J'ai soudainement eu envie d'écrire ceci ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Est-ce que 2714 caractères sont réels ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자까
Le prochain épisode sera du même acabit, et le passé de Baekhyun sera révélé.
자까
Voilà, c'est tout.